Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En del af Kommissionens midler til udviklingsprojekter skulle saaledes regelmaessigt og systematisk vaere endt i lommerne paa ministre.
German[de]
So sollen Gelder der Kommission für Entwicklungsprojekte regelmässig und systematisch anteilsmässig in Ministertaschen geflossen sein.
Greek[el]
Έτσι, οι πιστώσεις της Επιτροπής, προοριζόμενες για αναπτυξιακά προγράμματα, φέρεται να καταλήγουν τακτικά, συστηματικά και κατά μερίδια σε υπουργικές τσέπες.
English[en]
Thus, ministers are said to have regularly and systematically received a cut from the Commission funds allocated to development projects.
Spanish[es]
Alexandrakis había informado a los servicios de la DG VIII en Bruselas de que tanto ministros como funcionarios del régimen de Doe consideraban el Fondo Europeo de Desarrollo como una vaca lechera que utilizaban para su enriquecimiento personal (pág. 49).
French[fr]
C'est ainsi que des crédits de la Commission destinés à des projets de développement auraient régulièrement et systématiquement atterri dans les poches des ministres.
Italian[it]
I fondi destinati dalla Commissione a progetti di sviluppo sarebbero così finiti regolarmente e sistematicamente nelle tasche dei ministri.
Dutch[nl]
Zo zouden ministers gelden van de Commissie voor ontwikkelingsprojecten regelmatig en systematisch deels in eigen zak hebben gestoken.
Portuguese[pt]
Uma parte das verbas da Comissão destinadas a projectos de desenvolvimento terá sido assim regular e sistematicamente desviada para os bolsos de ministros.
Swedish[sv]
49). På detta vis har andelar av medel avsedda för utvecklingsprojekt regelbundet och systematiskt hamnat i ministrarnas plånböcker.