Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صريمة الجدي للقطط مثل.. كما تعلمين مثل النعناع البري
Bulgarian[bg]
Виж, Орловите нокти за котките е като... разбираш ли, като котешка мента.
Czech[cs]
Víte, zimolez je pro kočky jako kočičí droga.
German[de]
Heckenkirsche wirkt bei Katzen wie Katzenminze.
Greek[el]
Το αγιόκλημα για τις γάτες είναι κάτι σαν... το μαγιοβότανο ( αποκρουστικό για τις γάτες φυτό )
English[en]
See, honeysuckle to cats is like... you know, it's like catnip.
Spanish[es]
Ves, la madreselva para los gatos es como... ya sabes, es como la hierba gatera.
French[fr]
Tu vois, chèvrefeuille pour les chats est comme... Tu sais, c'est comme l'herbe à chat.
Hebrew[he]
יערה פועלת על חתולים כמו נפית החתולים.
Croatian[hr]
Vidi, kozja krv za mačke je kao... znate, to je kao catnip.
Hungarian[hu]
Tudja, a mézbogyó olyan a macskáknak, mint... mint a macskamenta.
Indonesian[id]
Dengar, tanaman honeysuckle bagi kucing itu seperti tanaman yang menarik untuk kucing.
Italian[it]
Vedi, il caprifoglio per i gatti è come... sai, è tipo l'erba gatta.
Dutch[nl]
Kijk, kamperfoelie is voor katten als... je weet wel, het is net als kattenkruid.
Portuguese[pt]
Sabes, a madressilva para os gatos é tipo... sabes, é tipo erva-gateira.
Russian[ru]
Жимолость для котов как... та же валерьянка.
Slovak[sk]
Pozrite, kozí list je pre mačky ako viete, ako mačacie afrodiziakum.
Slovenian[sl]
Za mačke je kot mačja meta.
Serbian[sr]
Vidi, bobice su za mačke kao... znaš, kao mačija droga.
Swedish[sv]
Kaprifol är som kattmynta för en katt.
Turkish[tr]
Hanımeli kediler için kedi mıknatısı gibidir.
Vietnamese[vi]
Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.