Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. kommissær, problemet med præferenceadgangen for eksportvarer fra de israelske bosættelser på Vestbredden og i Gazastriben har nu eksisteret i næsten 30 år og er genstand for regelmæssige mundtlige og skriftlige spørgsmål og forhandlinger i Parlamentet.
German[de]
– Herr Präsident, Herr Kommissar! Das Problem des präferenziellen Zugangs von Exporten aus den israelischen Siedlungen im Westjordanland und Gazastreifen besteht nun seit fast 30 Jahren und ist Gegenstand regelmäßiger mündlicher und schriftlicher Anfragen und Debatten im Europäischen Parlament.
English[en]
Mr President, Commissioner, the problem of giving preferential treatment to exports from Israeli settlements in the West Bank and Gaza Strip has now been with us for nearly 30 years and has been the subject of regular oral and written questions and debates in the European Parliament.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, el problema de dar un trato preferente a las exportaciones procedentes de los asentamientos israelíes en Cisjordania y la Franja de Gaza lleva con nosotros casi 30 años y con regularidad ha sido objeto de preguntas orales y escritas, y debates en el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Länsirannalla tai Gazassa sijaitsevien Israelin siirtokuntien ulkopuolelle vietävien tuotteiden etuuskohtelu on ollut ongelmanamme jo lähes 30 vuotta, ja siitä on esitetty säännöllisesti suullisia ja kirjallisia kysymyksiä sekä käyty keskusteluja Euroopan parlamentissa.
French[fr]
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le fait d’accorder un traitement préférentiel aux exportations en provenance des colonies israéliennes de Cisjordanie et de la Bande de Gaza est un problème vieux de près de trente ans, qui a fait l’objet de questions écrites et orales ainsi que de débats réguliers au sein du Parlement européen.
Italian[it]
– Signor Presidente, signor Commissario, il problema dell’accesso preferenziale delle esportazioni provenienti dagli insediamenti israeliani in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza si trascina ormai da quasi trent’anni ed è regolarmente oggetto di interrogazioni scritte e orali, e di dibattiti al Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het probleem van de preferentiële toegang van producten uit de Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook speelt nu al bijna dertig jaar. Dit probleem is in die tijd ook regelmatig onderwerp geweest van mondelinge en schriftelijke vragen en van debatten in het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o problema do acesso preferencial dado às exportações provenientes dos colonatos israelitas na Margem Ocidental e na Faixa de Gaza, já existe há quase trinta anos, tendo sido, com regularidade, objecto de pergunta orais e escritas e de debates no Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär! Problemet med att ge förmånsbehandling för export från israeliska bosättningar på Västbanken och i Gazaremsan har nu funnits i nästan 30 år, och varit ämne för regelbundet återkommande muntliga och skriftliga frågor och debatter i Europaparlamentet.