Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С минаването на времето активите на Oltchim са ставали все по-стари и безполезни.
Czech[cs]
Postupem času se aktiva společnosti Oltchim stávala zastaralejšími a neužitečnějšími.
Danish[da]
Med tiden ville Oltchims aktiver blive mere og mere forældede og uanvendelige.
German[de]
Mit der Zeit seien die Vermögenswerte von Oltchim immer mehr veraltet und immer nutzloser geworden.
Greek[el]
Με την πάροδο του χρόνου τα στοιχεία ενεργητικού της Oltchim καθίσταντο όλο και πιο παρωχημένα και άχρηστα.
English[en]
With the passage of time Oltchim's assets were becoming more outdated and useless.
Spanish[es]
Con el paso del tiempo, los activos de Oltchim estaban quedándose obsoletos y perdiendo su utilidad.
Estonian[et]
Aja möödudes muutusid Oltchimi varad üha vanemaks ja kasutumaks.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa Oltchimin omaisuus vanhentui ja alkoi muuttua käyttökelvottomaksi.
French[fr]
Au fil du temps, les actifs d'Oltchim devenaient obsolètes et inutiles.
Croatian[hr]
S vremenom je imovina društva Oltchim postajala sve više zastarjela i beskorisna.
Hungarian[hu]
Az idő múlásával ugyanis az Oltchim eszközei egyre korszerűtlenebbé és haszontalanabbá válnának.
Italian[it]
Con il passare del tempo, gli attivi di Oltchim stavano diventando sempre più obsoleti e inutili.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant, įmonės „Oltchim“ turtas vis labiau seno ir tapo nenaudingas.
Latvian[lv]
Laika gaitā Oltchim aktīvi aizvien vairāk novecotu un kļūtu nelietderīgāki.
Maltese[mt]
Maż-żmien, l-assi ta' Oltchim kienu qed isiru dejjem aktar skaduti u inutli.
Dutch[nl]
Met het verstrijken van de tijd zouden de activa van Oltchim steeds verder verouderd raken en steeds minder bruikbaar worden.
Polish[pl]
Z upływem czasu aktywa Oltchimu stawały się coraz bardziej przestarzałe i bezużyteczne.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, os ativos da Oltchim tornavam-se cada vez mais obsoletos e inúteis.
Romanian[ro]
Odată cu trecerea timpului, activele Oltchim deveneau din ce în ce mai învechite și inutile.
Slovak[sk]
Aktíva spoločnosti Oltchim sa postupom času stávali zastaranejšími a neužitočnejšími.
Slovenian[sl]
Sredstva podjetja Oltchim so bila vsako leto bolj zastarela in nekoristna.
Swedish[sv]
Allt eftersom tiden gick skulle Oltchims tillgångar bli alltmer föråldrade och oanvändbara.