Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování finančních služeb vztahujících se k zajištěným a hypotečním investicím do svěřeneckých fondů, řízení a správě, včetně investování do dluhopisů, úvěrům, strukturovaným finančním transakcím, transakčním financím, úvěrové arbitráži, institucionálním a maloobchodním investicím, investicím do obchodovaných dluhopisů, poradenství ohledně investic do nemovitostí a majetku, informačním a poradenským službám, všechno ve vztahu k výše uvedený službám
Danish[da]
Finansiel virksomhed vedrørende investering, styring og administration af fonde med værdipapirer og realkreditobligationer, inklusive investering i obligationer, kreditlån, strukturerede finansielle transaktioner, finansiering af transaktioner, kreditfinansieret arbitrage, institutionelle investeringer og enkeltinvesteringer i handlede obligationer, fast ejendom og formuegoderr, investeringsrådgivning, information og rådgivning, alle i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser
German[de]
Bereitstellung von Finanzdienstleistungen in Bezug auf Anlage, Management und Verwaltung von Wertpapieren und Hypothekenfonds einschließlich Schuldtitelanlagen, Kredite, strukturierte Finanzgeschäfte, Finanztransaktionen, Kreditarbitrage, institutionelle und Privatanlagen, Anlagen in gehandelten Schuldpapieren, Immobilien- und Vermögensanlagen, Beratung und Information, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen
Greek[el]
Παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε σχέση με τις επενδύσεις, τη διαχείριση και τη διοίκηση καταπιστευμάτων κοινωνικής ασφάλειας και ενυπόθηκων καταπιστευμάτων, όπου περιλαμβάνονται επενδύσεις χρεωστικών τίτλων, δάνεια, συναλλαγές δομημένης χρηματοδότησης, χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, πρόκριση συναλλαγής πιστώσεων, θεσμικές επενδύσεις και επενδύσεις λιανικού εμποριου, επενδύσεις σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους, επενδύσεις ακινήτων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες
English[en]
Provision of financial services related to security and mortgage trust fund investment, management and administration including debt security investment, credit loans, structured finance transactions, transactional finance, credit arbitrage, institutional and retail investment, investment in traded debt securities, real estate and property investmentconsultancy, information and advisory services all relating to the aforesaid services
Spanish[es]
Prestación de servicios financieros relacionados con la inversión en fondos fiduciarios de valores y garantías, su gestión y su administración, incluyendo la inversión en valores de deuda, préstamos crediticios, transacciones financieras estructuradas, operaciones financieras, arbitraje crediticio, inversión institucional y minorista, inversión en valores de deuda comercial, consultas sobre inversiones en bienes inmuebles y propiedades, servicios de información y asesoramiento todos relacionados con los servicios mencionados
Estonian[et]
Väärtpaberi- ja hüpoteegifondi investeerimise, juhtimise ja haldamise alaste finantsteenuste pakkumine, sh võlapaberite investeerimine, krediidlaenud, struktureeritud finantsülekanded, finantstehingud, krediidivahekohtu, institutsionaalsed ja jaeinvesteeringud, kaubeldavatesse võlapaberitesse investeerimine, kinnisvara- ja omandiinvesteeringud, konsultatsiooni-, info- ja nõustamisteenused eelnimetatu osas
Finnish[fi]
Sellaisten rahoituspalvelujen tarjoaminen, jotka liittyvät arvopaperien ja kiinnitysten säätiösijoittamiseen, hoitoon ja hallintaan, mukaan lukien velkakirjavakuussijoitukset, luottolainat, strukturoidut rahoitustoimet, liiketoimien rahoittaminen, luottoja koskeva sovittelu, yhteisö- ja yksityissijoittaminen, sijoittaminen listattuihin velkakirjavakuuksiin, kiinteistö- ja omaisuussijoituksiin liittyvä konsultointi sekä tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin
French[fr]
Fourniture de services financiers liés à l'investissement, à la gestion et à l'administration de fonds fiduciaire de garantie et d'hypothèque, y compris à l'investissement de titres de créance, aux prêts de crédit, aux transactions de financement structuré, aux transactions financières, à l'arbitrage de crédit, aux investissements institutionnels et individuels, aux investissements dans des titres de créance négociés, aux investissements immobiliers, services d'information, de conseils et d'assistance dans les domaines précités
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások biztosítása az értékpapír- és a jelzálogalap-befektetéssel, -kezeléssel és -igazgatással kapcsolatosan, beleértve az adósságfedezeti befektetést, a hiteleket, a strukturált pénzügyi tranzakciókat, a tranzakciófinanszírozást, a hitelarbitrázst, az intézményi és kiskereskedelmi befektetést, a kereskedéssel érintett adósságfedezetekbe, ingatlanba és vagyonba történő befektetést, konzultációs, információs és tanácsadási szolgáltatások a fenti szolgáltatások mindegyikével kapcsolatban
Italian[it]
