Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Udarbejdelse og konsolidering af adfaerdskodekser og ordninger til sikring af selvdisciplin i turisterhvervet (vendt imod negative turistfaenomener som uautoriseret vaerelsesudlejning eller salgsfremme af »sexturisme«, »hooliganisme« osv.) og stoette til initiativer, hvis sigte er at undgaa disse faenomener.
German[de]
- Ausarbeitung und Konsolidierung von deontologischen Verhaltenskodizes und Selbstregulierungsmechanismen für den Tourismussektor (gegen unerwünschte touristische Praktiken wie das Anbieten nicht genehmigter Unterkünfte, Sextourismusangebote, Begünstigung von Vandalismus usw.), Unterstützung von Initiativen zur Verhütung solcher Praktiken.
Greek[el]
- Κατάρτιση και παγιοποίηση κωδίκων συμπεριφοράς και αυτορυθμιζόμενων μηχανισμών του τομέα του τουρισμού (κατά αρνητικών τουριστικών πρακτικών όπως: προσφορά μη επιτρεπομένων καταλυμάτων ή προαγωγή του «σεξουαλικού τουρισμού», του «χουλιγκανισμού» κλπ.), υποστήριξη πρωτοβουλιών για την αποφυγή τους
English[en]
- Drafting and consolidating codes of conduct and self-regulating mechanisms in the tourist sector (to counteract negative tourist practices such as the provision of unauthorized accommodation, the promotion of 'sexual tourism', hooliganism, etc.), support for preventive measures.
Spanish[es]
- Elaboración y consolidación de códigos de conducta y mecanismos autorreguladores del sector del turismo (contra prácticas turísticas negativas tales como: oferta de alojamientos no autorizados, o bien promoción de «turismo sexual», «hooliganismo», etc.), apoyo a iniciativas para prevenirlas
Finnish[fi]
- Matkailualan toimintaohjeiden ja itsesäätelymenetelmien laatiminen ja yhdistäminen (haitallisen matkailun, kuten laittomien majoituspalveluiden tarjonnan tai seksiturismin, huliganismin jne. torjumiseksi); toimintaohjelmien ja ennaltaehkäisevien toimien tukeminen.
French[fr]
- Élaboration et consolidation de codes de conduite et de mécanismes autorégulateurs du secteur du tourisme (contre les pratiques touristiques dommageables comme l'offre de logements non autorisés, la promotion du tourisme sexuel, le hooliganisme, etc.); aide aux initiatives visant à prévenir ces pratiques.
Italian[it]
- Elaborazione e consolidamento di codici di condotta e di meccanismi di autoregolazione del settore turistico (per combattere le pratiche turistiche negative come l'offerta di alloggi non autorizzati, oppure la promozione del «turismo sessuale», l'«hooliganism» ecc.), e sostegno alle iniziative volte a impedire tali pratiche.
Dutch[nl]
- Uitwerking en consolidering van gedragscodes en zelfregulerende mechanismen in de toeristensector (ter bestrijding van negatieve ontwikkelingen als: het zonder vergunning aanbieden van huisvesting, de bevordering van «sekstoerisme», «vandalisme», enz., en ter ondersteuning van preventiemaatregelen)
Portuguese[pt]
- Elaboração e consolidação de códigos de conduta e mecanismos auto-reguladores do sector do turismo (contra práticas turísticas negativas, tais como, oferta de alojamentos não autorizados, ou promoção do «turismo sexual», do «hooliganismo», etc.) e apoio a iniciativas para evitar tais práticas.
Swedish[sv]
- Att utarbeta och konsolidera branschregler och självreglerande mekanismer för turistsektorn (riktade mot negativa företeelser såsom hotellverksamhet utan tillstånd, sexturism, huliganism osv.), stöd till initiativ för att förhindra dessa företeelser.