Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom beskou Jehovah God ’n stryerige persoon as dwaas?—Spreuke 20:3.
Amharic[am]
● ይሖዋ ተጨቃጫቂ የሆነን ሰው እንደ ተላላ አድርጎ የሚመለከተው ለምንድን ነው?—ምሳሌ 20:3
Arabic[ar]
• لماذا يعتبر يهوه الله الشخص الذي يسبِّب المشاكل احمق؟ — امثال ٢٠:٣.
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə Yehova Allah mübahisə etməyi sevən insanlara səfeh kimi baxır? (Süleymanın məsəlləri 20:3).
Bemba[bem]
● Mulandu nshi Yehova Lesa amwena uwatemwa ukukansana ukuti muwelewele?—Amapinda 20:3.
Bulgarian[bg]
● Защо според Йехова Бог онзи, който обича да спори, е глупав? (Притчи 20:3)
Cebuano[ceb]
● Nganong para kang Jehova buang-buang ang tawong gustong makiglalis?—Proverbio 20:3.
Czech[cs]
● Proč Jehova považuje člověka, který se rád hádá, za pošetilého? (Přísloví 20:3)
Danish[da]
● Hvorfor betragter Jehova Gud en diskussionslysten person som tåbelig? — Ordsprogene 20:3.
German[de]
● Warum ist jemand, der gern streitet, in den Augen Jehovas unvernünftig? (Sprüche 20:3).
Efik[efi]
● Ntak emi Jehovah Abasi adade owo emi esiwakde ndifan̄a n̄kpọ nte ndisịme?—Mme N̄ke 20:3.
Greek[el]
● Γιατί θεωρεί ο Ιεχωβά ανόητο το φιλόνικο άτομο; —Παροιμίες 20:3.
English[en]
● Why does Jehovah God view an argumentative person as foolish? —Proverbs 20:3.
Spanish[es]
● ¿Por qué considera Jehová tontos a los que discuten? (Proverbios 20:3.)
Estonian[et]
● Miks peab Jehoova Jumal riiakat inimest rumalaks? (Õpetussõnad 20:3.)
Finnish[fi]
● Miksi Jehova Jumala pitää riidanhaluista ihmistä tyhmänä? (Sananlaskut 20:3.)
French[fr]
● Pourquoi Jéhovah Dieu considère- t- il que les querelleurs sont sots ? — Proverbes 20:3.
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa Jehová heʼi ivyroha umi oporodiskutiséva? (Proverbios 20:3.)
Croatian[hr]
● Zašto Jehova svadljivu osobu smatra nerazumnom? (Mudre izreke 20:3)
Haitian[ht]
● Poukisa Jewova wè yon moun ki renmen fè kont kòm yon moun ki sòt? — Pwovèb 20:3.
Hungarian[hu]
● Miért tartja Jehova Isten bolondnak a vitatkozó embert? (Példabeszédek 20:3).
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ է Եհովա Աստված կռվասեր անհատին հիմար համարում (Առակներ 20։ 3)։
Indonesian[id]
● Mengapa Allah Yehuwa memandang orang yang suka bertengkar itu bodoh? —Amsal 20:3.
Igbo[ig]
● Gịnị mere Jehova Chineke ji were onye na-esekarị okwu ka onye nzuzu?—Ilu 20:3.
Iloko[ilo]
● Apay nga ibilang ni Jehova a Dios a maag ti maysa a tao a mannakiapa? —Proverbio 20:3.
Italian[it]
● Perché Geova Dio considera stolto chi è litigioso? — Proverbi 20:3.
Japanese[ja]
● エホバ神が,言い争いを好む人を愚かな者とみなされるのはなぜですか。 ―箴言 20:3。
Georgian[ka]
● რატომ უწოდებს იეჰოვა მოკამათე ადამიანს უგუნურს? (იგავები 20:3).
Korean[ko]
• 여호와 하느님께서 말다툼을 좋아하는 사람을 어리석게 여기시는 이유는 무엇입니까?—잠언 20:3.
Kyrgyz[ky]
● Жахаба Кудай талашка жакын адамды эмне үчүн акылсыз деп эсептейт? (Накыл сөздөр 20:3).
Lingala[ln]
● Mpo na nini Yehova Nzambe amonaka ete moto oyo aswanaka azali zoba? —Masese 20:3.
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຖຽງ ກັນ ເປັນ ຄື ກັບ ຄົນ ໂງ່?—ສຸພາສິດ 20:3.
Lithuanian[lt]
● Kodėl mėgstantį ginčytis Jehova laiko kvailu? (Patarlių 20:3)
Malagasy[mg]
● Nahoana Andriamanitra no milaza fa adala ny olona tia mifamaly?—Ohabolana 20:3.
Macedonian[mk]
● Зошто Јехова ги смета кавгаџиите за глупави? (Изреки 20:3)
Maltese[mt]
● Alla Ġeħova għala jħares lejn individwu li jħobb jargumenta bħala iblah?—Proverbji 20:3.
