Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти идвахте дотук, преди да намерите вратата на гаража отключена, а?
Czech[cs]
Kolikrát jste se vrátila, než jste našla dveře garáže odemčené, co?
English[en]
How many times did you come back here before you found the door from the garage to the house unlocked, huh?
Spanish[es]
¿Cuántas veces volvió aquí antes de que encontrara la puerta del garage a la casa sin cerrar, eh?
Finnish[fi]
Montako kertaa kävitte täällä ennen kuin tallin ovi oli auki?
Hebrew[he]
כמה פעמים חזרת לכאן עד שמצאת את הדלת מהחניה לבית לא נעולה?
Croatian[hr]
Koliko puta ste dolazili prije nego što ste zatekli otključana vrata?
Hungarian[hu]
Hányszor jött vissza, mielőtt a garázsajtót nyitva találta?
Italian[it]
Quante volte e'tornata, prima di trovare aperta la porta tra il garage e la casa?
Dutch[nl]
hoeveel keer kwam je hier terug voordat je de deur vanuit de garage niet afgesloten vond?
Polish[pl]
Ile razy wracałaś tu, zanim znalazłaś otwarte drzwi do garażu?
Portuguese[pt]
Quantas vezes voltou aqui antes de encontrar a porta da garagem para a casa destrancada, hein?
Russian[ru]
Сколько раз вы приходили сюда, прежде чем обнаружили, что дверь из гаража в дом не заперта?
Serbian[sr]
Koliko puta ste došli ovde pre nego što ste zatekli otključanu garažu?
Turkish[tr]
Garajdan eve açılan kapıyı, kilitlenmemiş hâlde bulmak için, buraya kaç kez geldin?