Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се създадат работни места, да се подкрепи младежката заетост и борбата с бедността чрез въвеждане на степенувана система за отличаване с „Европейски социален знак“.
Czech[cs]
Účelem je stimulovat tvorbu pracovních míst, podporovat zaměstnávání mladých lidí a bojovat proti chudobě prostřednictvím zavedení progresivního systému oceňování v podobě „evropské sociální značky“.
Danish[da]
Formålet er at fremme jobskabelse, støtte beskæftigelse blandt unge og bekæmpe fattigdom ved at indføre en progressiv ordning for tildeling af et »europæisk socialt mærke«.
German[de]
Bezweckt wird die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Unterstützung der Jugendbeschäftigung und die Bekämpfung von Armut durch die Einführung eines progressiven Systems für die Auszeichnung mit einem „europäischen Soziallabel“.
Greek[el]
Απώτερος σκοπός είναι η ενθάρρυνση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, η στήριξη της απασχόλησης των νέων και η καταπολέμηση της φτώχειας μέσω της εισαγωγής ενός προοδευτικού συστήματος βράβευσης με τη μορφή «Ευρωπαϊκού κοινωνικού σήματος».
English[en]
The aim is to encourage job creation, support youth employment and combat poverty by introducing a progressive award scheme in the form of a ‘European social mark’.
Spanish[es]
La iniciativa tiene por objeto impulsar la creación de puestos de trabajo, secundar el empleo de los jóvenes y combatir la pobreza gracias a la introducción de un sistema progresivo de concesión de puntos en forma de una «Marca Social Europea».
Estonian[et]
Eesmärk on edendada uute töökohtade loomist, toetada noorte tööhõivet ja võidelda vaesuse vastu, kehtestades Euroopa sotsiaalse märgise kujul progressiivse tunnustamissüsteemi.
Finnish[fi]
Tavoitteena on kannustaa työpaikkojen luomiseen, tukea nuorten työllisyyttä ja torjua köyhyyttä ottamalla käyttöön asteittainen tunnustuksenantojärjestelmä ”eurooppalaisen eettisen merkin” muodossa.
French[fr]
L'objectif est d'encourager la création d'emplois, de soutenir l'emploi des jeunes et de lutter contre la pauvreté en mettant en place un système de certification progressif sous la forme d'un «label social européen».
Hungarian[hu]
A cél a munkahelyteremtés ösztönzése, a fiatalok foglalkoztatásának támogatása és a szegénység elleni küzdelem egy „európai szociális védjegy” formájában működő progresszív elismerési rendszer bevezetése révén.
Italian[it]
L'iniziativa si prefigge di creare posti di lavoro, sostenere l'occupazione giovanile e lottare contro la povertà attraverso l'introduzione di un sistema progressivo per il conferimento di un «marchio sociale europeo».
Lithuanian[lt]
Tikslas – įvedus progresinę pasiekimų vertinimo sistemą „Europos socialinis ženklas“, skatinti kurti darbo vietas, didinti jaunimo užimtumą ir kovoti su skurdu.
Latvian[lv]
Mērķis ir veicināt darba vietu radīšanu, sekmēt jauniešu nodarbinātību un izskaust nabadzību, ieviešot progresīvu novērtējuma sistēmu “Eiropas sociālā marķējuma zīmes” veidolā.
Maltese[mt]
L-għan hu li jitħeġġeġ il-ħolqien tal-impjiegi, jiġi appoġġjat l-impjieg taż-żgħażagħ u jiġi miġġieled il-faqar permezz tal-introduzzjoni ta’ skema ta’ ċertifikazzjoni gradwali fil-forma ta’ “tikketta soċjali Ewropea”.
Dutch[nl]
Doel is het scheppen van banen te stimuleren, jeugdwerkgelegenheid te ondersteunen en armoede te bestrijden door een progressief systeem voor de toekenning van een „Europees sociaal keurmerk” in te voeren.
Polish[pl]
Jej celem jest zachęcenie do tworzenia miejsc pracy, wsparcie zatrudnienia młodzieży oraz zwalczanie ubóstwa poprzez wprowadzenie systemu stopniowanych wyróżnień w formie „europejskiego znaku społecznego”.
Portuguese[pt]
O objetivo é promover a criação de emprego, apoiar o emprego juvenil e combater a pobreza mediante a instituição de um sistema de atribuição de uma «marca social europeia» de caráter progressivo.
Romanian[ro]
Obiectivul este de a încuraja crearea de locuri de muncă, de a sprijini locurile de muncă destinate tinerilor și de a combate sărăcia, prin introducerea unui sistem progresiv de certificare, sub forma unei etichete sociale europene.
Slovak[sk]
Cieľom je podnecovať vytváranie pracovných miest, podporovať zamestnanosť mladých ľudí a bojovať proti chudobe prostredníctvom zavedenia progresívneho systému oceňovania vo forme „európskej sociálnej značky“.
Slovenian[sl]
Cilj je spodbuditi nastajanje delovnih mest, podpreti zaposlovanje mladih in odpraviti revščino z uvedbo progresivne sheme podeljevanja evropske socialne oznake.
Swedish[sv]
Syftet är att uppmuntra fler arbetstillfällen, stödja sysselsättning bland unga och motverka fattigdom genom att införa ett progressivt belöningssystem (eng. award scheme) i form av ett ”europeiskt socialt märke”.