Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die boek ‘Getuig deeglik’ oor God se Koninkryk, hoofstuk 16, paragrawe 5-6.
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥት ‘የተሟላ ምሥክርነት መስጠት’ የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 16 ከአንቀጽ 5-6 ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر كتاب اشهدوا كاملا عن ملكوت الله، الفصل ١٦، الفقرتين ٥ و ٦.
Aymara[ay]
“Testimonio cabal” del Reino de Dios, sat libro 16 yatichäwi, 5, 6 tʼaqanaka uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
«Allahın Padşahlığı haqqında “ətraflı şəhadət verin”» kitabının 16-cı fəslinin 5, 6-cı abzaslarına bax.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an librong “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, kapitulo 16, parapo 5-6.
Bemba[bem]
Moneni icitabo citila “Ukulabila Sana” pa Bufumu bwa kwa Lesa, icipandwa 16, amaparagrafu 5-6.
Bulgarian[bg]
Виж книгата „Да даваме пълно свидетелство за Божието Царство“, гл. 16, абз. 5, 6.
Bangla[bn]
২০১২ সালের ১৫ জানুয়ারি প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ১০ পৃষ্ঠার ৭, ৮ অনুচ্ছেদ দেখুন।
Catalan[ca]
Consulta el llibre “Testimonio cabal” del Reino de Dios, capítol 16, paràgrafs 5 i 6.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang librong “Bug-os nga Pagpamatuod” sa Gingharian sa Diyos, kapitulo 16, parapo 5-6.
Seselwa Creole French[crs]
Vwar sa liv “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, sapit 16 paragraf 5-6 an Angle.
Czech[cs]
Viz knihu Vydávej „důkladné svědectví o Božím království“, 16. kapitolu, odstavce 5 a 6.
Danish[da]
Se bogen „Et grundigt vidnesbyrd om Guds rige“, kapitel 16, paragraf 5-6.
German[de]
Siehe Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Kapitel 16, Absatz 5 und 6.
Efik[efi]
Se n̄wed “Ndinọ Ọyọhọ Ikọ Ntiense Mban̄a Obio Ubọn̄ Abasi,” ibuot 16, ikpehe ekikere 5-6.
Greek[el]
Βλέπε το βιβλίο “Δώστε Πλήρη Μαρτυρία” για τη Βασιλεία του Θεού, κεφάλαιο 16, παράγραφοι 5, 6.
English[en]
See the book “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, chapter 16, paragraphs 5-6.
Spanish[es]
Vea el libro “Testimonio cabal” del Reino de Dios, capítulo 16, párrafos 5 y 6.
Persian[fa]
مجلّهٔ برج دیدهبانی ۱۵ ژانویه ۲۰۱۲ صفحهٔ ۱۰، بندهای ۷-۸ ملاحظه شود.
Finnish[fi]
Ks. kirja Todista perusteellisesti Jumalan valtakunnasta, 16. luku, kpl:t 5–6.
Fijian[fj]
Raica na ivola “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, wase 16, parakaravu 5-6.
French[fr]
Voir le livre « Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu », chapitre 16, paragraphes 5-6.
Gilbertese[gil]
Nora te boki ae “Bearing thorough Witness” About God’s Kingdom, mwakoro 16, barakirabe 5-6.
Guarani[gn]
Ikatu avei rehecha Ñemañaha 15 de enero de 2012, páhina 10.
Gujarati[gu]
જાન્યુઆરી ૧, ૨૦૧૨ના ચોકીબુરજમાં “પ્રેરિતો પાસેથી જાગતા રહેવાનું શીખીએ” લેખના ફકરા ૪-૯ જુઓ.
Gun[guw]
Pọ́n owe lọ ‘Dekunnu mlẹnmlẹn’ Gando Ahọluduta Jiwheyẹwhe Tọn Go, weta 16, hukan 5-6.
Ngäbere[gym]
Tärä “Testimonio cabal” del Reino de Dios, kapitulo 16, párrafo 5 aune 6 mikadre ñärärä.
Hausa[ha]
Ka duba Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Janairu, 2012, shafi na 10, sakin layi na 7-8.
