Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ورد في الرسائل السابقة، فالواقع هو أن إسرائيل كثفت كثيرا من حملتها الاستيطانية التي ستصل في الربع الأول من هذه السنة وحده أعلى مستوى على امتداد سبعة أعوام، في انتهاك للقرارات ذات الصلة وفي خرق خطير للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة ونظام روما للمحكمة الجنائية الدولية.
English[en]
In fact, as indicated in prior letters, Israel has exponentially increased its settlement campaign, reaching a seven-year high in the first quarter of this year alone, in violation of the relevant resolutions and in grave breach of international law, including the Fourth Geneva Convention and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Spanish[es]
De hecho, como se indicó en cartas anteriores, Israel ha aumentado exponencialmente su campaña de asentamientos, que solo en el primer trimestre de este año ha alcanzado el punto máximo de los últimos siete años, lo que constituye una violación de las resoluciones en la materia y un grave quebrantamiento del derecho internacional, incluidos el Cuarto Convenio de Ginebra y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
French[fr]
De fait, comme nous l’indiquions dans de précédentes lettres, Israël a considérablement intensifié sa campagne de colonisation, affichant ainsi, pour le premier trimestre seulement de l’année en cours, un niveau jamais atteint en sept ans, à l’encontre des résolutions pertinentes et en violation flagrante du droit international, notamment la quatrième Convention de Genève et le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
Russian[ru]
В действительности, как было указано в предыдущих письмах, Израиль резко активизировал кампанию по строительству поселений, которая только в первом квартале этого года достигла своего семилетнего пика, нарушая соответствующие резолюции и грубо попирая нормы международного права, включая четвертую Женевскую конвенцию и Римский статут Международного уголовного суда.
Chinese[zh]
事实上,正如先前信函中所指出,以色列变本加厉地增加了其定居运动,仅在今年第一季度就达到七年来的新高,违反了所有相关决议并严重违反了包括《日内瓦第四公约》和《国际刑事法院罗马规约》在内的国际法。