Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk dalk na ’n nederige werk, veral wanneer mense nie belangstel nie, ons bespot of vyandiggesind is.
Amharic[am]
በተለይ ሰዎች ግዴለሽና ፌዘኛ በሚሆኑበት አሊያም ለእኛ ጥላቻ በሚኖራቸው ጊዜ የመስበክ ተልዕኳችን እንደ ዝቅተኛ ሥራ ይታይ ይሆናል።
Arabic[ar]
فَهذَا ٱلْعَمَلُ قَدْ يَبْدُو وَضِيعًا، وَخُصُوصًا حِينَ يَتَجَاوَبُ ٱلنَّاسُ بِلَامُبَالَاةٍ أَوِ ٱسْتِهْزَاءٍ أَوْ عِدَاءٍ.
Azerbaijani[az]
Bu iş şərəfli görünməyə bilər, xüsusilə də təbliğdə laqeydlik, rişxənd və ya ədavətlə üzləşəndə.
Baoulé[bci]
Kɛ sran’m be buman ndɛ nga e kan’n i ndɛ’n, annzɛ be sɔman e nun klanman’n, annzɛ be yo e finfin’n, e kwla bu i kɛ jasin fɛ bolɛ’n timan junman m’ɔ ti nanndoliɛ ɔ.
Central Bikol[bcl]
An siring na gibohon tibaad garo baga hamak, nangorogna kun an reaksion nin mga tawo may pagkaindiperente, pag-olog-olog, o pagkaongis.
Bemba[bem]
Uyu mulimo kuti wamoneka kwati wa pa nshi, sana sana abantu nga tabalebikako amano ilyo tulebashimikila, nga baletupumya, nelyo ukutupata apabula umulandu.
Bulgarian[bg]
Тази дейност може да изглежда незначителна, особено когато хората реагират на посланието ни с безразличие, присмех или враждебност.
Bislama[bi]
Maet samfala oli ting se wok ya i daonem man, speseli taem sam man oli no wantem lesin long yumi, oli jikim yumi, no oli agensem yumi.
Bangla[bn]
এই ধরনের কাজকে হয়তো নিকৃষ্ট বলে মনে হতে পারে, বিশেষভাবে যখন লোকেরা উদাসীনতা, উপহাস অথবা বিরোধিতার সঙ্গে সাড়া দেয়।
Cebuano[ceb]
Daw ubos ang maong buluhaton, ilabina sa dihang ang mga tawo dili maminaw, mobiaybiay, o mosupak kanato.
Chuukese[chk]
Eli aramas repwe ekieki pwe ina eü angang mi lamotkisikis, äkkäeüin lupwen aramas repwe tenechepwäk, esiitakich, are oputakich.
Hakha Chin[cnh]
Mah rian hi a nautami a lo ko lai, mi nih ngaih an duh lo le an kan nihsawh le an kan doh tikah a lo khun lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa travay i kapab paret enferyer, sirtou kan bann dimoun pa montre okenn lentere, sikann nou ouswa opoz nou.
Czech[cs]
Tento úkol se může zdát podřadný zejména tehdy, když lidé reagují lhostejně, posměšně nebo nepřátelsky.
Danish[da]
Nogle vil mene at det ikke er særlig ærefuldt, i betragtning af at man kan blive modtaget med ligegyldighed, med spot eller endda med fjendtlighed.
German[de]
Besonders wenn die Menschen gleichgültig, spöttisch oder sogar feindselig reagieren, könnte der Gedanke aufkommen, unsere Tätigkeit sei kaum von Nutzen.
Ewe[ee]
Dɔ sia ate ŋu adze dɔ tsɛe, vevietɔ ne amewo metsɔa ɖeke le eme o, woɖua fewu, alo tsia tsitre ɖe mía ŋu.
Efik[efi]
Emi ekeme nditie nte usụhọde utom, akpan akpan ke ini mme owo mîmaha ndikop, ye ke ini mme owo ẹsakde m̀mê ẹsuade nnyịn.
Greek[el]
Αυτό το έργο ίσως φαίνεται ταπεινό, ιδιαίτερα όταν οι άνθρωποι αντιδρούν με απάθεια, χλευασμό ή εχθρότητα.
English[en]
Such work may appear lowly, especially when people respond with apathy, ridicule, or hostility.
