Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان جيشاً من الأموات يزحف على " الممالك السبعة "
Bulgarian[bg]
Защото армия от мъртъвци е поела към Седемте кралства.
Czech[cs]
Protože Armáda mrtvých přichází do Sedmi království.
Danish[da]
Fordi en hær af døde mennesker marcherer mod De Syv kongeriger.
German[de]
Weil eine Armee der Toten auf die 7 Königslande zumarschiert.
Greek[el]
Επειδή ένας στρατός νεκρών έρχεται στα Επτά Βασίλεια.
English[en]
Because an army of dead men is marching on the Seven Kingdoms.
Spanish[es]
Porque un ejército de Muertos marcha sobre los Siete Reinos.
Persian[fa]
چون يه ارتش از مردگان دارن به هفت اقليم لشگرکشي مي کنن
Finnish[fi]
Koska kuolleiden armeija marssii kohti Seitsemää kuningaskuntaa.
French[fr]
Parce qu'une armée de morts marche sur les Sept Couronnes.
Hebrew[he]
מפני שצבא של מתים צועד לעבר שבע הממלכות.
Croatian[hr]
Jer vojska mrtvih maršira na Sedam Kraljevina.
Hungarian[hu]
Mert egy seregnyi halott menetel a Hét Királyság felé.
Indonesian[id]
Karena Pasukan Orang Mati menuju Seven Kingdoms.
Italian[it]
Perché un esercito di morti sta marciando sui Sette Regni.
Japanese[ja]
七 王国 に 向け て 進軍 し て い る から だ
Dutch[nl]
Omdat een leger van doden mannen onderweg is naar de zeven koninkrijken.
Polish[pl]
Ponieważ na Siedem Królestw maszeruje armia umarłych.
Portuguese[pt]
Porque um exército de mortos marcha em direcção aos Sete Reinos.
Romanian[ro]
Fiindcă o oştire de morţi atacă Cele Şapte Regate.
Slovenian[sl]
Ker vojska mrtvih koraka na Sedem kraljestev.
Serbian[sr]
Jer vojska mrtvih maršira na Sedam kraljevstava.
Swedish[sv]
En armé av döda människor är på marsch mot de Sju kungadömena.
Turkish[tr]
Çünkü ölü adamlardan oluşan bir ordu Yedi Krallık'a doğru geliyor.
Ukrainian[uk]
Тому що Армія Мертвих іде на Сім Королівств.
Vietnamese[vi]
Bởi vì có một đội quân xác sống đang hành quân tới Bảy Vương Quốc.