Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترين ، ما يفعله هو تركيز الطاقة على نقطة شديدة الضآلة
Czech[cs]
Umí zaměřit energii na jeden pevný bod bez toho, aby cestou něco poškodil.
Greek[el]
Βλέπεις, αυτό που κάνει είναι να εστιάζει ενέργεια σε ένα μικρό, σταθερό σημείο χωρίς να καταστρέφει τίποτα στο δρόμο του.
English[en]
See, what it does is concentrates energy on a tiny fixed point without damaging anything on the way.
Spanish[es]
Mira, concentra energía en un pequeño punto fijo sin dañar nada en el camino.
Finnish[fi]
Se keskittää energian kiinteään pis - teeseen vahingoittamatta mitään muuta.
French[fr]
Il concentre son énergie sur un point fixe sans rien endommager sur son chemin.
Hebrew[he]
רואה, מה שזה עושה הוא לרכז אנרגיה לנקודה מסוימת בלי לפגוע במה שנמצא בניהם, זה גאוני.
Hungarian[hu]
Látod, ha összpontosítja az energiát egy apró rögzített pontra eltávolítja azt, anélkül, hogy mást megsértené.
Italian[it]
Vedi, concentra l'energia su un piccolo punto fisso, senza danneggiare niente intorno.
Dutch[nl]
Kijk, wat het doet, het concentreert energie op een uiterst klein punt zonder het te beschadigen.
Polish[pl]
Widzisz, koncentruje energię w wybranym punkcie nie uszkadzając niczego po drodze.
Portuguese[pt]
O que faz é concentrar energia num ponto fixo sem danificar nada no caminho.
Romanian[ro]
Vezi ce se întâmplă dacă-şi concentrează energia într-un singur punct fără să deranjez nimic în drumul său.
Russian[ru]
Смотри, он концентрирует энергию на крохотной неподвижной точке, не повреждая окружающее.
Slovak[sk]
Sústredí energiu na drobný nemenný bod bez toho, aby cestou niečo poškodil.
Serbian[sr]
Vidiš, on koncentriše energiju na fiksnu tačkicu, a da ne napravi nikakva oštećenja.
Turkish[tr]
Bakın, yaptığı şey enerjiyi, yoluna çıkan hiçbir şeye zarar vermeden tek bir küçük noktada yoğunlaştırmak.