Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا ننحت وجه مخيف هذه المره
Bulgarian[bg]
Хайде този път да издяламе страшно лице.
Bosnian[bs]
Napravimo strašnu facu ovoga puta.
Czech[cs]
Tentokrát vyřežeme strašidelnou tvář.
Danish[da]
Lad os lave et uhyggeligt ansigt.
German[de]
Lass uns dieses Mal ein gruseliges Gesicht schnitzen.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, να φτιάξουμε ένα τρομακτικό πρόσωπο.
English[en]
Let's carve a scary face this time.
Spanish[es]
Cortemos una cara aterradora esta vez.
Estonian[et]
Lõikame sellele seekord koleda näo.
Finnish[fi]
Kaiverretaan pelottava naama tällä kertaa.
French[fr]
Faisons une tête qui fait peur cette fois.
Hebrew[he]
בוא נעשה פרצוף מפחיד הפעם.
Croatian[hr]
Izrežimo joj ovaj put strašno lice.
Hungarian[hu]
Csináljuk most nagyon félelmetesre!
Indonesian[id]
Kita ukir wajah yg menyeramkan kali ini.
Icelandic[is]
Gerum ķhugnanlegt andlit núna.
Italian[it]
Questa volta intagliamo una faccia spaventosa.
Dutch[nl]
Laten we deze keer een eng gezicht uitsnijden.
Polish[pl]
Tym razem wytnijmy straszną twarz.
Portuguese[pt]
Vamos cortar uma cara assustadora desta vez.
Romanian[ro]
Hai să sculptăm o fată înfricoşătoare de data asta.
Slovenian[sl]
Tokrat izrezljajva strašen obraz.
Serbian[sr]
Hajde da ovog puta izrezbarimo jednu strašnu.
Swedish[sv]
Vi skär ut ett läskigt ansikte den här gången.
Thai[th]
มาสลักให้มันสยองกันพ่อ
Turkish[tr]
Şöyle korkunç bir surat yapalım bu sefer.