Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die Guajira-skiereiland gebruik agt gemeentes en twee groepe nou hierdie taal.
Arabic[ar]
وهنالك الآن في شبه جزيرة ڠواهيرا ٨ جماعات وفريقان يعقدون اجتماعاتهم بالوايوونايكي.
Central Bikol[bcl]
Sa Peninsula nin Guajira, walong kongregasyon asin duwang grupo an naggagamit ngonyan kan lenguaheng ini.
Bemba[bem]
Pa cofi ca Guajira, paba amabumba yabili ne filonganino 8 ifya ciWayunaiki.
Bulgarian[bg]
Понастоящем осем сбора и две групи на полуостров Гуахира говорят този език.
Bangla[bn]
গুয়াহিরা উপদ্বীপে এখন আটটা মণ্ডলী এবং দুটো দল এই ভাষা ব্যবহার করছে।
Cebuano[ceb]
Sa Guajira Peninsula, walo ka kongregasyon ug duha ka grupo ang nagagamit karon sa maong pinulongan.
Czech[cs]
V tomto jazyce nyní na poloostrově Guajira pořádá shromáždění a organizuje kazatelskou službu osm sborů a dvě skupiny.
Danish[da]
På Guajirahalvøen er der nu otte menigheder og to grupper der taler dette sprog.
German[de]
Auf der Halbinsel Guajira gibt es jetzt acht wayuusprachige Versammlungen und zwei Gruppen.
Ewe[ee]
Le Guajira ƒukpo afã la dzi la, hame enyi kple agbalẽ me nusrɔ̃ƒe evee le gbe sia zãm.
Efik[efi]
Esop itiaita ye otu iba ẹdu emi ẹsemde usem emi ke Isuo Guajira.
Greek[el]
Στη χερσόνησο Γκουαχίρα, υπάρχουν τώρα οχτώ εκκλησίες Γουαϊού και δύο όμιλοι.
English[en]
On the Guajira Peninsula, eight congregations and two groups now use this language.
Spanish[es]
En la península de La Guajira, ocho congregaciones y dos grupos usan esta lengua.
Estonian[et]
Nüüdseks toimuvad Guajira poolsaarel selles keeles koosolekud kaheksas koguduses ja kahes grupis.
Finnish[fi]
Guajiran niemimaalla wayuunaikia käyttää nyt kahdeksan seurakuntaa ja kaksi ryhmää.
Fijian[fj]
Ena iyarabale o Guajira, sa tiko kina ena gauna oqo e walu na ivavakoso vosa vakaWayuunaiki kei na rua na iwasewase lalai.
French[fr]
Aujourd’hui, la péninsule de la Guajira compte huit congrégations et deux groupes d’expression wayuu.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, asafoi kpaanyɔ kɛ kui enyɔ feɔ kpeei yɛ Wayuunaiki wiemɔ mli yɛ Guajira Ŋshɔkpɔ lɛ nɔ.
Gun[guw]
To Lopo Guajira ji, agun ṣinatọ̀n po kándo awe po wẹ nọ basi opli to ogbè ehe mẹ todin.
Hebrew[he]
בחצי האי גואחירה ישנן כיום שמונה קהילות ושתי קבוצות של דוברי אוּאַיוּנָאִיקִי.
Hiligaynon[hil]
Sa Guajira Peninsula, walo ka kongregasyon kag duha ka grupo ang nagagamit karon sini nga hambal.
Croatian[hr]
Na poluotoku Guajiri sada na tom jeziku djeluje osam skupština i dvije grupe.
Hungarian[hu]
A Guajira-félszigeten jelenleg nyolc gyülekezet és két csoport használja a goahiro nyelvet.
Armenian[hy]
Գուահիրա թերակղզում այժմ գործում է ութ ժողով եւ երկու խումբ, որոնք խոսում են այս լեզվով։
Indonesian[id]
Sekarang, di Semenanjung Guajira, delapan sidang dan dua kelompok menggunakan bahasa ini.
Igbo[ig]
N’Ógbè Guajira Mmiri Gbara Gburugburu, e nwere ọgbakọ asatọ na ìgwè abụọ na-eji asụsụ a amụ ihe ugbu a.
Iloko[ilo]
Iti Guajira Peninsula, walo a kongregasion ken dua a grupo ti mangus-usar itan iti dayta a pagsasao.