Hebrew[he]
ראה הספר ’מעידים ביסודיות’ על מלכות אלוהים, פרק 16, סעיפים 5, 6 (אנג’).
Hindi[hi]
किताब ‘परमेश्वर के राज के बारे में अच्छी तरह गवाही दो’ का अध्याय 16, पैराग्राफ 5-6 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang libro nga “Pagpanaksi sing Maid-id Tuhoy sa Ginharian sang Dios,” kapitulo 16, parapo 5-6.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Basileia “Gwauraia Guguru” bukana, karoa 16, paragraf 5-6 itaia.
Croatian[hr]
Vidi knjigu “Temeljito svjedočimo” o Božjem Kraljevstvu!, 16. poglavlje, odlomci 5-6.
Haitian[ht]
Gade liv ‘Bay yon temwayaj konplè sou Wayòm Bondye a’, chapit 16 paragraf 5-6.
Hungarian[hu]
Lásd az ’Alaposan tanúskodj’ Isten Királyságáról! című könyv 16. fejezetében az 5–6. bekezdést.
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս «Հիմնովին վկայութիւն տանք» Աստուծոյ Թագաւորութեան մասին գիրքը, գլուխ 16, պարբերութիւն 5-6 (անգլերէնով)։
Indonesian[id]
Lihat buku ”Memberikan Kesaksian yang Saksama tentang Kerajaan Allah”, pasal 16, paragraf 5-6.
Igbo[ig]
Gụọ akwụkwọ bụ́ ‘Ịgba Àmà nke Ọma Banyere Alaeze Chineke,’ isi nke 16, paragraf nke 5 na nke 6.
Iloko[ilo]
Kitaen ti libro a Naan-anay nga Ikasabam ti Pagarian ti Dios, kapitulo 16, parapo 5-6.
Icelandic[is]
Sjá bókina „Bearing Thorough Witness“ About God’s Kingdom, 16. kafla, greinar 5-6.
Italian[it]
Vedi il libro Rendiamo “completa testimonianza riguardo al regno di Dio”, capitolo 16, paragrafi 5-6.
Japanese[ja]
「神の王国について『徹底的な証しをする』」の本の16章5‐6節を参照。
Georgian[ka]
იხილეთ წიგნის „საფუძვლიანად დაამოწმეთ ღვთის სამეფოზე“ მე-16 თავის მე-5 და მე-6 აბზაცები.
Kikuyu[ki]
Thoma ibuku rĩa “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu, gĩcunjĩ gĩa 16, kĩbungo gĩa 5-6.
Kuanyama[kj]
Tala embo ‘Yandja oundombwedi nawanawa’ kombinga yOuhamba waKalunga, etukulwa 16, okatendo 5-6.
Kazakh[kk]
“Құдай Патшалығы туралы түбегейлі куәлік береміз” (ор.) кітабының 16-тарауындағы 5, 6-абзацтарды қара.
Kannada[kn]
ಜನವರಿ 15, 2012ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪುಟ 10 ಪ್ಯಾರ 6-8ನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
「하느님의 왕국에 관해 ‘철저히 증거하십시오’」 책 제16장 5-6항 참조.
Kaonde[kqn]
Monai buku wa kuba’mba “Kushimuna Bulongo” Mambo a Bufumu bwa Lesa, kitango 16, mafuka 5-6.
Kyrgyz[ky]
«Кудайдын Падышалыгы жөнүндө кылдат күбөлөндүрөбүз» деген китептин 16-бөлүмүнүн 5, 6-абзацтарын кара.
Ganda[lg]
Laba ekitabo “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, essuula 16, akatundu 5-6.
Lingala[ln]
Talá buku ‘Tópesa litatoli malamumalamu’ mpo na Bokonzi ya Nzambe, mokapo 16, paragrafe 5-6.
Lozi[loz]
Mu bone buka ya Ku “fa Bupaki bo bu Tezi ka za Mubuso wa Mulimu,” kauhanyo 16, paragilafu 5-6.
