Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa bag-ong katuigan, ang pag-uma milupig sa konstruksiyon ug pagmina ingong labing makapatay nga trabaho sa Tinipong Bansa, nagtaho ang The New York Times.
Danish[da]
I de senere år har landbrug overhalet byggeri og minearbejde som det farligste erhverv i De Forenede Stater, skriver The New York Times.
German[de]
In den letzten Jahren habe in den Vereinigten Staaten die Landwirtschaft den Bau und den Bergbau in der Reihenfolge der tödlichsten Beschäftigungszweige überflügelt, meldet die New York Times.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια, η γεωργία έχει ξεπεράσει την εργασία στις οικοδομές και στα ορυχεία, ως το πιο θανατηφόρο επάγγελμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, αναφέρει η εφημερίδα The New York Times.
English[en]
In recent years, farming has surpassed construction and mining as the deadliest occupation in the United States, reports The New York Times.
Spanish[es]
En años recientes, la agricultura ha causado más muertes en Estados Unidos que la construcción y la minería, dice The New York Times.
French[fr]
Le New York Times signale qu’au cours des dernières années, aux États-Unis, le travail agricole a dépassé les métiers du bâtiment et de la mine au palmarès des emplois dangereux.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga mga tinuig, nalabawan sang pagpanguma ang konstruksion kag pagminero subong ang labing makamamatay nga trabaho sa Estados Unidos, report sang The New York Times.
Italian[it]
Negli ultimi anni l’agricoltura è diventata l’occupazione più pericolosa negli Stati Uniti, superando l’edilizia e il lavoro nelle miniere, scrive il New York Times.
Japanese[ja]
米国では近年,農業が建設業や鉱業をしのいで命を失う危険の最も多い職業となった,とニューヨーク・タイムズ紙は伝えている。
Korean[ko]
근년에, 농업은 치사율에 있어서 건축업과 광업을 능가하여, 미국에서 가장 치사율이 높은 직업이 되었다고, 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
I de senere år har gårdsdrift gått forbi bygg- og anleggsarbeid og gruvearbeid som det farligste yrket i De forente stater, melder The New York Times.
Dutch[nl]
In recente jaren heeft in de Verenigde Staten het beroep van boer dat van bouwvakkers en mijnwerkers overtroffen als het dodelijkste beroep, bericht The New York Times.
Polish[pl]
W ostatnich latach w USA bardziej niebezpiecznym zajęciem stała się praca w rolnictwie niż w budownictwie czy górnictwie — czytamy w New York Times.
Portuguese[pt]
Nos anos recentes, a lavoura ultrapassa a construção e a mineração como a ocupação mais mortífera, nos Estados Unidos, noticia The New York Times.
Swedish[sv]
”Heta linjen” har i USA marknadsförts som ett sätt att ”föra människor närmare varandra, ett medel mot ensamhet eller ett medium för [så kallade] blindträffar”, men samtalen är minsann inte billiga.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon, ang pagsasaka ay nakahihigit sa konstruksiyon at pagmimina bilang ang pinakanakamamatay na trabaho sa Estados Unidos, ulat ng The New York Times.