Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He stepped to one side as though to make way for the waiter and slashed out at me. I just avoided him, but stumbled against the table.
Spanish[es]
Dio un paso a un lado como si fuera a dejar pasar al camarero y se abalanzó sobre mí. Pude esquivarle, pero resbalé contra la mesa.
Basque[eu]
Albo batera egin zuen tabernariari bidea utziz bezala, eta gainera oldartu zitzaidan. Ozta-ozta itzuri nuen baina mahaiarekin estropezu egin nuen.
French[fr]
Il fit un pas de côté, comme pour laisser passer le garçon et me lança un rapide coup de poing. Je lévitai de justesse mais je trébuchai contre la table.
Polish[pl]
Odsunął się na bok, jakby chciał przepuścić kelnera i zamachnął się na mnie. Ledwo uniknąłem jego ciosu, ale wpadłem na stolik.