Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Повишаването на морското равнище няма да е еднакво за ЕС, но до края на века в по-голямата част от крайбрежните райони вероятно ще се наблюдава покачване с повече от 30 см. в сравнение със сценария за периода 1986 — 2005 г. на IPCC за повишение на температурата в световен план с 1,8 ° C17 ( вж. фигура 2 ).
Czech[cs]
Hladina moří nebude stoupat v celé EU rovnoměrně, ale podle scénáře Mezivládního panelu pro změnu klimatu ( IPCC ), který počítá se zvýšením globální teploty o 1,8 ° C17, bude většina pobřeží do konce tohoto století čelit zvýšení hladiny o více než 30 cm ve srovnání s obdobím 1986 – 2005 ( viz obrázek 2 ).
Greek[el]
Η στάθμη της θάλασσας δεν θα ανέλθει ομοιόμορφα σε ολόκληρη την ΕΕ, όμως στη μεγάλη πλειονότητα των ακτογραμμών είναι πιθανό να παρατηρηθεί, μέχρι το τέλος του αιώνα, άνοδος της στάθμης της θάλασσας μεγαλύτερη των 30 εκατοστών σε σύγκριση με την περίοδο 1986-2005 σύμφωνα με το σενάριο17 αύξησης της παγκόσμιας θερμοκρασίας κατά 1,8 ° C της IPCC ( βλέπε γράφημα 2 ).
English[en]
Sea levels will not rise uniformly across the EU, but the vast majority of coastlines are likely to experience, by the end of the century, a sea level rise of more than 30 cm compared with 1986-2005 in the IPCCŐs 1.8ĄC global temperature increase scenario17 ( see Figure 2 ).
Spanish[es]
El nivel del mar no aumenta de manera uniforme en toda la UE, pero es probable que la mayor parte del litoral experimente, a finales de siglo, una subida del nivel del mar de m s de 30 cm con respecto al per'odo 1986-2005 conforme al escenario del IPCC de aumento de temperatura mundial de 1,8 oC17 ( v ase la ilustraci n 2 ).
Finnish[fi]
IPCC:n laatiman maapallon lämpötilan 1,8 ° C:een nousuun perustuvan skenaarion17 mukaan merenpinta ei nouse kaikkialla EU:ssa yhtä paljon, mutta suurimmalla osalla rannikoista se nousee todennäköisesti vuosisadan loppuun mennessä yli 30 cm verrattuna vuosiin 1986 – 2005 ( ks. kaavio 2 ).
French[fr]
Le niveau de la mer n'augmentera pas de manière uniforme dans l'ensemble de l'UE, mais la plupart des littoraux subiront probablement, d'ici la fin du siècle, une élévation du niveau de la mer de plus de 30 centimètres par rapport à la période 1986-2005, si l'on se base sur le scénario du GIEC qui prévoit une augmentation de la température mondiale de 1,8 ° C17 ( voir figure 2 ).
Croatian[hr]
Razine mora neće jednako rasti diljem EU-a, no vjerojatno je da će do kraja stoljeća razina mora na velikoj većini obala porasti za više od 30 cm u odnosu na razdoblje 1986. – 2005. u skladu s IPCC-ovim scenarijem porasta od 1,8 ° C na globalnoj razini17 ( vidi sliku 2. ).
Hungarian[hu]
A tengerszintek nem egységesen emelkednek majd az egész Unióban, de az IPCC 1,8 ° C-os globális hőmérséklet-emelkedésen alapuló forgatókönyve17 szerint a partszakaszok nagy többségén az évszázad végére a tengerszint várhatóan több mint 30 centimétert emelkedik az 1986 – 2005-ös szinthez képest ( lásd:2. ábra ).
Maltese[mt]
Il-livelli tal-baħar mhumiex se jogħlew b ’ mod uniformi fl-UE kollha, iżda l-maġġoranza l-kbira tal-linji tal-kosta huma probabbli li, sa tmiem is-seklu, jesperjenzaw żieda fil-livell tal-baħar ta ’ aktar minn 30 cm meta mqabbel mal-perjodu 1986-2005, ibbażat fuq ix-xenarju tal-IPCC li jipprevedi żieda ta ’ 1.8 ° C fit-temperatura globali17 ( ara l-Figura 2 ).
Polish[pl]
Poziom morza nie będzie podnosić się równomiernie w całej UE, ale na zdecydowanej większości linii brzegowych przed końcem stulecia obserwowany będzie wzrost poziomu mórz o ponad 30 cm w porównaniu z latami 1986-2005 w scenariuszu IPCC przewidującym wzrost globalnej temperatury o 1,8 ° C17 ( zob. rys. 2 ).
Portuguese[pt]
O n'vel do mar n o ir subir de forma uniforme em toda a UE, mas prov vel que a grande maioria das zonas litorais venha a registar, at ao final do s culo, uma subida superior a 30 cm comparativamente com 1986-2005, tendo em conta o cen rio do PAIC, que prev um aumento de 1,8ĄC da temperatura global17 ( ver figura 2 ).
Slovak[sk]
Hladina morí nebude stúpať v celej EÚ rovnomerne, ale podľa scenára Medzivládneho panelu o zmene klímy ( IPCC ), ktorý počíta so zvýšením globálnej teploty o 1,8 ° C, bude väčšina pobrežia do konca tohto storočia čeliť zvýšeniu hladiny o viac než 30 cm v porovnaní s obdobím 1986 – 200517 ( pozri obrázok 2 ).
Swedish[sv]
Havsnivåerna kommer inte att stiga lika mycket på alla ställen i EU, men på de allra flesta kuststräckor lär havsnivån före slutet av detta sekel ha stigit med minst 30 cm jämfört med perioden 1986 – 2005 i IPCC:s scenario med en global temperaturökning på 1,8 ° C17 ( se figur 2 ).