Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина вярвам, че ще избягваме отклонения и тъга в живота си, стига да вървим ръка за ръка с Господ.
Cebuano[ceb]
Nagtuo gyud ko nga malikayan nato ang mga pagtipas ug mga kagul-anan sa atong kinabuhi kon naglakaw kita uban sa Ginoo.
Czech[cs]
Skutečně věřím, že pokud v životě kráčíme ruku v ruce s Pánem, neodkloníme se od směru a vyhneme se smutku.
Danish[da]
Jeg tror virkelig på, at vi undgår omveje og bedrøvelse i vores liv, så længe vi går hånd i hånd med Herren.
German[de]
Ich glaube fest daran, dass wir Umwege und Kummer vermeiden, wenn wir Hand in Hand mit dem Herrn gehen.
English[en]
I truly believe that we will avoid detours and sadness in our lives as long as we walk hand in hand with the Lord.
Spanish[es]
Creo firmemente que evitaremos desvíos y tristezas en nuestra vida siempre y cuando andemos de la mano con el Señor.
Finnish[fi]
Minä uskon todella, että me vältämme elämässämme kiertoteitä ja surua, kunhan vain kuljemme käsi kädessä Herran kanssa.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni da na vueti mai na sala tani kei na rarawa ena noda bula ni da sa na salavata kei na Turaga.
French[fr]
Je crois véritablement que nous éviterons des détours et de la tristesse dans notre vie tant que nous marcherons main dans la main avec le Seigneur.
Hungarian[hu]
Igazán hiszem azt, hogy nem fogunk kerülőutakra térni és elkerül bennünket a szomorúság, míg kéz a kézben járunk az Úrral.
Indonesian[id]
Saya sungguh percaya bahwa kita akan menghindari jalan-jalan memutar dan kesedihan dalam kehidupan kita sejauh kita berjalan beriringan dengan Tuhan.
Italian[it]
Credo fermamente che nella vita eviteremo deviazioni di percorso e tristezza a patto di camminare mano nella mano con il Signore.
Malagasy[mg]
Mino marina tokoa aho fa ho afaka amin’ireo zavatra mampania sy ny alahelo eo amin’ny fiainantsika isika raha mbola mifampitantana amin’ny Tompo koa.
Norwegian[nb]
Jeg tror virkelig at vi vil unngå omveier og sorg i vårt liv så lenge vi vandrer hånd i hånd med Herren.
Dutch[nl]
Ik geloof echt dat we omwegen en verdriet zullen voorkomen als we de hand van de Heer blijven vasthouden.
Polish[pl]
Prawdziwie wierzę, że unikniemy okrężnych dróg i smutku w naszym życiu tak długo, jak długo będziemy chodzić z Panem ręka w rękę.
Portuguese[pt]
Eu realmente creio que vamos evitar os desvios e a tristeza em nossa vida se andarmos de mãos dadas com o Senhor.
Romanian[ro]
Eu cred cu adevărat că noi vom evita abaterile de la calea Domnului şi tristeţea în vieţile noastre atât timp cât Îl vom ţine de mână pe Domnul.
Russian[ru]
Я поистине верю, что мы избежим отклонений от курса и печалей в своей жизни, если будем идти с Господом рука об руку.
Samoan[sm]
Ou te matua talitonu o le a tatou aloese mai ala piopio ma faanoanoaga i o tatou olaga pe a tatou savavali faatasi pea ma le Alii.
Swedish[sv]
Jag tror verkligen att vi kan undvika omvägar och sorger i våra liv så länge vi vandrar hand i hand med Herren.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na maiiwasan natin ang mga pagliko at kalungkutan sa ating buhay kapag lumakad tayong kasabay ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ou tui moʻoni he ʻikai te tau afe mei he hala totonú mo e mamahí ʻi heʻetau moʻuí kapau te tau fetakinima mo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Puai roa to’u ti‘aturiraa e, e ape tatou i te mau tioiraa e te oto i roto i te oraraa a haere noa ai tatou ma te rima i roto i te rima o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Я щиро вірю, що ми уникатимемо манівців і смутку в своєму житті доти, доки ми йтимемо за руку з Господом.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự tin rằng chúng ta sẽ tránh được những điều làm cho chúng ta đi sai đường và tránh không gặp nỗi buồn phiền trong cuộc sống chừng nào chúng ta còn bước đi tay trong tay với Chúa.