Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш смотан.
Bosnian[bs]
NE izgledaš mi baš kao pravi štreber.
Czech[cs]
Nejsi tak moc jako Dweeb.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν φαίνεσαι τόσο θύμα.
English[en]
You're Not So Much Of A Dweeb.
Spanish[es]
No tienes mucho de bobo.
French[fr]
Tu ressembles pas trop à un geek.
Croatian[hr]
NE izgledaš mi baš kao pravi štreber.
Hungarian[hu]
Nem is vagy annyira stréber.
Italian[it]
Non sei poi tanto sfigato.
Dutch[nl]
Je bent niet echt een nerd.
Polish[pl]
Nie wyglądasz jak szajbus.
Portuguese[pt]
Não pareces totó.
Romanian[ro]
Nu esti prea prostanac.
Slovenian[sl]
Ne izgledaš kot norček.
Swedish[sv]
Du är inte alls nån fjant.
Turkish[tr]
Hiç de aptal gibi görünmüyorsun