Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти как разбра?
Czech[cs]
Každopádně, jak si se o tom dozvěděla?
German[de]
Woher weißt du das überhaupt?
Greek[el]
Πώς το ξέρεις εν πάση περιπτώσει;
English[en]
How do you know anyway?
Spanish[es]
¿Cómo se puede saber?
Croatian[hr]
Kako da ti znaš za to?
Hungarian[hu]
Egyáltalán, te honnan tudod?
Italian[it]
E comunque tu come fai a saperlo?
Japanese[ja]
どう や っ て 知 っ た の ?
Norwegian[nb]
Og hvordan vet du det?
Dutch[nl]
Hoe weet jij het trouwens?
Polish[pl]
Skąd o tym wiesz?
Portuguese[pt]
E como é que tu soubeste?
Russian[ru]
А ты откуда узнала?
Serbian[sr]
Kako da ti znaš za to?
Swedish[sv]
Hur kan du veta egentligen?
Turkish[tr]
Sen nereden biliyorsun bu arada?