Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Магнитометри“, използващи оптично включване или изключване или ядрена прецесия (протон/Оверхаузер), имащи чувствителност, по-ниска (по-добра) от 20 pT (rms) на квадратен корен от Hz при честота от 1 Hz;
Danish[da]
»Magnetometer«, der anvender optisk pumpet eller nuklear præcession- (proton/Overhauser) »teknologi« med en »følsomhed«, der er lavere (bedre) end 20 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz
German[de]
„Magnetometer“ mit optisch gepumpter oder Kernpräzessions-(Proton/Overhauser-)„Technologie“ mit einer „Empfindlichkeit“ kleiner (besser) als 20 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen von 1 Hz,
Greek[el]
«Μαγνητόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης ή πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Overhauser) με «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 20 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz και σε συχνότητα 1 Hz,
English[en]
‘Magnetometers’ using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) ‘technology’ having a ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Spanish[es]
«Magnetómetros» que utilicen «tecnología» de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser), con una «sensibilidad» inferior a (mejor que) 20 pT (RMS)/Hz1/2 a una frecuencia de 1 Hz;
Finnish[fi]
”Magnetometrit”, jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ”herkkyys” on alempi (parempi) kuin 20 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n taajuudella;
Hungarian[hu]
Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó és 1 Hz frekvencián 20pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „érzékenységgel” rendelkező „magnométerek”;
Maltese[mt]
“Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” ta’ ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) b’ “sensittività” inqas (aħjar) minn 20 pT (rms) kull għerq kwadrat ta’ Hz fi frekwenza ta’ 1 Hz;
Portuguese[pt]
Magnetómetros que utilizem «tecnologia» de bombeamento ótico ou precessão nuclear (do protão/de Overhauser), com «sensibilidade» inferior a (melhor que) 20 pT (rms) por raiz quadrada de Hz para uma frequência de 1 Hz;
Swedish[sv]
”Magnetometrar” som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ”känslighet” som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz.