Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Virus se nalézá v tělních tekutinách nakažených lidí, např. v krvi, semeni, poševních výměšcích nebo slinách/hlenech
Danish[da]
Virus er til stede i kropsvæsker såsom blod, sæd, vaginalsekret eller spyt hos smittede personer
German[de]
Das Virus tritt in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekreten oder Speichel (Spucke) infizierter Personen auf
Greek[el]
Ο ιός είναι παρών σε σωματικά υγρά των προσβεβλημένων ατόμων, όπως αίμα, σπέρμα, κολπικές εκκρίσεις ή σάλιο (πτύελο
English[en]
The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people
Spanish[es]
El virus se encuentra en los fluidos corporales como sangre, semen, secreciones vaginales o saliva (esputo) de las personas infectadas
Estonian[et]
Viirust leidub nakatunud inimeste kehavedelikes (veres, spermas, tupeeritises või süljes
Finnish[fi]
Virus voidaan eristää infektiota kantavan henkilön elimistön nesteistä, kuten verestä, siemennesteestä, emätineritteestä tai syljestä
French[fr]
Le virus est présent dans les liquides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales ou la salive des individus infectés
Hungarian[hu]
A vírus megtalálható a fertőzött személyek testnedveiben, így a vérben, a spermában, a hüvelyváladékban vagy nyálban
Italian[it]
Il virus si trova nei fluidi dell organismo quali sangue, liquido seminale, secrezioni vaginali o saliva (sputo) di persone infette
Lithuanian[lt]
Virusų aptinkama užsikrėtusių žmonių organizmo skysčiuose, pvz., kraujyje, spermoje, makšties sekrete ar seilėse
Latvian[lv]
Vīruss ir konstatēts inficētu cilvēku bioloģiskajos šķidrumos, piemēram, asinīs, spermā, maksts sekrētā un siekalās
Maltese[mt]
Il-virus jinsab fil-likwidi tal-ġisem bħad-demm, is-semen, it-tisfija tal-vaġina, jew il-bżieq tal-persuni infettati
Polish[pl]
Wirus ten znajduje się w płynach ustrojowych takich jak krew, nasienie, wydzielina pochwy, ślina (plwocina) osoby zakażonej
Portuguese[pt]
O vírus encontra-se nos fluidos orgânicos como sangue, sémen, secreções vaginais ou saliva dos indivíduos infectados
Romanian[ro]
Virusul se găseşte în fluidele organismului, cum ar fi sângele, sperma, secreţiile vaginale sau saliva persoanelor infectate
Slovak[sk]
Vírus sa nachádza v telesných tekutinách ako sú krv, sperma, vaginálne výlučky alebo sliny (slinné výlučky) infikovaných ľudí
Slovenian[sl]
Pri okuženih ljudeh se virus nahaja v telesnih tekočinah, kot so kri, sperma, nožnični izločki ali slina (izpljunki
Swedish[sv]
Viruset finns i kroppsvätskor såsom blod, sädesvätska, vaginalsekret eller saliv från infekterade människor