Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще ни покаже дали има проблем със сънната ви артерия, които може да причини тромб.
Czech[cs]
Tohle nám ukáže, jestli je něco s krční tepnou... co by mohlo způsobit krevní sraženinu.
German[de]
Das zeigt uns, ob in Ihrer Halsschlagader ein Gerinnsel verursacht wurde.
Greek[el]
Αυτή η εξέταση θα μας δείξει αν υπάρχει πρόβλημα στην καρωτίδα σου που θα μπορούσε να προκαλέσει θρόμβωση.
English[en]
This will show us if there's a problem with your carotid artery that might cause a blood clot.
Spanish[es]
Esto nos mostrará si hay problemas con su carótida causado por un coágulo.
French[fr]
Je vérifie si votre artère carotide peut être à l'origine d'un caillot.
Hebrew[he]
זה יראה לנו אם יש בעיה עם עורק הראש שעלולה לגרום לקרישי דם.
Croatian[hr]
Ovo će nam pokazati postoji li problem s karotidom koji je mogao uzrokovati ugrušak.
Hungarian[hu]
Ez megmutatja, ha a baj a carotison van, ami vérrögképződést okozhat.
Italian[it]
Questo esame ci mostrera'se l'arteria carotide ha qualche problema che potrebbe causare un coagulo.
Dutch[nl]
Dit zal ons vertellen of er een probleem is met de halsslagader dat mogelijk een bloedprop veroorzaakt.
Polish[pl]
To nam pokaże, czy coś w pańskiej tętnicy szyjnej mogło spowodować zator krwi.
Portuguese[pt]
Isto irá revelar-nos se existe qualquer problema com a sua artéria carótida, que poderia ser a origem de um coágulo sanguíneo.
Romanian[ro]
Asta ne va arăta dacă există vreo problemă cu artera carotidă ce ar fi putut cauza cheagul de sânge.
Russian[ru]
Это покажет нам, нет ли у вас проблем с сонной артерией, из-за которых и возникают тромбы.
Slovak[sk]
Toto nám ukáže, či máte v poriadku krčnú artériu. Mohla by spôsobovať zrážanie krvi.
Slovenian[sl]
To nam bo pokazalo, če je v karotidni arteriji težava, ki bi lahko povzročila strdek.
Serbian[sr]
Ovo će nam pokazati postoji li problem s karotidom koji je mogao uzrokovati ugrušak.
Swedish[sv]
Det här kommer att visa om det är din halspulsåder som kan orsaka en blodpropp.
Vietnamese[vi]
Cái này sẽ cho chúng ta thấy nếu có vấn đề ở động mạch cổ thứ có khả năng làm đông máu.