Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Страх обзел апостолите и те паднали на земята.
Bislama[bi]
Ol Aposol oli bin fraet mo oli foldaon long graon.
Cebuano[ceb]
Ang mga Apostoles nangahadlok ug mihapa sa yuta.
Czech[cs]
Apoštolové se báli a padli na zem.
Danish[da]
Apostlene blev bange og faldt til jorden.
German[de]
Die Apostel bekamen Angst und fielen zu Boden.
Greek[el]
Οι Απόστολοι φοβήθηκαν και έπεσαν στο έδαφος.
English[en]
The Apostles were afraid and fell to the ground.
Estonian[et]
Apostlid kartsid ja langesid maha.Jeesus puudutas neid.
Finnish[fi]
Apostolit pelästyivät ja kaatuivat maahan.
Fijian[fj]
Eratou sa rere na iApositolo ka davo sobu ki na qele.
French[fr]
Les apôtres ont eu peur et sont tombés par terre.
Gilbertese[gil]
A maku Abotoro ao a bwaka nako aontano.
Croatian[hr]
Apostoli su se uplašili i pali na zemlju.
Haitian[ht]
Apot yo te pè epi yo te tonbe atè.
Hungarian[hu]
Az apostolok nagyon megrémültek, és a földre borultak.
Indonesian[id]
Para Rasul ketakutan dan jatuh ke tanah.
Icelandic[is]
Postularnir urðu hræddir og féllu til jarðar.
Italian[it]
Gli apostoli si spaventarono e caddero in terra.
Japanese[ja]
しとたちはおそれて地にひれふしました。
Korean[ko]
사도들은 두려워서 땅에 엎드렸습니다.
Lithuanian[lt]
Apaštalai išsigando ir parpuolė ant žemės.
Latvian[lv]
Apustuļi bija izbijušies un krita pie zemes.
Malagasy[mg]
Natahotra ireo Apôstôly ka dia nianjera tamin’ny tany.
Marshallese[mh]
Rijilōk ro raar mijake im pedo ioon laļ.
Mongolian[mn]
Төлөөлөгчид айсандаа газар унацгаав.
Norwegian[nb]
Apostlene ble redde og falt til jorden.
Dutch[nl]
De apostelen waren bang en vielen op de grond.
Polish[pl]
Apostołowie przelękli się i padli na ziemię.
Portuguese[pt]
Os Apóstolos ficaram com medo e caíram no chão.
Romanian[ro]
Apostolii s-au înspăimântat şi au căzut la pământ.
Russian[ru]
Апостолы испугались и пали на землю.
Slovenian[sl]
Apostoli so se prestrašili in padli na tla.
Samoan[sm]
Sa fefefe ia Aposetolo ma sa pauu i lalo.
Serbian[sr]
Апостоли су били уплашени и пали су на земљу.
Swedish[sv]
Apostlarna blev rädda och föll till marken.
Tagalog[tl]
Natakot ang mga Apostol at nagpatirapa.
Tongan[to]
Naʻe manavahē ʻa e Kau ʻAposetoló ʻo nau tō ki he kelekelé.
Tahitian[ty]
Ua mata‘u te mau aposetolo e ua tipapa ihora i raro.
Ukrainian[uk]
Апостоли злякались і впали на землю.
Vietnamese[vi]
Các Sứ Đồ sợ hãi và ngã xuống đất.