Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí Orientálci věří, že tím bude jeho duše rychleji osvobozena z očistce.
Danish[da]
Mange orientalere tror at når man benytter sådanne hjælpemidler, vil den afdødes ånd blive udfriet fra skærsilden noget tidligere.
German[de]
Viele Asiaten glauben, daß sein Geist deshalb schneller aus dem Fegfeuer befreit werde.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι της Ανατολής πιστεύουν ότι με τέτοια μέσα το πνεύμα του θα ελευθερωθή γρηγορώτερα από το καθαρτήριο.
English[en]
Many Orientals believe that by such means his spirit will be freed from purgatory sooner.
Spanish[es]
Muchos orientales creen que por estos medios su espíritu será librado del purgatorio con mayor prontitud.
Finnish[fi]
Monet itämaalaiset uskovat, että sellaisilla keinoilla hänen henkensä vapautetaan pikemmin kiirastulesta.
French[fr]
Grâce à de tels efforts de leur part, bien des Orientaux pensent que l’esprit du mort sera libéré plus tôt du purgatoire.
Italian[it]
Molti Orientali credono che con tale mezzo il suo spirito si liberi prima dal purgatorio.
Japanese[ja]
それによって死者の霊は煉獄から早く釈放されると東洋人の多くは信じています。
Korean[ko]
많은 동양 사람들은 그러한 의식을 행하면 그 영이 연옥에서 일찍 해방된다고 믿고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Mange av østens folk tror at slike ofringer hjelper de dødes ånder til å bli hurtigere utfridd av skjærsilden.
Dutch[nl]
Vele oosterlingen geloven dat zijn geest daardoor vlugger uit het vagevuur bevrijd zal worden.
Polish[pl]
Wielu mieszkańców Wschodu wierzy, iż dzięki ich staraniom dany duch będzie mógł szybciej opuścić czyściec.
Portuguese[pt]
Muitos orientais crêem que por tais meios seu espírito fique mais cedo livre do purgatório.
Slovenian[sl]
Številni Azijci verujejo, da bo s tem njegov duh hitreje rešen iz vic.
Swedish[sv]
Många österlänningar tror att hans ande på detta sätt kommer att bli befriad från skärselden tidigare.