Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علقت 3 حيتان رمادية حوتان بالغان وصغيرهما في جدار جليدي سماكته 15 سم
Danish[da]
Og tre gråhvaler, to voksne og deres baby, er nu fanget i vægge af is, der er 15 centimeter tykke.
Greek[el]
Και τρεις γκρίζες φάλαινες, δύο ενήλικες και το μωρό τους, είναι παγιδευμένες μέσα σ'ένα τείχος πάγου με πάχος 1 5 εκατοστά.
English[en]
And three gray whales, two adults and their baby, are now trapped in walls of ice, six inches thick.
Spanish[es]
Y tres ballenas grises, dos adultas y su bebé están atrapadas por muros de hielo de 15 centímetros.
Estonian[et]
Kolm hallvaala, kaks täiskasvanut ja nende poeg, on nüüd lõksus 15 cm paksuse jääkihi keskel.
Finnish[fi]
Kolme harmaavalasta, kaksi aikuista ja niiden poikanen, ovat loukussa 15 senttimetriä paksun jään keskellä.
French[fr]
Trois baleines grises, deux adultes avec leur bébé, sont maintenant coincées dans un mur de glace de 15 cm d'épaisseur.
Hebrew[he]
ושלושה לווייתנים אפורים, שני מבוגרים והתינוק שלהם, כעת לכודים בתוך קירות קרח בעובי חמישה עשר סנטימטר.
Croatian[hr]
A tri siva kita, odrasli par i mladunac, su zarobljeni pod slojem leda od 15 cm.
Hungarian[hu]
És 3 szürkebálna, két felnőtt és a kicsinyük a 15 centis jégfalon belül rekedt.
Icelandic[is]
Og ūrír gráhvalir, tveir fullorđnir og kálfurinn ūeirra, eru nú fastir undir fimmtán sentímetra ūykkri ísbreiđu.
Lithuanian[lt]
Trys pilkieji banginiai – du suaugę ir vienas mažylis - dabar įstrigę šešių colių storio ledo sienose.
Norwegian[nb]
Tre gråhvaler, to voksne og en unge, er nå fanget innenfor en seks tommers isvegg
Dutch[nl]
En drie grijze walvissen, twee volwassenen en hun jong zitten nu vast achter 15 cm dikke ijsmuren.
Polish[pl]
Przez co trójka płetwali szarych 2 dorosłych i ich dziecko została uwięziona za ścianą lodu grubą na 15 cm.
Portuguese[pt]
E três baleias-cinzentas, duas adultas e seu filhote, agora estão presas dentro de uma placa de gelo de 15 cm de espessura.
Romanian[ro]
Trei balene cenuşii, doi adulţi şi puiul lor, sunt prinse în pereţii de gheaţă de 15 cm grosime.
Slovak[sk]
A tri šedé veľryby, dve dospelé a ich mláďa, sú teraz uväznené v ľadovej stene hrubej 15 centimetrov.
Serbian[sr]
A tri siva kita, odrasli par i mladunac, su zarobljeni pod slojem leda od 15 cm.
Swedish[sv]
tre gråval, två vuxna och deras barn, är nu instängd i väggar av is, är 15 centimeter tjock.
Turkish[tr]
Ve üç gri balina, iki yetişkin ve yavruları 15 santimetre kalınlığında buzlar arasında sıkıştı.