Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не помага и това, че цялата тази скална маса е нестабилна и може да се свлече по всяко време, погребвайки го.
Czech[cs]
Nepomáhá, že celý tento útes je nestabilní a mohl by se kdykoliv znovu sesunout a pohřbít ho.
German[de]
Und trotzdem ist alles hier instabil und könnte ihn jederzeit begraben.
Greek[el]
Υπάρχει αστάθεια στην περιοχή και μπορεί να προκληθεί νέα κατολίσθηση.
English[en]
Doesn't help, this entire bluff's unstable and could re-slide at any time, burying him.
Spanish[es]
No sirve, este peñasco es inestable y podría volver a desplazarse en cualquier momento.
Finnish[fi]
Se ei auta, että jyrkänne on epävakaa ja se voi romahtaa uudestaan.
Hebrew[he]
זה לא עוזר, אבל הצוק לא יציב, וסלעים יכולים לקרוס בכל רגע, ולקבור אותו.
Hungarian[hu]
Az sem segít, hogy az egész szikla instabil és újra leomolhat, teljesen betemtve a fiút.
Indonesian[id]
Tidak membantu, karena seluruh bebatuan ini tidak stabil. dan dapat tergelincir lagi kapan saja, dan mengubur dia.
Italian[it]
Non aiuta che l'intera rupe sia instabile e potrebbe franare di nuovo, sotterrandolo.
Norwegian[nb]
I tillegg er skrenten ustabil og kan rase og begrave ham.
Dutch[nl]
Dat de hele rotswand onstabiel is, helpt niet echt en kan elk moment meer verschuiven en hem begraven.
Polish[pl]
Nie pomaga również to, że całe osuwisko jest niestabilne i w każdej chwili może się ponownie osunąć.
Portuguese[pt]
Estes rochedos são instáveis, o que não ajuda e podem deslizar de novo, enterrando-o.
Romanian[ro]
Această stâncă așa " instabil nu ajută și ar putea cădea în orice moment, îngropându-l.
Russian[ru]
К тому же, весь обрыв не стабилен и может обвалиться в любую минуты, похоронив его.
Serbian[sr]
Usput, čitava litica je nestabilna i preti da ga zatrpa.
Swedish[sv]
Det hjälper inte att hela klippan är instabil och kan spricka igen och begrava honom.
Turkish[tr]
Bu koca kayalığın dengesizliği ve her an yeniden kayarak çocuğun altında kalabilme ihtimali de cabası.