Estonian[et]
See töö võib tunduda väärituna, eriti kui inimesed suhtuvad sellesse apaatselt, naeruvääristavad meid või on vaenulikud.
Persian[fa]
گاه در خدمت موعظه مردم با بیعلاقگی، تمسخر و یا خصومت با ما برخورد میکنند که ممکن است این خدمت خدمتی تحقیرآمیز به نظر رسد.
Finnish[fi]
Tämä työ voi tuntua vähäarvoiselta, varsinkin silloin kun ihmiset suhtautuvat meihin välinpitämättömästi, ivallisesti tai vihamielisesti.
Fijian[fj]
De rairai lolovira tu na cakacaka qo, vakauasivi nida sega ni kauaitaki, da vakalialiai, se cati.
French[fr]
Voilà une activité qui peut paraître ingrate, surtout quand elle se heurte à l’indifférence, ou qu’elle suscite la moquerie, voire l’hostilité.
Ga[gaa]
Ekolɛ, ebaafee tamɔ nɔ ni abuuu nitsumɔ nɛɛ, titri lɛ kɛ́ mɛi booo wɔ toi, amɛye wɔhe fɛo, loo amɛte shi amɛwo wɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E taraa ni mangori te aeka ni mwakuri aei, ai moarara riki ngkana a kaotiota te aki bwerengaki aomata, te bwainingare ao te kakaitara.
Guarani[gn]
Oĩ nomombaʼéiva ko tembiapo koʼýte ohechávo oĩha umi nopenáiva ha ndochaʼéiva ñanderehe, térã iñañáva voi katu ñanendive.
Gun[guw]
Azọ́n enẹ sọgan taidi nuhe demẹpò, titengbe eyin gbẹtọ lẹ ma do ojlo hia, ṣàn mí ko kavi ylanhùn do mí go.
Hausa[ha]
Irin wannan aikin zai iya kasancewa marar martaba, musamman ma idan mutane suka nuna ƙiyayya, ko suka yi ba’a.
Hebrew[he]
פעילות זו אולי נראית בזויה, בייחוד לנוכח אדישות, לעג או עוינות.
Hindi[hi]
यह काम खासकर तब मामूली लग सकता है, जब लोग हमारे संदेश में दिलचस्पी ना दिखाएँ, हमारा मज़ाक उड़ाएँ या विरोध करें।
Hiligaynon[hil]
Ginakabig sang iban nga kubos ini nga hilikuton ilabi na kon ang mga tawo wala nagasapak, nagapangyaguta, kag nagapamatok sa aton.
Hiri Motu[ho]
Unai gaukara dekenai taunimanima be ita idia hadikaia, badu henia, o dagedage henia neganai, ita mamia diba inai gaukara be ladana maragi gaukarana.
Croatian[hr]
Taj se zadatak može činiti ponižavajućim, naročito kad su ljudi ravnodušni, kad nam se rugaju ili protive.
Haitian[ht]
Yon travay konsa ka parèt rabesan, sitou si moun n ap preche yo endiferan, si yo pase nou nan rizib oswa yo opoze ak nou.
Hungarian[hu]
Ez a munka megalázónak tűnhet, különösen, amikor az emberek közömbösek, gúnyolódnak vagy ellenségesek.
Armenian[hy]
Քարոզելու գործը կարող է արժանապատվությունից ցածր թվալ, հատկապես երբ բախվում ենք անտարբերության, ծաղրանքի եւ թշնամանքի։
Western Armenian[hyw]
Այս գործը կրնայ աննշան թուիլ, յատկապէս երբ մարդիկ անտարբերութեամբ, հեգնանքով կամ թշնամութեամբ ընդառաջեն։
Indonesian[id]
Pekerjaan itu mungkin tampak rendah, khususnya sewaktu orang-orang menanggapinya dengan sikap apatis, ejekan, atau permusuhan.
Igbo[ig]
Ọrụ a nwere ike iyi ihe dị ala, karịchaa mgbe ndị mmadụ na-enweghị mmasị na ya, mgbe ha na-eme anyị akaje, ma ọ bụ mgbe ha na-emegide anyị n’ihi ya.
Iloko[ilo]
Agparang a nanumo dayta a trabaho, nangnangruna no mangyaleng-aleng, manglais, wenno bumusor dagiti tattao.
