Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Avšak růst výdajů na výzkum a vývoj po roce 2000 k dosažení tohoto cíle nepostačuje(3).
Danish[da]
F&U-udgifterne har dog siden 2002 været utilstrækkelige til at nå dette mål(6).
German[de]
Die FuE-Ausgaben sind seit 2000 jedoch nicht ausreichend gestiegen, um dieses Ziel zu erreichen(6).
Greek[el]
Όμως, η αύξηση των δαπανών της στην Ε&Α από το 2000 δεν αρκεί για την επίτευξη αυτού του στόχου(6).
English[en]
However, the growth in its R&D spending since 2000 has been insufficient to achieve this target(6).
Spanish[es]
Sin embargo, este aumento de los gastos en materia de I&D desde 2010 no fue suficiente para realizar este objetivo(6).
Estonian[et]
Paraku ei ole kulutused teadmis- ja arendustegevusele kasvanud alates 2000. aastast piisavas tempos, et seda eesmärki saavutada(6).
Finnish[fi]
Tutkimuksen ja kehittämisen varojen kasvu vuoden 2000 jälkeen on kuitenkin ollut riittämätöntä tähän tavoitteeseen pääsemiseksi(6).
French[fr]
Cependant, cette augmentation des dépenses en matière de RD depuis 2010 n’a pas été suffisante pour réaliser l’objectif visé(6).
Hungarian[hu]
Azonban a 2000 óta kutatásra és fejlesztésre fordított összegek(6) növekedése nem kielégítő ahhoz, hogy ezt a távlati célt elérjük.
Italian[it]
Tuttavia, la crescita nella spesa europea per la R&S dal 2000 a oggi è stata insufficiente a raggiungere tale obiettivo(6).
Lithuanian[lt]
Tačiau nuo 2000 m. moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai skiriamų lėšų augimas buvo nepakankamas norint pasiekti šių tikslų(5).
Latvian[lv]
Tomēr izdevumu pieaugums pētniecības un izstrādes jomā kopš 2000. gada ir bijis nepietiekams, lai sasniegtu šo mērķi(6).
Maltese[mt]
Madankollu, it-tkabbir fl-infiq tagħha ta' l-R&D mis-sena 2000 kien insuffiċjenti biex jikseb dan l-objettiv(6).
Dutch[nl]
Sinds 2000 zijn de Europese uitgaven voor O&O echter onvoldoende toegenomen om deze doelstelling te kunnen bereiken(6).
Polish[pl]
Jednak wzrost w dziedzinie wydatków na R&D od 2000 r. był niewystarczający, aby zrealizować ten cel(6).
Portuguese[pt]
Contudo, o aumento das despesas em I&D desde 2000 não foi suficiente para atingir este objectivo(6).
Slovak[sk]
Rast výdavkov na výskum a vývoj bol však od roku 2000 nedostatočný na dosiahnutie tohto cieľa(6).
Slovenian[sl]
Vendar rast vlaganj v te dejavnosti od leta 2000 ni bila zadostna, da bi dosegli ta cilj(6).
Swedish[sv]
FoU-utgifterna har dock inte ökat tillräckligt sedan 2000 för att uppnå detta mål(6).