Italian[it]
Attualmente nella penisola della Guajira ci sono otto congregazioni e due gruppi di lingua wayuunaiki.
Georgian[ka]
გუახირას ნახევარკუნძულზე რვა კრება და ორი ჯგუფია, რომლებიც შეხვედრებს ვაიუნაიკის ენაზე ატარებენ.
Korean[ko]
라과히라 반도에서는 회중 여덟 개와 집단 두 개가 현재 이 언어를 사용하고 있습니다.
Lingala[ln]
Na Péninsule de la Guajira ezali na masangá mwambe mpe bituluku mibale oyo ezali kosala makita na monɔkɔ ya Wayuu.
Lozi[loz]
Mwa sikuli sa Guajira, liputeho ze 8 ni likwata ze peli se li itusisa puo yeo.
Lithuanian[lt]
Dabar Gvachiros pusiasalyje šia kalba sueigos vyksta aštuoniose Jehovos liudytojų bendruomenėse ir dviejose grupėse.
Luba-Lulua[lua]
Mu ditunga dia Guajira mudi mpindieu tusumbu tubidi tukese ne bisumbu binene muanda mukulu bia muakulu eu.
Luvale[lue]
Kuchihela kanechi chaGuajira Peninsula kuli jino vikungulwilo 8 vyazachisa lilimi kana kuhakilako namazavu avali.
Latvian[lv]
Patlaban Gvahiras pussalā ir astoņas draudzes un divas grupas, kurās sapulces notiek vajunaiki valodā.
Malagasy[mg]
Misy fiangonana valo sy antoko-mpitory roa miteny wayuunaiki izao ao amin’ny Saikinosin’i Guajira.
Macedonian[mk]
Моментално, на полуостровот Гоахира овој јазик го користат осум собранија и две групи.
Malayalam[ml]
ഗ്വാഹീരാ ഉപദ്വീപിൽ ഇപ്പോൾ ഈ ഭാഷയിലുള്ള എട്ടു സഭകളും രണ്ടു കൂട്ടങ്ങളുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Fuq il- Peniżola Guajira, issa hemm tmien kongregazzjonijiet u żewġ gruppi li qed jużaw din il- lingwa.
Burmese[my]
ဂွာဟီရာကျွန်းဆွယ်ရှိ အသင်းတော်ရှစ်ခုနှင့် အုပ်စုနှစ်ခုတွင် ထိုဘာသာစကားကို အသုံးပြုနေကြသည်။
Norwegian[nb]
På Guajirahalvøya er det nå åtte menigheter og to grupper som bruker dette språket.
Dutch[nl]
Het schiereiland Guajira telt nu acht gemeenten en twee groepen in die taal.
Northern Sotho[nso]
Kua Pheninsuleng ya Guajira, diphuthego tše seswai le dihlopha tše pedi ga bjale di diriša leleme le.
Nyanja[ny]
Pachilumba cha Guajira, pali mipingo eyiti ya chinenero chimenechi komanso magulu awiri akutali.
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹੀਰਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਉੱਤੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਹੁਣ ਅੱਠ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਤੇ ਦੋ ਗਰੁੱਪ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et wala lay waloran kongregasyon tan duaran grupo diad Guajira Peninsula a manguusar ed sayan lenguahe.
Papiamento[pap]
Riba e Península Guajira tin ocho kongregashon i dos grupo ku awor ta usa e idioma aki.
Polish[pl]
Obecnie na półwyspie Guajira działa osiem zborów i dwie grupy, które posługują się tym językiem.
Portuguese[pt]
Na península de Guajira, atualmente oito congregações e dois grupos usam esse idioma.
Rundi[rn]
I Guajira, ubu hari amashengero umunani be n’imigwi ibiri bikoresha urwo rurimi.
Romanian[ro]
În peninsula Guajira sunt acum opt congregaţii şi două grupuri în care se vorbeşte această limbă.
Russian[ru]
На полуострове образовано восемь собраний и две группы на языке гуахиро.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ku mwigimbakirwa wa Guajira hari amatorero umunani n’amatsinda abiri akoresha urwo rurimi.
Slovak[sk]
Na polostrove Guajira je teraz osem zborov a dve skupiny, ktoré používajú tento jazyk.
