Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Бебето става на един месец, и това ти е първия ден на Бащата.
Bosnian[bs]
Beba je navrsila jedan mesec danas, i ovo je tvoj prvi dan oceva.
Czech[cs]
Děťátku je dneska měsíc, a je to tvůj první Den otců.
Greek[el]
Το μωρό σήμερα γίνεται ενός μηνός και επίσης είναι η πρώτη σου μέρα του Πατέρα.
English[en]
Baby is one month old today, and it's your first father's day
Spanish[es]
Nuestro bebé cumple hoy un mes, y es tu primer Día del Padre.
Finnish[fi]
Vauva on tänään kuukauden vanha.
French[fr]
Le bébé a un mois aujourd'hui et c'est ta première fête des pères.
Hebrew[he]
התינוקת בת חודש היום, וזהו יום האב הראשון עבורך
Hungarian[hu]
Ma egyhónapos a baba, te is megünnepelheted az Apák napját.
Indonesian[id]
Bayi kita hari ini sudah 1 bulan, dan ini hari Ayah pertamamu
Malay[ms]
Anak kita hari ini sudah genap sebulan, dan ini Hari Bapa pertama untuk awak.
Dutch[nl]
De baby is vandaag precies een maand oud, en het is vandaag je eerste Vaderdag.
Polish[pl]
Nasze dziecko ma już miesiąc, i to jest twój pierwszy Dzień Ojca.
Portuguese[pt]
O bebê faz um mês hoje, e é o seu primeiro Dia dos Pais.
Romanian[ro]
Baieitelul nostru implineste o luna astazi, si este prima ta Zi a Tatalui.
Slovenian[sl]
Sin praznuje prvi mesec in tvoj prvi Dan Očetov je.
Serbian[sr]
Беба је данас стара месец дана, а теби је први Дан очева.
Turkish[tr]
Bebek bugün 1 aylık oldu ve bu senin ilk babalar günün.
Chinese[zh]
寶寶 今天 滿月 也 是 你 第一 個父 親節