Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията може също така да изиска достатъчно информация, за да потвърди самоличността на физическото лице, което иска упражняването на „opt out“.
Czech[cs]
Organizace může též požadovat dostatečné informace k potvrzení totožnosti osoby, která vyslovuje nesouhlas.
Danish[da]
Et foretagende kan ligeledes anmode om tilstrækkelige oplysninger for at bekræfte identiteten på den person, der ønsker at vælge fra.
German[de]
Daneben kann die Organisation hinreichende Informationen anfordern, die die Identität der Person bestätigen, die Widerspruch einlegt.
Greek[el]
Ένας οργανισμός μπορεί επίσης να ζητήσει επαρκείς πληροφορίες ώστε να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα του προσώπου που ζητεί την εξαίρεση.
English[en]
An organization may also require sufficient information to confirm the identity of the individual requesting the "opt out".
Spanish[es]
Asimismo, una entidad puede requerir información suficiente para confirmar la identidad de la persona que solicita la "exclusión".
Estonian[et]
Organisatsioon võib ka nõuda piisavaid andmeid keeldumist (opt out) taotleva isiku kindlakstegemiseks.
Finnish[fi]
Organisaatio saattaa myös vaatia riittäviä tietoja voidakseen varmistua käsittelyn kieltämistä vaativan rekisteröidyn henkilöllisyydestä.
French[fr]
L'organisation peut également requérir un certain nombre d'informations pour confirmer l'identité de la personne qui fait part de son opposition.
Croatian[hr]
Organizacija može također tražiti dovoljno informacija da potvrdi identitet pojedinca koji zahtijeva „odustajanje”.
Hungarian[hu]
A szervezet ezenkívül megkövetelheti a kizárást kérő egyéntől az azonosság megállapításához elegendő információ szolgáltatását.
Italian[it]
Un'organizzazione ha inoltre la facoltà di richiedere le informazioni necessarie per confermare l'identità del richiedente.
Lithuanian[lt]
Organizacija taip pat gali reikalauti pakankamai informacijos, kad galėtų nustatyti opt out reikalaujančio asmens tapatybę.
Latvian[lv]
Organizācija var arī prasīt pietiekamu informāciju, lai apstiprinātu tā indivīda identitāti, kas vēlas izmantošanu liegt.
Maltese[mt]
Organizzazzjoni tista’ wkoll teħtieġ informazzjoni suffiċjenti biex tikkonferma l-identità ta’ l-individwu li jitlob li "jinħareġ ’il barra".
Dutch[nl]
Een organisatie kan ook eisen dat haar voldoende informatie wordt verstrekt ter bevestiging van de identiteit van de persoon die zich verzet.
Polish[pl]
Organizacja może też wymagać odpowiednich informacji pozwalających na potwierdzenie tożsamości osoby zgłaszającej sprzeciw.
Portuguese[pt]
Uma organização poderá também exigir informação suficiente que confirme a identidade da pessoa que solicita a não participação.
Romanian[ro]
De asemenea, organizația poate solicita un anumit număr de informații pentru a confirma identitatea persoanei care și-a exprimat refuzul.
Slovak[sk]
Organizácia môže tiež požadovať dostatočné informácie na potvrdenie totožnosti jednotlivca požadujúceho ukončenie využívania jeho osobných informácií.
Slovenian[sl]
Organizacija lahko tudi od posameznika, ki se je odločil za zavrnitev, zahteva, da z zadostnimi podatki potrdi svojo istovetnost.
Swedish[sv]
En organisation får också begära de uppgifter som krävs för att bekräfta identiteten hos den som undanber sig direktmarknadsföring.