Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k zavádění systémů řízení rizik vztahujících se na celý podnik a k soustřeďování klíčových funkcí dochází rostoucí měrou k centralizaci organizační struktury skupin.
Danish[da]
Organiseringen af koncerner er blevet stadigt mere centraliseret i takt med, at der er indført virksomhedsdækkende risikostyringssystemer, og centrale funktioner er blevet konsolideret.
German[de]
Aufgrund der Einführung unternehmensweiter Risikomanagementsysteme und der Zusammenlegung von Schlüsselfunktionen sind Gruppen in zunehmendem Maße zentralisiert organisiert.
Greek[el]
Η οργάνωση των ομίλων είναι όλο και περισσότερο συγκεντρωτική, καθώς έχουν εισαχθεί συστήματα διαχείρισης του κινδύνου σε επίπεδο επιχείρησης και οι βασικές λειτουργίες εκτελούνται σε ενοποιημένη βάση.
English[en]
The organisation of groups has become increasingly centralised as enterprise-wide risk management systems have been introduced and key functions have been consolidated.
Spanish[es]
La organización de los grupos ha ido derivando hacia una mayor centralización, a medida que han ido implantándose sistemas de gestión de riesgos que abarcan al conjunto de la empresa, y concentrándose ciertas funciones básicas.
Estonian[et]
Konsolideerimisgrupid muutuvad ettevõtjapõhiste riskijuhtimissüsteemide kasutuselevõtu ja põhiülesannete koondamise tõttu üha tsentraliseeritumaks.
Finnish[fi]
Ryhmien organisoinnista on tullut entistä keskitetympää, sillä käyttöön on otettu yrityksenlaajuisia riskinhallintajärjestelmiä ja päätoimintoja on vahvistettu.
French[fr]
L’introduction de systèmes de gestion des risques étendus à l’ensemble du groupe et la concentration de fonctions-clés ont, en effet, induit une organisation de plus en plus centralisée.
Hungarian[hu]
Az egész vállalkozásra kiterjedő kockázatkezelési rendszerek bevezetésével és a kulcsfontosságú funkciók összevonásával a csoportok szervezése egyre központosítottabb lett.
Italian[it]
L'introduzione di sistemi di gestione dei rischi estesi all'insieme del gruppo e la concentrazione di funzioni chiave, infatti, hanno portato ad un'organizzazione sempre più accentrata dei gruppi.
Lithuanian[lt]
Grupių struktūra tampa vis labiau centralizuota, nes taikomos visos įmonės rizikos valdymo sistemos ir konsoliduojamos pagrindinės funkcijos.
Latvian[lv]
Tā kā uzņēmumos ir ieviestas riska vadības sistēmas un ir konsolidētas pamatfunkcijas, grupu organizēšanas process ir kļuvis centralizētāks.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni tal-gruppi saret dejjem aktar ċentralizzata hekk kif ġew introdotti sistemi ta' ġestjoni tar-riskju madwar l-impriżi u ġew ikkonsolidati funzjonijiet ewlenin.
Dutch[nl]
De organisatie van groepen wordt gekenmerkt door een steeds sterkere centralisatie naarmate bedrijfsbrede risicobeheersystemen worden ingevoerd en kernfuncties worden geconsolideerd.
Polish[pl]
Grupy stają się organizacyjnie coraz bardziej scentralizowane, co wynika z wprowadzenia systemów zarządzania ryzykiem obejmujących całe grupy oraz ze skonsolidowania podstawowych funkcji.
Portuguese[pt]
A organização dos grupos tem vindo a tornar-se cada vez mais centralizada, à medida que têm vindo a ser introduzidos sistemas de gestão dos riscos a nível do grupo e a ser consolidadas funções essenciais.
Slovak[sk]
Z dôvodu zavedenia celopodnikových systémov riadenia rizika a konsolidácie kľúčových funkcií dochádza v rastúcej miere k centralizácii organizácie skupín.
Slovenian[sl]
Organizacija skupin postaja vse bolj centralizirana, saj so bili uvedeni celostni sistemi obvladovanja tveganj, ključne funkcije pa so bile konsolidirane.
Swedish[sv]
Grupper organiseras allt mer centraliserat i takt med att företagsomfattande riskhanteringssystem införs och viktiga funktioner konsolideras.