Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het nie by hulle opgekom om by ander te steel of hulle te bedrieg nie.
Arabic[ar]
فكانوا لا يفكرون ان يسرقوا الآخرين او يغشوهم.
Bulgarian[bg]
На хората и през ум не им минавало, че могат някого да ограбят или да измамят.
Czech[cs]
Nepomýšleli na to, že by okrádali jiné nebo že by je podváděli.
Danish[da]
De kunne ikke drømme om at stjæle fra andre eller snyde andre.
German[de]
Ebensowenig kamen sie auf den Gedanken, andere zu bestehlen oder zu betrügen.
Greek[el]
Δεν σκέφτονταν να κλέψουν τους άλλους ούτε να τους εξαπατήσουν.
English[en]
They did not think of stealing from others or of cheating them.
Spanish[es]
No pensaban en robar a otros sus pertenencias ni defraudarlos.
Finnish[fi]
Heidän mieleensäkään ei tullut varastaa toisilta tai pettää heitä.
French[fr]
Elles n’imaginaient pas que quelqu’un pût les voler ou les tromper.
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagahunahuna nga kawatan ang iban ukon dayaan sila.
Croatian[hr]
Jednako im tako nije pala na um pomisao da varaju druge ili da kradu.
Hungarian[hu]
Nem gondoltak arra, hogy meglophatják vagy becsaphatják őket.
Indonesian[id]
Tidak terpikir oleh mereka untuk mencuri atau menipu.
Icelandic[is]
Það hvarflaði ekki að mönnum að stela frá öðrum eða pretta þá.
Italian[it]
Non pensavano neanche a derubare o ingannare il prossimo.
Japanese[ja]
その頃の人々は他の人の物を盗んだり,他の人をだましたりすることも考えませんでした。
Korean[ko]
그러한 연로한 사람들은, 다른 사람의 것을 훔치거나 그들을 속이는 일에 대하여 생각하지 않았읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy nieritreritra izy ireny fa hoe nety hisy olona hangalatra aminy na hamitaka azy.
Norwegian[nb]
De tenkte ikke på å stjele fra andre eller bedra dem.
Dutch[nl]
Zij dachten er niet over anderen te bestelen of te bedriegen.
Polish[pl]
Ludziom nawet przez myśl nie przeszło, żeby kogoś okraść lub oszukać.
Portuguese[pt]
Não se pensava em furtar algo dos outros ou em defraudá-los.
Romanian[ro]
Ei nu îşi imaginau că cineva ar fi putut să-i fure sau să-i înşele.
Russian[ru]
Людям не приходило в голову обворовывать других или обманывать их.
Samoan[sm]
Sa leʻi i ai foʻi ni o latou manatu e gaoi mai i isi pe faaʻoleʻole foʻi ia i latou.
Sranan Tongo[srn]
Den no ben e prakseri foe foefoeroe ofoe bedrigi tra sma.
Swedish[sv]
Man hade ingen tanke på att stjäla från andra eller på att bedra dem.
Tagalog[tl]
Hindi rin naman sila nag-iisip na magnakaw sa iba o dayain ang iba.
Tok Pisin[tpi]
Bipo ol man i no tingting long stilim samting bilong narapela man o giamanim ol.
Turkish[tr]
Başkasından bir şey çalmak veya hile yapmak akıllarından bile geçmezdi.
Ukrainian[uk]
Красти або шахрувати навіть на думку не спадали.
Vietnamese[vi]
Họ không có nghĩ đến ăn cắp của người khác hoặc gian lận.
Chinese[zh]
他们绝没有想到要偷别人的东西或欺骗别人。
Zulu[zu]
Babengacabangi ngokwebela abanye noma ukubakhohlisa.