Icelandic[is]
Þetta starf virðist ef til vill ekki merkilegt, einkum þegar fólk er áhugalaust, hæðist að okkur eða sýnir okkur fjandskap.
Isoko[iso]
A rẹ sai rri iruo nana kuẹku, maero nọ ahwo a tẹ be se ovuẹ na, se omai ẹkoko, hayo gbẹroma.
Italian[it]
Per assolverlo ci vuole umiltà, specie quando la gente risponde con apatia, ostilità o scherni.
Japanese[ja]
この業は,沽券にかかわるように思えるかもしれません。 無関心,あざけり,敵意に面するときは特にそうです。
Kongo[kg]
Kisalu yai lenda monana bonso ya kukonda mfunu, mingimingi kana bantu kendima ve nsangu, keseka to kenyokula beto.
Kalaallisut[kl]
Tamatuminnga suliaqarneq nikanarsaataasutut isigineqarsinnaavoq, ingammik inuit soqutiginninngikkaangata, mitaatiginnikkaangata imaluunniit allaat akeqqersimaaraangata.
Kannada[kn]
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನರು ಉದಾಸೀನಭಾವದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ, ಅಪಹಾಸ್ಯಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ವಿರೋಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಲಸವು ಕೀಳಾಗಿ ತೋರಬಹುದು.
Korean[ko]
그 일은 비천해 보일 수 있는데, 특히 사람들의 냉담과 조롱과 적의에 부딪힐 때 그러합니다.
Kaonde[kqn]
Uno mwingilo umweka nobe kechi wanema ne, kikatakata umvwe bantu ke bakane, kulengulula, nangwa kukanama.
San Salvador Kongo[kwy]
E salu kiaki kibadikilwanga vo kiasakalala, musungula vava wantu ke betambulwilanga ko, yo kutuveza yovo kutubangika.
Kyrgyz[ky]
Бул иш, өзгөчө, адамдар кабарыбызга кош көңүл караганда, шылдыңдаганда же каршы болгондо, анча маанилүү эместей көрүнүшү мүмкүн.
Ganda[lg]
Omulimu ogwo guyinza okulabika ng’ogwa wansi, naddala ng’abantu tebaagala kuwuliriza, nga batusekerera, oba nga batuyisa bubi.
Lingala[ln]
Mosala yango ekoki komonana lokola mpamba, mingimingi ntango bato bazali koboya koyoka biso, bazali kotyola to kotɛmɛla biso.
Lozi[loz]
Musebezi wo u kona ku bonahala ku ba wa kwatasi, sihulu haiba batu ha ba lu isi pilu, ku lu sheununa, kamba ku lu lwanisa.
Lithuanian[lt]
Ši užduotis kai kam gali atrodyti žeminanti, ypač kai žmonės abejingi, šaiposi, nusiteikę priešiškai.
Luba-Katanga[lu]
Uno mwingilo umweka bu wa panshi, kutabukidila shi botusapwila i bañumauma, ba kibengo, nansha betudibulula.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu eu udi mua kumueneka mushadile nangananga padi bantu kabayi batuteleja, batupenda anyi batuipata.
Luvale[lue]
Mulimo kana unahase kusoloka nge wamokomoko, chikumanyi nge vatu navakana kutwivwilila chipwe nge navatutoleka.
Lunda[lun]
Iwu mudimu wunateli kumwekena neyi wamukunkulwayi, sweje-e neyi antu anakudiwula, anakuseha, nikudimbulula.
Luo[luo]
Tijni nyalo nenore kaka tich man piny ahinya, to moloyo ka ji ok rwak wach, gijari, kata gikwedi.
Lushai[lus]
Miin an ngaihsak loh emaw, an nuihzat emaw, a nih loh leh an dodâl emaw hunah chanchin ṭha hrilh chu hna hniam tak niin a lang mai thei.
Malagasy[mg]
Toa mampietry izany, indrindra rehefa tsy miraika ny olona, na maneso, na manohitra.
Marshallese[mh]
Jerbal in emaroñ einwõt etã, elaptata ñe armij ro rej jab kwalok air itoklimo, rej kajirere, ak jumae.
