Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инжектира се венозно 0,1 ml от разредения вирус на 10 пилета на възраст 6 седмици (използваните птици трябва да бъдат свободни от специфични патогенни организми).
Czech[cs]
Aplikuje se intravenózně 0,1 ml zředěného viru deseti kuřatům 6 týdnů starým (použití ptáci musí být prosti specifikovaných patogenních původců).
Danish[da]
0,1 ml fortyndet virus indsprøjtes intravenøst i ti seks uger gamle kyllinger (det skal være SPF-kyllinger).
German[de]
Zehn sechs Wochen alte Hühner (spezifiziert pathogenfreie Tiere) werden intravenös mit je 0,1 ml Virusverdünnung beimpft.
Greek[el]
0,1 ml διαλελυμένου ιού εκχύεται ενδοφλεβίως σε κάθε έναν από τους 10 νεοσσούς ηλικίας έξι εβδομάδων (πρέπει να χρησιμοποιούνται συγκεκριμένα πτηνά απαλλαγμένα από παθογένεια).
English[en]
0,1 ml diluted virus is injected intravenously into each of 10 six-week-old chickens (specific pathogen free birds should be used).
Spanish[es]
Inyectar por vía intravenosa en cada uno de los diez pollitos de seis semanas de edad (deberán utilizarse aves libres de patógenos específicos) 0,1 ml de virus diluido.
Estonian[et]
0,1 ml lahjendatud viirust süstitakse intravenoosselt 10 kuuenädalasele tibule (tuleks kasutada erilisi patogeenivabu linde).
Finnish[fi]
Injektoidaan laskimonsisäisesti 0,1 ml laimennettua virusta 10:een kuuden viikon ikäiseen kananpoikaan (käytettävien lintujen tulee olla vapaita spesifisistä taudinaiheuttajista).
French[fr]
Injecter par voie intraveineuse 0,1 ml du virus dilué à 10 poussins âgés de 6 semaines (les oiseaux utilisés doivent être indemnes d'organismes pathogènes spécifiques).
Hungarian[hu]
10 db hathetes csirkéből álló vizsgálati csoport valamennyi egyedének (specifikus kórokozóktól mentes csirkéket használjunk) intravénásan beadunk 0,1 ml hígított vírust.
Italian[it]
Iniettare per via endovenosa 0,1 ml di virus diluito in dieci pulcini di sei settimane (deve trattarsi di animali esenti dallo specifico patogeno).
Lithuanian[lt]
0,1 ml atskiesto viruso įšvirkščiama į kiekvieno iš dešimties šešių savaičių amžiaus viščiuko veną (turėtų būti naudojami specifinio patogeno neturintys paukščiai).
Latvian[lv]
0,1 ml atšķaidīta vīrusa intravenozi injicē katram no 10 sešas nedēļas veciem cāļiem (būtu jāizmanto īpaši no patogēniem brīvi putni).
Maltese[mt]
0,1 ml virus dilwit jiġi injettat intravenalment f’kull wieħed minn 10 flieles ta’ sitt ġimgħat (għandhom jintużaw għasafar speċifiċi mingħajr patoġeni).
Dutch[nl]
Bij tien zes weken oude kuikens (het gebruik van specifiek pathogeenvrije kuikens is verplicht) wordt telkens 0,1 ml verdunde virusoplossing intraveneus ingespoten.
Polish[pl]
0,1 ml rozcieńczonego wirusa należy podać drogą dożylną 10 sześciotygodniowym kurczętom (należy wziąć kurczęta SPF).
Portuguese[pt]
Injectar intravenosamente 0,1 ml de vírus diluído em cada um de 10 frangos com 6 semanas (devem ser usadas aves indemnes do patogénico específico).
Romanian[ro]
0,1 ml virus diluat se injectează pe cale intravenoasă la fiecare din cei 10 pui cu vârsta de șase săptămâni (trebuie folosite păsări indemne de germeni patogeni).
Slovak[sk]
Aplikuje sa intravenózne 0,1 ml zriedeného vírusu desiatim kurčatám šesť týždňov starým (použití vtáci musia byť oslobodení od špecifikovaných patogénnych pôvodcov).
Slovenian[sl]
V vsakega od desetih šest tednov starih piščancev (treba je uporabiti ptice proste specifičnih povzročiteljev bolezni) intravenozno injiciramo po 0,1 ml razredčine virusa.
Swedish[sv]
0,1 ml utspädd virus sprutas in intravenöst i 10 stycken sex veckor gamla kycklingar (SPF-kycklingar skall användas).