Slovenian[sl]
Na polotoku Guajira je sedaj v tem jeziku osem občin in dve skupini.
Samoan[sm]
I le penisula i Guajira, o loo iai faapotopotoga e valu ma ni vaega se lua, e tautatala i lenei gagana.
Shona[sn]
PaGuajira Peninsula, ungano sere nemapoka maviri zvino vava kushandisa mutauro uyu.
Albanian[sq]
Në gadishullin Guahira, ka tetë kongregacione dhe dy grupe të kësaj gjuhe.
Serbian[sr]
Danas na poluostrvu Gvahira ima osam skupština i dve grupe na ovom jeziku.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Guajira, yu abi aiti gemeente nanga tu grupu di e taki Wayuunaiki-tongo.
Southern Sotho[st]
Hloahloeng ea Guajira, hona joale ho na le liphutheho tse robeli le lihlopha tse peli tse buang Sewayuu.
Swedish[sv]
På Guajirahalvön finns nu åtta församlingar och två grupper med verksamhet på wayuunaiki.
Swahili[sw]
Leo, katika Rasi ya Guajira, kuna makutaniko manane na vikundi viwili vya lugha hiyo.
Congo Swahili[swc]
Leo, katika Rasi ya Guajira, kuna makutaniko manane na vikundi viwili vya lugha hiyo.
Tamil[ta]
க்வாஹீரா தீபகற்பத்தில் தற்போது எட்டு சபைகளும் இரண்டு தொகுதிகளும் இந்த மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు గ్వాహీరా ద్వీపకల్పంలో ఆ భాష మాట్లాడే ఎనిమిది సంఘాలు, రెండు గుంపులు ఉన్నాయి.
Thai[th]
บน แหลม กวาฮีรา ณ เวลา นี้ มี แปด ประชาคม และ พยาน ฯ อีก สอง กลุ่ม ที่ ใช้ ภาษา นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ሓውሲ ደሴት ጓሂራ ሕጂ ነዚ ቛንቋ እዚ ዚጥቀማ ሸሞንተ ጉባኤታትን ክልተ ጕጅለታትን ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Sa Peninsula ng Guajira, mayroon nang walong kongregasyon at dalawang grupo na gumagamit ng wikang ito.
Tswana[tn]
Mo Setlhaketlhakeng sa Guajira, diphuthego di le robedi le ditlhopha di le pedi jaanong di dirisa puo eno.
Tongan[to]
‘I he Muitolotolo Guajira, ‘oku ngāue‘aki ai he taimí ni ‘e he fakataha‘anga ‘e valu mo e kulupu ‘e ua ‘a e lea ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Nau long Guajira Peninsula, i gat 8-pela kongrigesen na 2-pela grup i save yusim dispela tok ples.
Turkish[tr]
Guajira Yarımadası’nda şimdi bu dili konuşan sekiz cemaat ve iki grup var.
Tsonga[ts]
ENhlohleni ya Guajira, ku ni mavandlha ya nhungu ni mintlawa yimbirhi leyi tirhisaka ririmi leri.
Twi[tw]
Asafo awotwe ne akuw abien na seesei wɔde Wayuu kasa yi yɛ asafo nhyiam ahorow wɔ Guajira.
Ukrainian[uk]
Сьогодні на півострові Ґуахіра цією мовою проводяться зібрання восьми зборів і двох груп.
Vietnamese[vi]
Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.
Waray (Philippines)[war]
Ha Guajira Peninsula, walo nga kongregasyon ngan duha nga grupo an nagamit hini nga yinaknan yana.
Xhosa[xh]
Kulo Singasiqithi iGuajira sele kukho amabandla asibhozo namaqela amabini athetha olu lwimi.
Yoruba[yo]
Ìjọ mẹ́jọ tí wọ́n ń sọ èdè Wayuunaiki àti àwùjọ méjì tí kò tíì di ìjọ ló wà ní ilẹ̀ Guajira báyìí.
Chinese[zh]
在瓜希拉半岛,现在有八群会众和两个小组使用瓜尤埃语。
Zulu[zu]
ENhlonhlweni YaseGuajira, manje kunamabandla angu-8 namaqembu amabili asebenzisa lolu limi.