Macedonian[mk]
Ова можеби изгледа понижувачки, особено кога луѓето се рамнодушни и кога нѐ исмеваат или нѐ напаѓаат.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു എളിയ നിയമനമായി തോന്നിയേക്കാം, വിശേഷിച്ചും ആളുകൾ നിസ്സംഗത കാണിക്കുകയോ കളിയാക്കുകയോ എതിർക്കുകയോ ഒക്കെ ചെയ്യുമ്പോൾ.
Marathi[mr]
हे कार्य करत असताना काही लोक आपल्या संदेशाकडे दुर्लक्ष करतात, काही आपली थट्टा करतात तर काही जण विरोध करतात.
Maltese[mt]
Dan ix- xogħol għandu mnejn jidher umiljanti, speċjalment meta n- nies juru apatija, jirridikolawna, jew jopponuna.
Norwegian[nb]
Forkynnelsesarbeidet virker kanskje ikke alltid så betydningsfullt, særlig ikke når folk er likegyldige, spottende eller uvennlige.
Nepali[ne]
विशेषगरि मानिसहरूले हाम्रो सन्देश सुन्ने इच्छा नदेखाउँदा, खिसी गर्दा वा दुर्व्यवहार गर्दा प्रचारभन्दा तुच्छ काम अरू छँदैछैन जस्तो लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Oilonga ya tya ngaho otashi dulika i kale ya fa itai ti sha, unene tuu ngeenge ovanhu itava ulike ohokwe, ile otave tu sheke ile otava ungaunga nafye nonyanya.
Niuean[niu]
Kua tuga e tū tokolalo e gahua ia, mua atu ka tali fakakelea, vaiga, po ke vale e tau tagata.
Dutch[nl]
Dat werk lijkt misschien minderwaardig, vooral als mensen onverschillig zijn, ons bespotten of vijandig reageren.
Northern Sotho[nso]
Modiro o bjalo o ka bonagala e le wa tlasana, kudu-kudu ge batho ba arabela ka go se bontšhe kgahlego, ba re kwera goba ba re hloya.
Nyanja[ny]
Ntchito imeneyi ingaoneke ngati yonyozeka, makamaka ngati anthu sakulabadira, akutinyoza kapena kutikwiyira.
Nyaneka[nyk]
Otyilinga otyo tyesukisa okuliola omutima haunene tyina ovanthu vehetavela, vetupenya ine vetuyele.
Oromo[om]
Hojiin kun, keessumaa yommuu namoonni ergaa keenyaaf dantaa dhaban, yommuu nutti ga’isaniifi nu jibban gad aanaa akka ta’e nutti dhaga’amuu danda’a.
Ossetic[os]
Гӕнӕн ис, ӕмӕ уыцы куыст кадджыныл нымад ма уа, уӕлдайдӕр та нӕм адӕм уазал цӕстӕй куы кӕсой, куы ныл худой кӕнӕ нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕੰਮ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੱਗੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਸਾਡੀ ਖਿੱਲੀ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Satan a kimey et singa abebbeba, lalo la no lapud satan et ibabaliwala, babalawen, odino bubusolen itayo na totoo.
Papiamento[pap]
Lo e por parse un trabou inferior, spesialmente ora hende ta reakshoná indiferente, ku bofon òf na un manera agresivo.
Pijin[pis]
Taem pipol no interest, tok spoelem iumi, or raf long iumi, maet iumi start for no tinghae long disfala waka.
Pohnpeian[pon]
Soangen doadoahk wet kin mwomwen tikitik, ahpw mehlel ni ahnsou me aramas akan sohte kin nsenohki, kin kapailoke oh lemei ong kitail.
Portuguese[pt]
Esse trabalho pode parecer humilhante, em especial quando as pessoas reagem com apatia, zombaria ou hostilidade.
Rundi[rn]
Ico gikorwa coshobora gusa n’igikengeretse, na canecane igihe abantu batanegwa ubutumwa tubashikiriza, badutyekeza canke bakaturwanya.
Ruund[rnd]
Mudimu winou ukutwish kumekan mudi wakad usey, pakampwil pa chisu chilikiningau antu kuusanger, ap kutuswingish, ap kutukis.
Russian[ru]
Это может казаться непрестижным, особенно когда люди проявляют равнодушие, насмехаются над нами или ведут себя враждебно.
Kinyarwanda[rw]
Uwo murimo ushobora gusa n’aho usuzuguritse, cyane cyane mu gihe abantu batitabira ibyo tubabwira, badukoba cyangwa baturwanya.
