Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Elkeen moet ’n gereelde bestelling vir ’n vasgestelde aantal tydskrifte van elke nommer hê wat hy kan versprei.
Arabic[ar]
٥ يجب ان يكون لدى كل فرد طلب ثابت لعدد محدَّد من نُسخ الموزِّعين من كل عدد من المجلات.
Bulgarian[bg]
5 Всеки един от нас трябва да има постоянна поръчка за определено количество екземпляри от всеки брой на списанието.
Bislama[bi]
5 Wanwan long yumi i mas gat wan stret oda long namba blong ol wanwan magasin we oli kamaot.
Cebuano[ceb]
5 Ang kada usa kinahanglang may regular nga order alang sa mga kopya nga igpanagtag sa matag gula sa mga magasin.
Danish[da]
5 Hver forkynder bør have en fast ordre på hvert nummer af bladene til brug i forkyndelsen.
German[de]
5 Jeder sollte eine feste Bestellung für eine Anzahl Verbreiterexemplare von jeder Ausgabe der Zeitschriften haben.
Ewe[ee]
5 Ele be amesiame naɖo magazinewo ƒe tata ɖesiaɖe si wòana ƒe agbɔsɔsɔ si woaxɔ ɣesiaɣi si me mía degbe me tɔwo hã le la ɖi.
Greek[el]
5 Καθένας από εμάς θα πρέπει να έχει μόνιμη παραγγελία περιοδικών για καθορισμένο αριθμό αντιτύπων κάθε τεύχους.
English[en]
5 Each one should have a standing order for a set number of distributors’ copies of each issue of the magazines.
Spanish[es]
5 Todos debemos tener un pedido regular de una cantidad fija de revistas de cada número para su distribución.
Estonian[et]
5 Igaüks peaks esitama püsiva tellimuse, et saada levitamiseks mõlema ajakirja igast numbrist kindel hulk eksemplare.
Finnish[fi]
5 Jokaisella tulee olla vakituinen tilaus vakiomäärästä kutakin levitettävää lehteä.
French[fr]
5 Chacun a la responsabilité de commander un nombre précis de périodiques.
Hindi[hi]
५ पत्रिकाओं के वितरण के लिए उनके हर अंक की एक निश्चित संख्या का नियमित आर्डर प्रत्येक जन के पास होना चाहिए।
Croatian[hr]
5 Svatko bi trebao imati stalnu količinu svakog broja časopisa za raspačavanje.
Hungarian[hu]
5 Mindenkinek legyen állandó megrendelése, amelyben a folyóiratok minden egyes számából terjesztésre szánt példányokat kér meghatározott mennyiségben.
Indonesian[id]
5 Setiap orang hendaknya memiliki pesanan yg berlaku untuk jumlah yg tetap dari kopi penyiaran setiap terbitan majalah.
Iloko[ilo]
5 Maadda koma iti tunggal maysa ti regular a pedido dagiti maiwaras a kopia ti kada ruar dagiti magasina.
Icelandic[is]
5 Hver og einn ætti að leggja inn pöntun á ákveðnum eintakafjölda af hverju tölublaði sem gildir uns annað er ákveðið.
Italian[it]
5 Ciascuno dovrebbe avere una regolare ordinazione di copie da distribuire per ciascun numero delle riviste.
Japanese[ja]
5 各自は,配布に使う毎号の雑誌の部数を決めた上で,定期依頼をしておくべきです。
Korean[ko]
5 각자는 배부용으로 매호 잡지를 일정한 부수 신청해야 한다.
Lithuanian[lt]
5 Kiekvienam reikėtų užsakyti platinimui kiekvieno žurnalų numerio nustatytą egzempliorių skaičių.
Malagasy[mg]
5 Ny tsirairay dia tokony hanao fanafarana tsy tapaka gazety maromaro amin’ny nomerao tsirairay avy.
Macedonian[mk]
5 Секој треба да има постојан контингент списанија со одреден број примероци од секое издание на списанијата за делење.
Malayalam[ml]
5 വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി ഓരോ ലക്കം മാസികയുടെയും ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണത്തിന്റെ സ്ഥിര ഓർഡർ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
५ मासिकांच्या प्रत्येक अंकाच्या वितरण प्रतीची, नियमित मागणी प्रत्येकाकडे असायला हवी.
Norwegian[nb]
5 Hver forkynner bør ha en fast bestilling på et visst antall eksemplarer av hvert nummer.
Dutch[nl]
5 Iedereen dient ingeschreven te staan voor een vast aantal verspreidingsexemplaren van elke uitgave van de tijdschriften.
Northern Sotho[nso]
5 Yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ba le otara ya ka mehla ya palo ya dikopi tšeo di abjago tša tokollo e nngwe le e nngwe ya dimakasine.