Lithuanian[lt]
Skaityk knygos Jie gerai paliudijo apie Dievo Karalystę 16 skyriaus 5 ir 6 pastraipas.
Luba-Lulua[lua]
Bala mukanda wa ‘ Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu, ’ nshapita wa 16, tshikoso 5-6.
Luvale[lue]
Talenu mukanda wakwamba ngwavo “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, kapetulu 16, palangalafu 5-6.
Lunda[lun]
Talenu Kaposhi Kakutalila kaJanuary 15, 2012 ifu 10 maparakalafu 7-8.
Luo[luo]
Ne buk miluongo ni “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu, sula mar 16, paragraf 5-6.
Latvian[lv]
Sk. grāmatu ”Plaši liecināsim par Dieva valstību”, 16. nodaļu, 5., 6. rindkopu.
Coatlán Mixe[mco]
Ixë liibrë “Testimonio cabal” del Reino de Dios, kapitulo 16, parrafo 5 ets 6.
Malagasy[mg]
Jereo ny boky ‘Torio Amin’ny Fomba Feno ny Fanjakan’Andriamanitra’, toko 16, fehintsoratra 5-6.
Macedonian[mk]
Види во книгата ‚Сведочи темелно за Божјето Царство‘, поглавје 16, пасуси 5-6.
Malayalam[ml]
“ദൈവ രാ ജ്യ ത്തെ ക്കു റിച്ച് സമഗ്ര സാ ക്ഷ്യം ” നൽകുക! എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 16-ാം അധ്യായം 5, 6 ഖണ്ഡികകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2012 оны 1-р сарын 15-ны дугаарын 10-р хуудасны 7, 8-р догол мөрийг үзнэ үү.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज १५ जानेवारी २०१२, पृष्ठ १० परिच्छेद ७, ८ पाहा.
Maltese[mt]
Ara l-ktieb Nagħtu Xhieda bir-Reqqa Dwar is-Saltna t’Alla, kapitlu 16, paragrafi 5-6.
Norwegian[nb]
Se boken Avlegg «et grundig vitnesbyrd om Guds rike», kapittel 16, avsnittene 5, 6.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonita amaix “Testimonio cabal” del Reino de Dios, capítulo 16, párrafo 5 uan 6.
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यबारे “राम्ररी साक्षी” दिनुहोस् किताबको अध्याय १६, अनुच्छेद ५-६ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala membo ‘Yandja oundombwedi nawanawa’ kombinga yOuhamba waKalunga, ontopolwa 16, okatendo 5-6.
Dutch[nl]
Zie het boek ’Grondig getuigenis afleggen’ van Gods koninkrijk, hfst. 16 ¶5, 6.
South Ndebele[nr]
Funda incwadi ethi, “Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele” NgoMbuso KaNkulunkulu, ekhasini 16, iingaba 5-6.
Northern Sotho[nso]
Bala puku ya “Go Nea Bohlatse bjo bo Tletšego” ka Mmušo wa Modimo, kgaolo 16, dirapa 5-6.
Nyanja[ny]
Onani buku lakuti ‘Kuchitira Umboni Mokwanira za Ufumu wa Mulungu’ mutu 16 ndime 5 ndi 6.
Oromo[om]
Masaraa Eegumsaa Amajjii 15, 2012, fuula 9, keeyyata 4-8 ilaali.
Ossetic[os]
Кӕс чиныг «Бӕстон хъусын кӕнӕм Хуыцауы Паддзахады тыххӕй», 16 сӕр, 5, 6 абзацтӕ.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ 1 ਜਨਵਰੀ 2012, ਸਫ਼ਾ 11, ਪੈਰਾ 8 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so libron “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, kapitulo 16, parapo 5-6.
Papiamento[pap]
Wak e buki “Testimonio cabal” del Reino de Dios, kapítulo 16, paragraf 5-6.
Pijin[pis]
Lukim buk “Barava Storyim Gud Kingdom” Bilong God, chapter 16, paragraf 5-6.
Polish[pl]
Zobacz książkę ‛Składajmy dokładne świadectwo o Królestwie Bożym’, rozdział 16, akapity 5 i 6.