Fornitura di servizi finanziari riguardanti investimento, gestione e amministrazione di titoli e fondi fiduciari ipotecari, compresi investimenti di titoli di debito, prestiti, transazioni finanziarie strutturate, finanziamento di transazioni, arbitrato in materia di crediti, investimenti pubblici e al dettaglio, investimenti in titoli di debito quotati in borsa, consulenza in materia di investimenti immobiliari, informazioni e consulenza in materia dei suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Finansinių paslaugų teikimas, susijusių su apsaugos ir hipotekos patikėtinių investicijomis, vadyba ir administravimu, įskaitant investavimą į apsaugą nuo įsiskolinimų atsiradimo, kreditines paskolas, struktūrinius finansinius sandorius, sandorių finansavimą, kreditinius arbitražinius sandorius, įmonių ir mažmeninės prekybos investicijas į prekybinių skolų vertybinius popierius, nekilnojamojo turto ir nuosavybės investicijas, informacinės ir patariamosios paslaugos, viskas susiję su anksčiau minėtomis paslaugomis
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumu sniegšana saistībā ar vērtspapīru un hipotēku trasta fonda ieguldīšanu, pārvaldību un administrāciju, tostarp parādu vērtspapīru ieguldīšanu, kredītu aizņēmumiem, strukturētiem finanšu darījumiem, darījumu finansēm, kredītu šķīrējtiesām, iestāžu un mazumtirdzniecības ieguldīšanu, ieguldīšanu tirdzniecības parādu vērtspapīros, nekustamo īpašumu un īpašumu ieguldījumiem, konsultācijas, informācija un ieteikumi, visi saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi finanzjarji relatati ma' investiment ta' fond ta' trust ta' sigurtà u ta' ipoteka, ġestjoni u amministrazzjoni inkluż investiment ta' sigurtà ta' dejn, self bi kreditu, transazzjonijiet ta' finanzi strutturati, finanzi ta' transazzjoni, arbitraġġ bi kreditu, investiment ta' istituzzjoni u ta' l-imnut, investiment f'titoli ta' dejn negozjat, proprjetà immobbli u konsulenza/investiment fi proprjetà, servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri kollha relatati mas-servizzi msemmija qabel
Dutch[nl]
Financiële dienstverlening met betrekking tot beleggingen in trustfondsen die belegd zijn in effecten en hypotheken, beheer en administratie waaronder belegging in schuldvorderingen (obligaties), kredietleningen, gestructureerde financiële transacties, transactiefinanciering, kredietarbitrage, institutionele beleggingen en beleggingen in detailhandel, beleggingen in verhandelde schuldvorderingen (obligaties), beleggingen in onroerend goed, beleggingsadvisering, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten
Polish[pl]
Zapewnianie usług finansowych w zakresie papierów wartościowych i dzierżawy, inwestycji w fundusze powiernicze, zarządzanie i administracja, w tym inwestycje w dłużne papiery wartościowe, pożyczki, transakcje finansowe w zakresie produktów strukturyzowanych, finansowanie transakcji, arbitraż kredytowy, inwestycje instytucjonalne i detaliczne, inwestycje w zbywalne dłużne papiery wartościowe, doradztwo, konsultacje i usługi informacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług
Portuguese[pt]
Prestação de serviços financeiros relacionados com investimento, gestão e administração de fundos de investimento em títulos e hipotecas, incluindo investimento em títulos de dívida, concessão de empréstimos, transacções financeiras estruturadas, transacções financeiras, arbitragem relativa a créditos, investimentos institucionais e retalhistas, investimentos em títulos de dívida negociados e investimentos imobiliários, serviços de consultoria, informação e assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos
Slovak[sk]
Poskytovanie finančných služieb v oblasti investícií, správy a riadenia fondov zabezpečených cennými papiermi a hypotékami, vrátane investícií do dlhopisných cenných papierov, úverových pôžičiek, štruktúrovaných finačných transakcií, úverovej arbitráže, inštitucionálnych a maloobchodných investícií, investícií do obchodovaných dlhopisných cenných papierov, investícií do nehnuteľností, konzultačné, informačné a poradenské služby súvisiace s vyššie uvedenými službami
Slovenian[sl]
Nudenje finančnih storitev, povezanih z naložbami, upravljanjem in administracijo vzajemnih skladov vrednostnih papirjev in hipotekarnih skladov, vključno z vlaganjem v dolžniške vrednostne papirje, kreditnimi posojili, strukturiranimi finančnimi transakcijami, transakcijskimi financami, kreditnimi špekulacijami, vlaganjem v ustanove in maloprodajo, trgovanjem z dolžniškimi vrednostnimi papirji, svetovanje pri vlaganju v nepremičnine in posesti, informacijske in svetovalne storitve, povezane z zgoraj omenjenimi storitvami
Swedish[sv]
Tillhandahållande av finansiella tjänster relaterade till investeringar i värdepappersfonder och hyportekslånefonder, företagsledning och administration inklusive investering i lånepapper, kreditlån, strukturerade finanstransaktioner, transaktionsekonomi, kreditarbitrage, institutionella investeringar och detaljhandelsinvesteringar, investering i skuldpapper på öppna marknaden, konsultation rörande investering i fast egendom och egendom, information och rådgivning rörande alla nämnda tjänster