Besonderhede van voorbeeld: 6432077634970760348

Bulgarian

i) в който не е налице необичайна смъртност или други признаци на болест по неустановени причини.

Czech

i) kde neexistuje mimořádná míra úhynu nebo jiné příznaky nákaz s neurčenou příčinou;

Danish

i) hvor der ikke er abnorm dødelighed eller andre sygdomssymptomer af ukendte årsager

German

i) in dem keine anormale Mortalität oder andere Krankheitssymptome ungeklärter Ursache festgestellt wurden;

Greek

i) όπου δεν υπάρχει μη φυσιολογική θνησιμότητα ή άλλα συμπτώματα νόσων με απροσδιόριστη αιτία·

English

(i) where there are no abnormal mortalities or other disease symptoms with an undetermined cause;

Spanish

i) en el que no se hayan dado casos de mortalidad anormal ni se hayan detectado síntomas de enfermedades sin una causa determinada,

Estonian

i) kus ei esine ebatavalist suremust või muid kindlaksmääramata põhjusega taudisümptomeid;

Finnish

i) jossa ei esiinny epätavallista kuolleisuutta tai muita tautioireita, joiden syytä ei ole määritetty;

French

i) est exempt de taux de mortalité anormaux ou d’autres symptômes de maladie sans cause déterminée;

Irish

(i) nach raibh aon bhás mínormálta nó comharthaí sóirt galair inti nár fionnadh cad ba chúis leo;

Hungarian

i. amelyekben nem tapasztalható meghatározatlan okú szokatlan arányú mortalitás vagy más betegségtünetek;

Italian

i) che è privo di mortalità anormale o di altri sintomi di malattie la cui causa è indeterminata;

Lithuanian

i) kuriame nėra anomalaus gaištamumo atvejų ar kitų ligų simptomų, kurių priežastis nenustatyta;

Latvian

i) kurās nav paaugstināta mirstības līmeņa vai citu slimību simptomu ar nenoskaidrotu cēloni,

Maltese

(i) fejn ma hemm l-ebda mortalità mhux normali jew sintomi ta' xi marda oħra sintomi b’kawża indeterminata;

Dutch

i) waar geen abnormale sterftegevallen of andere symptomen met onbekende oorzaak voorkomen;

Polish

(i) w którym nie występują nietypowe upadki zwierząt ani inne objawy choroby o nieustalonej przyczynie;

Portuguese

i) onde não existe uma mortalidade anormal ou outros sintomas de doenças de causa indeterminada,

Slovak

i) bez výskytu abnormálneho úhynu alebo iných symptómov choroby s neurčenou príčinou;

Slovenian

(i) na katerem ni povečane umrljivosti ali drugih nepojasnjenih bolezenskih znakov;

Swedish

i) där det inte förekommer någon onormal dödlighet eller andra sjukdomssymtom vars orsak inte har kunnat fastställas,