Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا شك ان اناسا مخلصين ومقتدرين كثيرين في العالم سيستمرون في النضال لإنقاذ كنوز الارض المرجانية المَهيبة.
Bangla[bn]
কোন সন্দেহ নেই যে জগতে অনেক আন্তরিক এবং যোগ্য ব্যক্তিরা আছেন যারা পৃথিবীর অসাধারণ প্রবাল সম্পদকে রক্ষা করতে ক্রমাগত সংগ্রাম করে যাবেন।
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha daghang tawong sinsero ug may katakos sa kalibotan magpadayon sa pagpakigbisog sa pagluwas sa katingalahang takot nga mga bahandi sa kalibotan.
Czech[cs]
Mnoho upřímných a schopných lidí na světě bude bez pochyby pokračovat v boji za záchranu úžasných korálových pokladů země.
Danish[da]
Mange oprigtige og dygtige folk rundt om i verden vil uden tvivl fortsætte kampen for at redde jordens smukke og dyrebare koraller.
German[de]
Zweifellos werden viele aufrichtige, kompetente Menschen auch in Zukunft für die Erhaltung der eindrucksvollen Korallenschätze der Erde kämpfen.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία πολλοί ειλικρινείς και ικανοί άνθρωποι στον κόσμο θα συνεχίσουν να αγωνίζονται για να σώσουν τους αμύθητους κοραλλένιους θησαυρούς της γης.
English[en]
No doubt many sincere and capable people in the world will continue to struggle to save earth’s awesome coral treasures.
Spanish[es]
Seguro que muchas personas sinceras y competentes del mundo seguirán luchando para salvar los imponentes tesoros coralinos de la Tierra.
Finnish[fi]
Epäilemättä monet vilpittömät ja kyvykkäät ihmiset maailmassa jatkavat taistelua, jotta maapallon kunnioitusta herättävät koralliaarteet voitaisiin pelastaa.
French[fr]
Nul doute que, sous toutes les latitudes, de nombreuses personnes capables et de bonne volonté continueront de lutter pour la sauvegarde des fabuleux trésors de corail que recèle notre planète.
Hindi[hi]
निःसंदेह संसार में अनेक सच्चे और योग्य लोग पृथ्वी के विस्मयकारी प्रवाल ख़ज़ाने को बचाने के लिए संघर्ष करना जारी रखेंगे।
Hiligaynon[hil]
Walay duhaduha nga madamong sinsero kag sangkol nga mga tawo sa kalibutan ang magapadayon sa pagpanikasog nga luwason ang makapulunaw nga bahandi sang mga korales sang duta.
Croatian[hr]
Nema sumnje da će mnogi iskreni i sposobni ljudi u svijetu nastaviti s borbom za spas Zemljinog izvanrednog koraljnog blaga.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy sok őszinte és hozzáértő ember fog továbbra is igyekezni a világban, hogy megmentse a föld megkapó korallkincseit.
Indonesian[id]
Tidak heran banyak orang yang mampu dan berhati tulus di dunia ini akan terus berjuang untuk menyelamatkan koral, kekayaan yang agung di bumi ini.
Iloko[ilo]
Sigurado nga adu a napasnek ken makabael a tattao iti lubong ti agtultuloyto a mangikagumaan a mangsalbar iti nakaskasdaaw a korales a gameng ti daga.
Italian[it]
Senz’altro molte persone sincere e capaci continueranno a battersi per salvare l’eccezionale patrimonio rappresentato dai coralli.
Japanese[ja]
恐らく,世界中の誠実で有能な人々が多数,サンゴという地球のすばらしい宝物を救うために奮闘し続けることでしょう。
Georgian[ka]
უეჭველია, მრავალი გულწრფელი და მოაზროვნე პიროვნება განაგრძობს ბრძოლას დედამიწის განსაცვიფრებელი მარჯნის რიფების გადასარჩენად.
Korean[ko]
의심할 여지 없이, 세계의 많은 성실하고 능력 있는 사람들은 이 땅의 경이로운 보고인 산호를 보존하기 위한 투쟁을 계속할 것입니다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ വിസ്മയാവഹമായ പവിഴ നിധികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ലോകത്തിലെ ആത്മാർഥരും സമർഥരുമായ അനേകം ആളുകൾ തങ്ങളുടെ തീവ്രശ്രമം തുടരുമെന്നുള്ളതിനു സംശയമില്ല.