Sango[sg]
Azo alingbi ti bâ fango tënë tongana mbeni mbumbuse kua, mingi ni tongana ala sara nzara ti tënë ni pëpe, ala he e wala ala son na ndo ti e.
Sinhala[si]
මිනිසුන් අපගේ පණිවිඩයට උදාසීන ප්රතිචාර දක්වන විට හෝ සමච්චල් කර බැණ වදින විට එය තවත් අභියෝගාත්මක දෙයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Táto práca sa môže zdať ponižujúca, najmä keď ľudia reagujú ľahostajne, vysmievajú sa nám alebo sa správajú nepriateľsky.
Slovenian[sl]
Morda je ta naloga videti manjvredna, še posebej kadar so ljudje ravnodušni do našega sporočila, se nam posmehujejo ali so do nas celo sovražni.
Samoan[sm]
E ono foliga mai e faatauvaa lenā galuega, aemaise lava pe a lē fiafia mai tagata, tauemu, pe tetee mai foʻi.
Shona[sn]
Ringaita sebasa rakaderera, kunyanya kana vanhu vacho vasingatifariri, vachitsvinya, kana kuti vachitivenga.
Albanian[sq]
Ai mund të duket i rëndomtë, sidomos kur njerëzit reagojnë me indiferentizëm, tallen ose tregohen armiqësorë.
Serbian[sr]
Takva služba može nam se učiniti ne tako važnom posebno kada su ljudi ravnodušni, kada nas ismevaju ili su neprijateljski raspoloženi.
Sranan Tongo[srn]
Kande sma e si a wroko dati leki wan lagi wroko, spesrutu te son sma no wani arki wi, te den e spotu wi, noso te den e frufolgu wi.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oo o ka ’na oa bonahala eka ke oa boemo bo tlaase, haholo-holo ha batho ba sa thahaselle, ba soma kapa ba le mabifi.
Swedish[sv]
Ett sådant arbete kanske inte känns så tilltalande, i synnerhet inte när människor är likgiltiga, hånfulla eller fientliga.
Swahili[sw]
Huenda kazi hiyo ikaonekana kuwa ya hali ya chini, hasa watu wanapoonyesha ubaridi, dhihaka, au upinzani.
Congo Swahili[swc]
Huenda kazi hiyo ikaonekana kuwa ya hali ya chini, hasa watu wanapoonyesha ubaridi, dhihaka, au upinzani.
Tamil[ta]
அது அற்பமான வேலையாகத் தோன்றலாம்; முக்கியமாக, ஜனங்கள் நம்மை அலட்சியம் செய்யும்போது, கேலி கிண்டல் செய்யும்போது, அல்லது எதிர்க்கும்போது அவ்வாறு தோன்றலாம்.
Telugu[te]
ముఖ్యంగా ప్రజలు ఆసక్తి చూపించనప్పుడు, అపహసించినప్పుడు లేదా వ్యతిరేకించినప్పుడు ఆ పని తక్కువైనదిగా అనిపించవచ్చు.
Thai[th]
งาน นี้ อาจ ดู เหมือน เป็น งาน ต่ําต้อย โดย เฉพาะ เมื่อ ผู้ คน แสดง ปฏิกิริยา ไม่ แยแส, เยาะเย้ย, หรือ ไม่ เป็น มิตร.
Tigrinya[ti]
ሰባት ነቲ ብስራት ዘይግደሱ፡ ዜላግጹ፡ ወይ ዚጻብኡ ኪዀኑ ኸለዉ፡ እቲ ዕዮ ትሑት ኪመስል ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Alaghga a lu inja er tom ne ka u injaa ga nahan, hemban je yô, shighe u ior ve soo u ungwan loho wase ga la shin ve lu nahan se tar shin ve lu eren tswam a vese la.
Turkmen[tk]
Aýratynam, wagyzda adamlar üstüňden gülüp, sowuk-sala ýa-da duşmançylykly garanynda, bu iş abraýsyz görünmegi mümkin.
Tagalog[tl]
Maaaring nagmumukhang hamak ang gawaing ito, lalo na kung ang mga tao ay walang interes, nanunuya, o salansang.
