Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Захвърлени животи... в името на играта му?
Bosnian[bs]
Baceni zivoti... u igri Lorda Lordova?
Czech[cs]
Životy zmařené... v nějaké hře Pána pánů?
German[de]
Sein Leben zu opfern... für ein Spiel des Lords der Lords.
Greek[el]
Χάνονται ζωές... στο παιχνίδι του βασιλιά των αρχόντων;
English[en]
Lives thrown away... on the Lord of Lords'game?
Spanish[es]
¿Han perdido sus vidas... por culpa del juego del Shogun?
French[fr]
Des vies gâchées... pour le seul plaisir du Seigneur des Seigneurs.
Croatian[hr]
Baceni zivoti... u igri Lorda Lordova?
Hungarian[hu]
Így eldobni az életet a Nagyúr játéka miatt?
Indonesian[id]
Nyawa terbuang sia sia... Dalam permainan Raja dari Raja?
Italian[it]
Una vita gettato via dal " gioco " del nostro Signore?
Polish[pl]
Ludzkie istnienia... rzucone na szalę z powodu jakiejś gierki Shoguna?
Portuguese[pt]
Vidas jogadas fora... por causa de um jogo do Senhor dos Senhores?
Romanian[ro]
Vieţi irosite fără rost... doar pentru plăcerea Shogunului?
Slovenian[sl]
Zavržena življenja... zaradi gospodarjeve igre?
Albanian[sq]
Jete qe flaken tutje... ne lojen Zoti i Zotrave?
Serbian[sr]
Baceni zivoti... u igri Lorda Lordova?
Swedish[sv]
Bortkastade liv... i " the Lord of Lords " egna spel?
Turkish[tr]
Lordların lordunun bu oyununda... hayatlarınızı hiçe mi sayacaksınız?