Portuguese[pt]
Veja o livro ‘Dê Testemunho Cabal’ sobre o Reino de Deus, capítulo 16, parágrafos 5-6.
Quechua[qu]
Kay 15 enero 2012 Torremanta Qhawaj revistaj 10, 11 paginasninpi 8, 9 parrafosta leey.
Rarotongan[rar]
Akara i te puka “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, pene 16, parakarapa 5-6.
Rundi[rn]
Raba igitabu ‘Nushinge intahe inogangije ku vyerekeye Ubwami bw’Imana,’ ikigabane ca 16, ingingo ya 5-6.
Romanian[ro]
Vezi cartea Să depunem „o mărturie temeinică” despre Regatul lui Dumnezeu, capitolul 16, paragrafele 5, 6.
Russian[ru]
Смотрите книгу «Основательно свидетельствуем о Царстве Бога», глава 16, абзацы 5, 6.
Kinyarwanda[rw]
Reba igitabo ‘Hamya iby’ubwami bw’Imana mu buryo bunonosoye,’ igice cya 16 paragarafu ya 5-6.
Sango[sg]
Bâ buku ‘Fa nda ti tënë ni kue’ na ndo ti Royaume ti Nzapa, chapitre 16, paragraphe 5-6.
Sinhala[si]
‘“දෙවිගේ රාජ්යය පිළිබඳ ඉතා පැහැදිලි සාක්ෂියක්” දෙමු’ කියන පොතේ 16වෙනි පරිච්ඡේදයේ 5-6 ඡේද බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri knihu ‚Dôkladne svedč‘ o Božom Kráľovstve, 16. kapitolu, 5. a 6. odsek.
Slovenian[sl]
Glej knjigo Temeljito pričujmo o Božjem kraljestvu, poglavje 16, odstavka 5, 6.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le tusi ʻAvatu se Molimau Māeʻaeʻa’ e Faatatau i le Malo o le Atua, mataupu e 16, palakalafa 5-6.
Shona[sn]
Ona bhuku ra‘Kupupurira Kwazvo’ Pamusoro poUmambo hwaMwari, chitsauko 16, ndima 5-6.
Albanian[sq]
Shih librin ‘Të japim dëshmi të plotë’ për Mbretërinë e Perëndisë, kapitulli 16, paragrafët 5-6.
Serbian[sr]
Videti knjigu ’Temeljno svedoči‘ o Božjem Kraljevstvu, 16. poglavlje, odlomci 5-6.
Sranan Tongo[srn]
Luku a buku „Preiki finifini” fu Gado Kownukondre, kapitel 16, paragraaf 5, 6.
Swati[ss]
Fundza incwadzi letsi “‘Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele’ NgoMbuso KaNkulunkulu,” sehluko 16, tigaba 5-6, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Sheba buka ea “Ho Paka ka ho Phethahetseng” ka ’Muso oa Molimo, khaolo ea 16, serapa sa 5-6.
Swedish[sv]
Se boken Vittna grundligt om Guds kungarike, kapitel 16, paragraf 5, 6.
Swahili[sw]
Tazama kitabu “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu, sura ya 16, fungu la 5-6.
Congo Swahili[swc]
Ona kitabu “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu, sura ya 16, fungu la 5-6.
Tamil[ta]
கடவுளது அரசைப் பற்றி ‘முழுமையாகச் சாட்சி கொடுங்கள்’ என்ற புத்தகத்திலுள்ள அதிகாரம் 16-ல், பாராக்கள் 5-6-ஐ பாருங்கள்.
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యం గురించి ‘సమగ్ర సాక్ష్యమివ్వండి’ (ఇంగ్లీషు) పుస్తకం, 16వ అధ్యాయంలో 5-6 పేరాలు చూడండి.
Tajik[tg]
«Дар бораи Салтанати Худо ба таври пурра шаҳодат медиҳем» (рус.), боби 16, сархатҳои 5, 6 нигаред.
