Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kypr jako celek trpí v důsledku turecké okupace a nejvíc trpí okupovaný region.
Danish[da]
Cypern lider som helhed under en tyrkisk okkupation, og allermest lider det besatte område.
German[de]
Zypern leidet insgesamt unter der türkischen Besatzung, und die besetzte Region ist am meisten betroffen.
Greek[el]
Κύπρος στο σύνολό της υποφέρει από την τουρκική κατοχή και η κατεχόμενη περιοχή υποφέρει ακόμη περισσότερο.
English[en]
Cyprus as a whole is suffering under Turkish occupation, and the occupied region is suffering the most.
Spanish[es]
Chipre en su conjunto sufre la ocupación turca, y la que más sufre es la región ocupada.
Estonian[et]
Türgi okupatsiooni all kannatab Küpros tervikuna ning okupeeritud ala kannatab kõige rohkem.
Finnish[fi]
Koko Kypros kärsii Turkin miehityksestä, ja eniten kärsii miehitetty alue.
French[fr]
L'ensemble de la Chypre souffre de l'occupation turque, et la région occupée souffre plus que les autres.
Hungarian[hu]
Ciprus, egészében török megszállás alatt szenved, és a megszállt terület szenved a legjobban.
Italian[it]
Cipro nel suo insieme soffre sotto l'occupazione turca, e la regione occupata soffre ancora maggiormente.
Lithuanian[lt]
Visas Kipras kenčia Turkijos okupaciją, o okupuotieji regionai kenčia daugiausiai.
Latvian[lv]
Kipra kopumā cieš no turku okupācijas, un okupētais reģions cieš visvairāk.
Dutch[nl]
Cyprus lijdt als geheel onder de Turkse bezetting, en het bezette gebied nog het meest.
Polish[pl]
Z powodu tureckiej okupacji cierpi cały Cypr, a okupowany region cierpi najbardziej.
Portuguese[pt]
Chipre está a sofrer, como um todo, sob a ocupação Turca, sendo a região ocupada a que mais sofre.
Slovak[sk]
Cyprus ako celok trpí v dôsledku tureckej okupácie a najviac trpí okupovaný región.
Slovenian[sl]
Zaradi tega trpi ves Ciper, najbolj pa zasedena regija.
Swedish[sv]
Hela Cypern lider av den turkiska ockupationen, och den ockuperade regionen lider mest.