Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، بالرغم مِن أنّ التقارير ليست مُتكررة ، إلا أنّها مُتناسِقة ممّا يستبعد إحتماليّة شذوذ طبيعي أو سوء فهم.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че са видени от малцина, всички те ги описват по един и същи начин, което доказва, че не са плод на странен инцидент или недоразумение.
Czech[cs]
Ačkoliv zprávy nejsou časté, jsou kvalitní, což vylučuje možnost bizarních nehod a nedorozumění.
Danish[da]
Selvom rapporterne ikke er tidsbestemt, så er de vedvarende, det udelukket at det er et bizart uheld eller misforståelser.
Greek[el]
Αν και οι αναφορές δεν είναι συχνές, έχουν συνοχή μεταξύ τους. Κάτι που αποκλείει την πιθανότητα παράδοξου λάθους ή παρανόησης.
English[en]
Now, although the reports aren't frequent, they are consistent, which rules out the possibility of a freak accident or a misunderstanding.
Spanish[es]
Ahora bien, aunque los informes no son frecuentes, que sean coherentes, que descarta la posibilidad de un extraño accidente o un malentendido
Estonian[et]
Kuigi teateid sellest saabub harva, on need järgnevad, mis välistab, imelikud juhuslikkused ja arusaamatused.
French[fr]
Bien que les rapports ne soient pas fréquents, ils sont cohérents, ce qui exclut la possibilité d'un accident improbable ou d'un malentendu
Hebrew[he]
אמנם הדיווחים אינם תדירים, אבל הם קבועים, מה שפוסל את האפשרות של תאונה מוזרה או אי הבנה.
Croatian[hr]
( Struja pucketanje ) Sada, iako su izvješća nisu česti, su dosljedni, što isključuje mogućnost od nakaza nesreće ili nesporazum.
Hungarian[hu]
Habár a jelentések nem rendszeresek, konzisztensek, ami kizárja a különös baleset lehetőségét és a félreértést is.
Italian[it]
Ora, anche se gli avvistamenti non sono frequenti, sono molto credibili, il che... il che esclude la segnalazione di un matto o un qualche fraintendimento.
Dutch[nl]
Al zijn de berichten niet frequent, zijn ze wel consequent, wat de mogelijkheid van... een raar ongeluk of misverstand uitsluit.
Polish[pl]
Chociaż zgłoszenia nie są częste, są konsekwentne, co wyklucza możliwość dziwnego przypadku czy nieporozumienia.
Portuguese[pt]
Apesar dos relatos não serem frequentes, eles são consistentes, o que exclui a possibilidade de serem um acidente bizarro ou um mal entendido.
Romanian[ro]
Deşi rapoartele nu sunt frecvente, ele sunt consistente, ceea ce scoate din discuţie posibilitatea unui accident ciudat sau a unei neînţelegeri.
Russian[ru]
И, хотя сообщения об этом поступают нечасто, они последовательны, что исключает возможность странной случайности или недопонимания.
Slovenian[sl]
Poročila o videnjih niso pogosta, so pa stalna, kar izključuje možnost nesreče ali nesporazuma.
Serbian[sr]
Sada i ako snimci nisu jasni, odbacujem svaku mogućnost o čudnovatim nesrećama i pogrešnim tumačenjima.
Turkish[tr]
Gelen ihbarlar çok sık olmasa da düzenli olarak ihbar gelmesi, kaza veya yanlış anlaşılma olduğu ihtimalini ortadan kaldırıyor.