Marathi[mr]
जगातील अनेक प्रामाणिक आणि कार्यक्षम लोक पृथ्वीच्या विलक्षणीय प्रवाळ भांडारांचे संरक्षण करण्यास झटत राहतील यात काहीच शंका नाही.
Norwegian[nb]
Det er uten tvil mange oppriktige og dyktige mennesker verden over som vil fortsette å kjempe for å redde den fantastiske skatt som korallene utgjør.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zullen veel oprechte en kundige mensen in de wereld blijven vechten om de indrukwekkende koraalschatten van de aarde te redden.
Papiamento[pap]
No tin duda cu hopi hende sincero i capas den mundu lo sigui lucha pa salba e tesoronan di coral imponente dje tera.
Polish[pl]
Na pewno wielu szczerych i zdolnych ludzi na świecie w dalszym ciągu będzie dokładać starań, by ocalić wspaniałe koralowe skarby.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, muitas pessoas sinceras e capazes no mundo continuarão a lutar para salvar os estupendos tesouros coralíneos da Terra.
Romanian[ro]
Fără îndoială, mulţi oameni sinceri şi capabili din lume vor continua să lupte pentru salvarea extraordinarelor comori coraliere ale pământului.
Russian[ru]
Несомненно, многие искренние и способные люди в мире будут продолжать бороться за сохранение внушающих благоговение коралловых сокровищ земли.
Slovak[sk]
Veľa úprimných a schopných ľudí vo svete bude nepochybne pokračovať v boji za záchranu úžasného bohatstva koralov zeme.
Slovenian[sl]
Mnogi iskreni in sposobni ljudje v svetu se bodo brez dvoma še naprej bojevali, da bi rešili Zemljine strahospoštljive koralne zaklade.
Serbian[sr]
Nema sumnje da će mnogi iskreni i sposobni ljudi u svetu nastaviti da se bore da spasu zemljina koralska blaga koja ulivaju strahopoštovanje.
Swedish[sv]
Utan tvivel kommer många uppriktiga och kunniga människor i världen att fortsätta att kämpa för att rädda jordens väldiga korallskatter.
Swahili[sw]
Bila shaka watu wengi wanyoofu na wenye uwezo ulimwenguni wataendelea kujitahidi kuokoa hazina kubwa za matumbawe.
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள உள்ளார்ந்த மற்றும் திறனுள்ள மக்கள் பூமியின் மலைக்கவைக்கும் பவழப் பொக்கிஷங்களைக் காக்கத் தொடர்ந்து போராடுவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని అనేకమంది యథార్థమైన, సమర్థులైన వ్యక్తులు భూమి యొక్క అపారమైన పగడపు సంపదను కాపాడేందుకు పోరాడటంలో కొనసాగుతారనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย ผู้ ที่ จริง ใจ และ มี ความ สามารถ หลาย คน ใน โลก จะ ต่อ สู้ ดิ้นรน ต่อ ไป เพื่อ พิทักษ์ ปะการัง อัน เป็น สมบัติ น่า เกรง ขาม ของ แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Walang-alinlangang maraming taimtim at may kakayahang mga tao sa daigdig ang patuloy na magpupunyagi upang iligtas ang kasindak-sindak na mga kayamanang korales ng lupa.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, dünyadaki birçok samimi ve yetenekli insan yerin muhteşem mercan hazinelerini kurtarmak için çabalamaya devam edecekler.
Tahitian[ty]
Aita e feaaraa e e rave rahi taata aau tae e te aravihi na te ao nei o te tamau noa i te aro no te faaora i te mau to‘a faufaa e te faahiahia o te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, багато щирих і здібних людей у світі продовжуватимуть боротьбу порятунку чудових коралових скарбів Землі.
Yoruba[yo]
Kò sí iyè méjì pé àwọn ènìyàn ọlọ́kàn rere tí wọ́n sì tóótun lágbàáyé yóò máa sapá nìṣó láti dáàbò bo àgbàyanu àwọn ohun àmúṣọrọ̀ coral ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
世上许多诚恳而能干的人无疑都会继续竭力保护地球瑰丽珍贵的珊瑚。
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki abantu abaningi abaqotho nabanekhono emhlabeni bazoqhubeka belwela ukuvikela amagugu amangalisayo omhlaba angama-coral.