Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أريد لهذه الطائرة ان تتحطم لـ عشرين قطعة مثل ما شاهدت في تلك الأفلام الوثائقية.
Azerbaijani[az]
İstəmirəm bu sizin sənədli filmlərdə gördüyünüz kimi 20 hissəyə parçalansın.
Bulgarian[bg]
Не исках това нещо да се разбие на 20 парчета, както сте виждали в тези документални филми.
Bangla[bn]
আমি চাইনা এই বস্তুটি ২০ টুকরা হয়ে যাক যেরকমটি আপনি দেখেন প্রামাণ্যচিত্রে।
Catalan[ca]
No vull que això es trenqui en 20 peces com es veu en aquests documentals.
Czech[cs]
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
German[de]
Ich will nicht, dass dieses Ding in 20 Teile zerbricht, wie man es aus Dokumentationen kennt.
Greek[el]
Δεν θέλω αυτό το πράγμα να σπάσει σε 20 κομμάτια όπως έχεις δει σε εκείνα τα ντοκιμαντέρ.
English[en]
I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.
Spanish[es]
No quiero que esto se rompa en 20 piezas como se ven en esos documentales.
Filipino[fil]
Ayokong magkapirapiraso ang eroplanong 'to gaya ng nakikita sa mga dokyumentaryo.
French[fr]
Je ne veux pas que cette chose se brise en 20 morceaux comme vous l'avez vu dans les documentaires.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהדבר הזה יתפרק ל20 חתיכות כמו שרואים בדוקומנטרים.
Croatian[hr]
Ne želim da se ova stvar razlomi u 20 komada kao što ste vidjeli u svim tim dokumentarcima.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a gép 20 darabra szakadjon, ahogy a dokumentumfilmekben szoktuk látni.
Armenian[hy]
Չէի ուզում, որ ինքնաթիռը 20 կտորի բաժանվի ինչպես ցույց են տալիս վավերագրական ֆիլմերում:
Indonesian[id]
Saya tidak ingin benda ini hancur menjadi 20 keping seperti yang Anda lihat di film dokumenter.
Italian[it]
Non voglio che questa cosa si spezzi in 20 pezzi come si vede nei documentari.
Japanese[ja]
ドキュメンタリーで見るように バラバラに吹き飛ぶのは嫌です
Georgian[ka]
არ მინდა ყველაფერი 20 ნაწილად დაიმსხვრეს როგორც დოკუმენტურ ფილმებშია.
Korean[ko]
비행기가 산산조각나길 원하지 않았어요. 다큐멘터리에서 본 것처럼 말이에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
" نامەوێ ئەم شتە ببێ بە ٢٠ پارچەوە وەک ئەوەی لە دۆکیومێنتاریەکان دەیبینی.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu, kad šis daiktas subyrėtų į 20 dalių, kaip matėme dokumentiniuose filmuose.
Latvian[lv]
Es nevēlos, lai tā sašķīst 20 daļās, kā tas redzams dokumentālajās filmās.
Macedonian[mk]
Не сакам ова нешто да се распарчи на 20 парчиња како што сте виделе во документарците.
Mongolian[mn]
Яг баримтат кинон дээр гардаг шиг, 20 хэсэгт хуваагдаж үхмээргүй байсан.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at hele greia skal brytes opp i 20 biter som du ser i dokumentarer.
Nepali[ne]
म यसलाई २० टुक्रामा विभाजन गर्न चाहन्न तपाईहरूले त्यो वृत्तचित्रमा देखे जस्तो ।
Dutch[nl]
Ik wil niet dat dit ding in 20 stukken breekt zoals je wel eens in die documentaires ziet.
Polish[pl]
Nie chciałem być rozerwanym na 20 kawałków, tak jak widzicie to na filmach dokumentalnych.
Portuguese[pt]
Não quero que isto se parta em 20 pedaços como vemos nalguns documentários.
Romanian[ro]
Nu vreau ca avionul să se sfărâme în 20 de bucăți, cum vedem în acele documentare.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы он распался на 20 кусочков, как в тех документальных фильмах.
Slovak[sk]
Nechcem, aby sa táto vec rozlámala na 20 kúskov, ako to vidíte v dokumentoch.
Slovenian[sl]
Nočem, da ta stvar razpade na 20 kosov, kot vidite v dokumentarcih.
Albanian[sq]
Nuk dëshiroj që kjo gjëja të çahet në 20 pjesë siç e keni pa në ato dokumentarët.
Serbian[sr]
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Swedish[sv]
Jag vill inte att den här grejen går i 20 bitar som man sett på dokumentärer.
Tamil[ta]
அது கீழே விழுந்து சுக்குநூறாக உடைவதை நான் விரும்பவில்லை ஆவணப்படங்களில் நீங்கள் பார்ப்பதை போல்
Tajik[tg]
Ман намехохам, ки вай ба 20 пора таксим шавад, ба мисли филмхои хуччати.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้เครื่องบินแตกเป็นเสี่ยงๆ แบบที่เห็นในสารคดี
Turkish[tr]
Tıpkı belgesellerde gördüğünüz gibi bu şeyin 20 parçaya bölünmesini istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу, щоб ця штука розпалася на 20 шматків, як у тих документальних фільмах.
Vietnamese[vi]
Tôi không muôn thứ này vỡ thành 20 mảnh như bạn vẫn nhìn thấy ở các tài liệu.
Chinese[zh]
我不想这个东西碎成20片 像纪录片里那样