Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি তো একদম পাগল হয়ে যাব!
Czech[cs]
Moje levá část mozku nechce spolupracovat s tou pravou.
English[en]
I can't even tell my left brain from my right anymore!
Finnish[fi]
En erota enää oikeaa aivolohkoa vasemmasta.
French[fr]
Je ne distingue même plus mon hémisphère gauche du droit!
Hebrew[he]
אני לא יכול להרים, ולא את האונה השמאלית... מרגע זה!
Hungarian[hu]
Azt se tudom, melyik a jobb féltekém, és melyik a bal!
Italian[it]
Non so più neanche distinguere I'emisfero destro del cervello dal sinistro!
Norwegian[nb]
Jeg klarer ikke å skille venstre hjernehalvdel fra den høyre lenger.
Polish[pl]
Nie wiem już nawet, jak się nazywam!
Portuguese[pt]
Nem distingo o hemisfério esquerdo do direito do cérebro.
Romanian[ro]
Nici nu mai disting creierul stâng de cel drept!
Slovak[sk]
Nemôžem ani povedať, moju ľavú mozog od mojej právo už!
Slovenian[sl]
Sploh ne ločim več svojih levih in desnih možganov!
Turkish[tr]
Artık sağ beynim, sol beynim, her şeyim birbirine girdi!