Tetela[tll]
Olimu ɔsɔ mbeyaka mbɔsama oko bu la nɛmɔ, djekoleko etena kele anto la wendjudi ndo katɔsɔkawɔ kana katohetshawɔ.
Tswana[tn]
Tiro eo e ka lebega e le ya maemo a a kwa tlase, segolobogolo fa re kopana le batho ba ba sa kgatlhegeleng molaetsa, ba ba sotlang kana ba ba letlhoo.
Tongan[to]
Ko e ngāue peheé ‘oku hā mā‘ulalo nai, tautefito ‘i he taimi ‘oku ta‘emahu‘inga‘ia, manuki pe fakafili mai ai ‘a e kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo ooyu ulakonzya kulibonya mbuli kuti ngwaansi, ikapati ciindi nobausulaika bantu, nobatusampaula naa kutupenzya.
Tok Pisin[tpi]
Dispela wok inap luk olsem wanpela wok i no gat nem, na moa yet taim ol man i les long harim tok, o ol i tok bilas, o birua long yumi.
Turkish[tr]
Özellikle de insanlar ilgisiz, alaycı ya da düşmanca karşılık verdiklerinde, bu görev bize küçük düşürücü bir iş gibi gelebilir.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu wu nga ha vonaka wu ri wa xiyimo xa le hansi, ngopfu-ngopfu loko vanhu va nga hi tsakeli, va hi hlekula kumbe va hi venga.
Tatar[tt]
Без, аеруча кешеләр яхшы хәбәргә ваемсыз булганда, бездән көлгәндә яисә үзләрен дошманнарча тотканда, бу эшне безне түбәнсетә торган дип санарга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Mulimo uwu ungawoneka nga ngwapasi, comenecomene para ŵanthu ŵakutisuska, kutihoya, panji kuticitira nkhaza.
Tuvalu[tvl]
Kāti e foliga mai te galuega tenā e pelā me se galuega fatauva, kae maise loa māfai e se fia ‵saga mai, e fakatauemu mai, io me fakasaua mai a tino ki a tatou.
Tahitian[ty]
E au ra e mea haihai teie ohipa, ia tâu‘a ore mai, ia faaooo mai, aore ra ia riri mai iho â râ te taata.
Ukrainian[uk]
Така праця може видаватися принизливою, особливо коли люди байдужі до звістки, насміхаються з нас або виявляють ворожість.
Umbundu[umb]
Pamue tu sima okuti, upange waco ka u kuete esilivilo, capiãla enene nda omanu ka va lekisa onjongole, ale va tu popia lãvi.
Urdu[ur]
یہ خاص طور پر اُس وقت سچ ہے جب لوگ ہمارا پیغام سننے کو تیار نہیں ہوتے، ہمارا مذاق اُڑاتے یا ہماری مخالفت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Mushumo wo raloho u nga vhonala u wa vhuimo ha fhasi, zwihuluhulu arali vhathu vha tshi ri sasaladza, vha tshi ri goḓa, kana vha tshi ri vhenga.
Vietnamese[vi]
Công việc này có vẻ bị khinh thường, đặc biệt khi người ta thờ ơ, chế giễu hoặc chống đối.
Wolaytta[wal]
He oosoy, asay siyanau koyenna wode, qilliicciyo wode woy nuna ixxiyo wode borettiya ooso milatana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Baga hin ubos ito, labi na kon an mga tawo diri interesado, nakakatamay, o nakontra.
Wallisian[wls]
ʼE hagē ʼe fakaufiufi ia te gāue ʼaia, tāfito lā mokā mole fia logo te hahaʼi kiai, peʼe natou fakalainoaʼi tātou peʼe natou agakovi.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi usenokubonakala uphantsi, ingakumbi xa abantu besichasa, besinyelisa okanye besithiyile.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni ma sap e girdi’ ngay nib maruwel nde ga’ fan u nap’an ni yibe moningnagdad.
Yoruba[yo]
Ó lè dà bí iṣẹ́ tí ò gbayì, àgàgà báwọn èèyàn ò bá fẹ́ gbọ́ wa, tí wọ́n ń kẹ́gàn wa tàbí tí wọ́n ń ṣe ẹ̀tanú sí wa.
Zulu[zu]
Lo msebenzi ungase ubonakale uphansi, ikakhulu lapho abantu bengasinaki, besihleka noma besizonda.