Thai[th]
โปรด ดู หนังสือ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน บท 16 ข้อ 5-6
Tigrinya[ti]
ኣብታ ‘ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ብእተማልአ መገዲ መስክር’ ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ምዕራፍ 16፡ ሕጡብ ጽሑፍ 5-6 ርአ።
Turkmen[tk]
«Hudaýyň Patyşalygy barada güwä geçýäris» (rus.) atly kitabyň 16-njy babynyň 5, 6-njy abzaslaryna serediň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang aklat na ‘Lubusang Magpatotoo Tungkol sa Kaharian ng Diyos,’ kabanata 16, parapo 5-6.
Tswana[tn]
Bona buka ya Go “Naya Bosupi ka Botlalo” ka Bogosi Jwa Modimo, kgaolo 16, serapa 5-6.
Tongan[to]
Sio ki he tohi “Fai ha Fakamo‘oni Faka‘āuliliki” Fekau‘aki mo e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá, vahe 16, palakalafi 5-6.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani mutu 16, ndimi 5-6 m’buku lakuti, ‘Kuchitira Umboni Mokwanira za Ufumu wa Mulungu.’
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone bbuku lyamu Chingisi lyakuti: “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, cibalo 16, mincali 5-6.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti libro “Testimonio cabal” del Reino de Dios, capítulo 16, párrafos 5 chu 6.
Tok Pisin[tpi]
Lukim buk “Autim Gut Tru” Tok Bilong Kingdom Bilong God, sapta 16, paragraf 5-6.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığına Tam Anlamıyla Tanıklık Edin kitabının 16. bölümünün 5-6. paragraflarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona buku leyi nge, ‘Chumayela Mfumo Wa Xikwembu Hi Rixaladza’ ndzima 16, tindzimana 5-6.
Tswa[tsc]
Wona a bhuku ‘Dê Testemunho Cabal’ sobre o Reino de Deus, xipimo 16, tinzimana 5 ni 6.
Tatar[tt]
«Аллаһы Патшалыгы турында төпле шаһитлек бирегез!» (рус) дигән китапның 16 бүлеген, 5—6 абзацларын карагыз.
Tumbuka[tum]
Wonani buku la “Kuchitira Ukaboni Mwakukwana vya Ufumu wa Chiuta” chipaturo 16, ndime 5-6.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te tusi ko te Ke “Molimau Katoatoa Atu e Uiga ki te Malo o te Atua,” i te mataupu e 16, palakalafa e 5 ki te 6.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo li livro “Testimonio cabal” del Reino de Dios, ta kapitulo 16, parafo 5 xchiʼuk 6.
Ukrainian[uk]
Дивіться книжку «Даваймо ґрунтовне свідчення про Боже Царство», розділ 16, абзаци 5, 6.
Vietnamese[vi]
Xem sách “Làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời”, chương 16, đoạn 5, 6.
Makhuwa[vmw]
Nwehe eliivuru eni ‘Dê Testemunho Cabal’ sobre o Reino de Deus, ekapitulu 16, ettima 5-6.
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettaabaa ‘Loyttidi Markkattiyoogaa’ (Amaarattuwaa) giyo maxaafaa shemppo 16, mentto 5-6 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an libro nga “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, kapitulo 16, parapo 5-6.
Xhosa[xh]
Funda incwadi ethi ‘Ukunikela Ubungqina Obucokisekileyo’ NgoBukumkani BukaThixo isahluko 16, isiqendu 5-6.
Yoruba[yo]
Wo ìwé “Jíjẹ́rìí Kúnnákúnná” Nípa Ìjọba Ọlọ́run, orí 16, ojú ìwé 5 àti 6.
Yucateco[yua]
Ilawil le libro “Testimonio cabal” del Reino de Dios, xookil 16, xóotʼol 5 yéetel 6.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ libru “Testimonio cabal” del Reino de Dios, capítulo 16, párrafo 5 ne 6.
Chinese[zh]
请看《为上帝的王国彻底作见证》第16章5,6段。
Zulu[zu]
Bheka incwadi ethi ‘Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele’ NgoMbuso KaNkulunkulu, isahluko 16, izigaba 5-6.