Burmese[my]
● စကားများငြင်းခုံတတ်သူကို လူမိုက်လို့ ယေဟောဝါဘုရား ဘာကြောင့်ယူမှတ်တာလဲ။—သုတ္တံ ၂၀:၃။
Norwegian[nb]
● Hvorfor betrakter Jehova Gud en som er kranglete, som tåpelig? – Ordspråkene 20:3.
Dutch[nl]
● Waarom vindt Jehovah iemand die ruzie maakt „dwaas”? — Spreuken 20:3.
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng Jehofa Modimo a lebelela motho yo a ratago go ngangišana e le lešilo?—Diema 20:3.
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani Yehova amaona kuti munthu wokonda mkangano ndi wopusa? —Miyambo 20:3.
Polish[pl]
● Dlaczego Jehowa uważa ludzi kłótliwych za głupców? (Przysłów 20:3)
Portuguese[pt]
● Por que uma pessoa que discute é tola para Jeová Deus? — Provérbios 20:3.
Rundi[rn]
● Kubera iki Yehova Imana abona ko umuntu w’umunyabihari ari igipfu?—Imigani 20:3.
Romanian[ro]
● De ce consideră Iehova că este ‘o nebunie’ să fii certăreţ? (Proverbele 20:3)
Russian[ru]
● Почему Иегова считает глупым того, кто любит спорить? (Притчи 20:3).
Kinyarwanda[rw]
● Kuki Yehova Imana abona ko umuntu ukunda intonganya ameze nk’umupfapfa?—Imigani 20:3.
Sinhala[si]
● විවාදශීලී පුද්ගලයෙක් අඥාන කෙනෙක් හැටියට යෙහෝවා දෙවි සලකන්නේ ඇයි?—හිතෝපදේශ 20:3.
Slovak[sk]
● Prečo Jehova považuje človeka, ktorý sa rád háda, za pochabého? (Príslovia 20:3)
Slovenian[sl]
● Zakaj je človek, ki se rad prepira, v Jehovovih očeh neumen? (Pregovori 20:3)
Shona[sn]
● Nei Jehovha Mwari achiona munhu ane nharo sebenzi?—Zvirevo 20:3.
Albanian[sq]
● Pse për Perëndinë Jehova është i marrë ai që e ka zakon të grindet? —Proverbat 20:3.
Serbian[sr]
● Zašto Jehova Bog smatra da je svađalački nastrojena osoba bezumna? (Poslovice 20:3)
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha Jehova Molimo a nka motho ea ratang ho ngangisana le ba bang e le leoatla?—Liproverbia 20:3.
Swedish[sv]
● Varför tycker Jehova Gud att en person som bråkar om allting är ”dåraktig”? (Ordspråksboken 20:3)
Swahili[sw]
● Kwa nini Yehova Mungu anamwona mtu mgomvi kuwa mpumbavu?—Methali 20:3.
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini Yehova Mungu anamwona mtu mgomvi kuwa mpumbavu?—Methali 20:3.
Thai[th]
● ทําไม พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ถือ ว่า คน ที่ ชอบ เถียง เป็น คน โง่?—สุภาษิต 20:3
Turkmen[tk]
● Ýehowa Hudaý dawalaşýan adamy näme üçin akmak hasaplaýar? (Süleýmanyň tymsallary 20:3).
Tagalog[tl]
● Bakit mangmang ang tingin ng Diyos na Jehova sa mga mahilig makipagtalo? —Kawikaan 20:3.
Tswana[tn]
● Ke eng fa Jehofa Modimo a tsaya motho yo o ratang go ganetsana e le seeleele?—Diane 20:3.
Turkish[tr]
● Yehova Tanrı neden kavgacı birini ahmak sayıyor? (Özdeyişler 20:3).
Tsonga[ts]
● Ha yini Yehovha Xikwembu a teka munhu loyi a rhandzaka ku holova a ri xiphukuphuku?—Swivuriso 20:3.
Ukrainian[uk]
● Чому Бог Єгова вважає людину, яка любить сперечатись, безглуздою? (Приповістей 20:3).
Venda[ve]
● Ndi ngani Yehova Mudzimu a tshi dzhia muthu ane a semana na vhaṅwe e tsilu?—Mirero 20:3.
Vietnamese[vi]
● Tại sao Giê-hô-va Đức Chúa Trời xem người hay tranh cãi là dại dột?—Châm-ngôn 20:3.
Xhosa[xh]
● Kutheni uYehova uThixo esithi umntu osoloko ephikisa abanye sisidenge?—IMizekeliso 20:3.
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tí Jèhófà Ọlọ́run fi ka ẹni tó bá fẹ́ràn láti máa jiyàn sí òmùgọ̀?—Òwe 20:3.
Chinese[zh]
● 为什么动不动就跟人吵架,在耶和华上帝眼中是愚昧的?( 箴言20:3)
Zulu[zu]
● Kungani uJehova uNkulunkulu ebheka umuntu othanda impikiswano njengoyisiwula?—IzAga 20:3.