Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
El cohete había llegado al máximo y, de pronto, aunque eran las 11 de la noche... hubo un destello blanco que hizo que el cielo se iluminara como al mediodía.
Galician[gl]
O foguete chegara ao máximo e, de súpeto, aínda que eran as 11 da noite... houbo un fulgor branco que fixo que o ceo se iluminase coma se fose mediodía.
Italian[it]
Il razzo aveva raggiunto il suo picco e, improvvisamente, anche se erano 11 di sera... un lampo bianco ha illuminato il cielo come fosse mezzogiorno.
Serbian[sr]
Raketa je dosegnula vrhunac i odjednom, iako je bilo 23h, dogodio se bijeli bljesak koji je osvijetlio nebo svjetlije nego da je podne.