Polish[pl]
5 Z myślą o rozpowszechnianiu głosiciele winni regularnie zamawiać odpowiednią liczbę egzemplarzy każdego numeru.
Portuguese[pt]
5 Todos devem ter uma cota permanente de cada edição das revistas para distribuir.
Romanian[ro]
5 Fiecare trebuie să comande cu regularitate din fiecare ediţie a revistelor un anumit număr de exemplare pe care să le distribuie.
Russian[ru]
5 Каждому следует иметь постоянный заказ определенного количества экземпляров каждого номера для распространения.
Kinyarwanda[rw]
5 Buri muntu yagombye kugira umubare udahinduka w’amagazeti atumiza yo gutanga kuri buri nomero y’igazeti isohotse.
Slovak[sk]
5 Každý, kto rozširuje časopisy, by mal mať nahlásený pravidelný odber na stanovený počet výtlačkov z každého čísla časopisov.
Samoan[sm]
5 E tatau i tagata uma o loo tufatufaina atu mekasini, ona iai ni a latou lava ota masani mo lomiga taitasi o mekasini.
Albanian[sq]
5 Secili duhet të ketë një porosi të rregullt kopjesh të revistave për çdo numër.
Serbian[sr]
5 Svako treba da ima stalnu narudžbu za određeni broj primeraka za distribuciju svakog izdanja časopisa.
Sranan Tongo[srn]
5 Ibriwan sa abi wan fasti bisteri foe wan set foe nomroe foe ibri wan foe den tijdschrift di ben tjari kon na doro.
Southern Sotho[st]
5 E mong le e mong o lokela ho ba le odoro ea hae ea ka mehla bakeng sa tokollo ka ’ngoe ea limakasine tse tla tsamaisoa.
Swedish[sv]
5 Alla bör ha en stående beställning på ett bestämt antal spridningsexemplar av varje nummer av tidskrifterna.
Swahili[sw]
5 Kila mmoja apaswa kuwa na agizo la kawaida la hesabu ya nakala za kugawanya za kila toleo la magazeti haya.
Tamil[ta]
5 பத்திரிகைகளுடைய ஒவ்வொரு வெளியீட்டின் விநியோகிப்பவர்களுக்கான பிரதிகளின் ஒரு திட்டமான எண்ணிக்கைக்காக ஒவ்வொருவரும் ஓர் ஒழுங்கான ஆர்டரை வைத்திருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
5 పత్రికయొక్క ప్రతి సంచిక కూడా పంచిపెట్టే ప్రతుల కొరకు ప్రతి ఒక్కరూ క్రమమైన ఆర్డరు కల్గివుండాలి.
Thai[th]
5 แต่ ละ คน ควร มี วารสาร จํานวน แน่นอน ที่ สั่ง ไว้ เป็น ประจํา สําหรับ แต่ ละ งวด เพื่อ การ จําหน่าย.
Tagalog[tl]
5 Bawat isa ay dapat magkaroon ng regular na pidido ng mga kopyang ipamamahagi para sa bawat isyu ng magasin.
Tswana[tn]
5 Mongwe le mongwe o tshwanetse go nna le palo e e tlhomameng ya dimakasine tsa tokololo nngwe le nngwe tse a rulagantseng go di tsamaisa ka metlha.
Turkish[tr]
5 Herkesin, dergilerin her sayısıdan tarla hizmetinde dağıtmak üzere kaç adet istediğine dair kesin bir siparişi olmalıdır.
Tsonga[ts]
5 Un’wana ni un’wana u fanele ku va ni oda ya nkarhi na nkarhi ya tikopi leti fambisiwaka ta nkandziyiso wun’wana ni wun’wana wa timagazini.
Twi[tw]
5 Ɛsɛ sɛ obiara nya nsɛmma nhoma biara a ɛba no dodow bi a ogye daa de kɔma, a nea ɛba yɛn kasa mu no nso ka ho.
Tahitian[ty]
5 E hopoia ta te taata tataitahi ia ani i te hoê numera papu o te mau vea.
Ukrainian[uk]
5 Усі вісники повинні мати постійне замовлення на визначене число журналів кожного номера для розповсюдження.
Vietnamese[vi]
5 Mỗi người nên đặt trước một số lượng cố định tạp chí để phát hành.
Wallisian[wls]
5 Ko tatou takitokotahi ʼe tonu ke tou tufa tuʼumaʼu te ʼu numelo ʼo te ʼu nusipepa fuli.
Xhosa[xh]
5 Ngamnye ufanele abe neodolo esisigxina yenani aliqingqileyo lemibhalo aza kuyisasaza yenkupho nganye yamaphephancwadi.
Chinese[zh]
5 人人都应该订购固定数量的每期杂志以供分发。
Zulu[zu]
5 Umuntu ngamunye kufanele abe ne-oda lasikhathi sonke lenani elimisiwe lomagazini abahanjiswayo labo bonke omagazini abaphumayo.