Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، تطور الأمر قليلاً من الناحية الجسدية
Bulgarian[bg]
Беше малко нагъл.
Czech[cs]
No, víš, trochu se to vyhrotilo.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, ξέρεις, πιαστήκαμε στα χέρια.
English[en]
Yeah, well, you know, things got a little physical.
Hungarian[hu]
Igen, nos, tudod, a dolgok kicsit elfajultak.
Italian[it]
Già, beh, insomma, c'è stato uno scontro fisico.
Dutch[nl]
Ja, er zijn wel wat klappen gevallen.
Polish[pl]
Cóż, no wiesz, sprawy wymknęły się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Sim, bom, as coisas tornaram-se um pouco físicas.
Romanian[ro]
Da, lucrurile au degenerat un pic.
Russian[ru]
Да, дошло до небольшого рукоприкладства.
Serbian[sr]
Pa, znaš, stvari su se malo otele kontroli.
Swedish[sv]
Jo, du vet, det blev lite handgripligt.
Turkish[tr]
Yani, konuşmanın biraz ötesine geçtik.