Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Italien har siden 1995 haft fredsdommere, og resultaterne har i stigende grad været positive. Efterhånden er denne funktion blevet et uundværligt element inden for civilretten.
German[de]
Die Friedensgerichtsbarkeit ist in Italien seit 1995 in wachsendem Umfang tätig und wird mittlerweile als unverzichtbar für die Zivilgerichtsbarkeit betrachtet.
Greek[el]
Ο θεσμός του Ειρηνοδικείου λειτουργεί στην Ιταλία από το 1995 με όλο και καλύτερα αποτελέσματα σε σημείο που να θεωρείται απαραίτητος στο πλαίσιο της αστικής δικαιοσύνης.
English[en]
Since 1995, Italy's Peace Court has operated with increasing success and is now regarded as indispensable by the civil courts.
Spanish[es]
En Italia, la justicia de paz creada en 1995 ha ido obteniendo cada vez mejores resultados y actualmente se la considera imprescindible para la justicia civil.
Finnish[fi]
Rauhantuomarilaitos on toiminut Italiassa vuodesta 1995 yhä paremmin tuloksin, ja sitä pidetään nykyään korvaamattomana riita-asioita käsittelevien tuomioistuimien kannalta.
French[fr]
En Italie, la magistrature de juge de paix, en place depuis 1995, progresse en permanence; elle est désormais considérée comme incontournable par la magistrature civile.
Italian[it]
In Italia la magistratura del giudice di Pace opera dal 1995 con risultati crescenti, ed é ormai considerata irrinunciabile per la magistratura civile.
Dutch[nl]
Sinds zijn instelling in 1995 werkt het vredegerecht in Italië met al maar betere resultaten, zodat het niet meer weg te denken is in het kader van de civiele rechtspraak.
Portuguese[pt]
Em Itália, os Julgados de Paz, que funcionam, com êxito crescente, desde 1995, são actualmente considerados incontornáveis no domínio da justiça civil.