Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit gepas dat Christene wat rekenaars en toegang tot elektroniese kennisgewingborde het sorg aan die dag lê?
Amharic[am]
ኮምፒውተር ያላቸውና ከኤሌክትሮኒክ የመጽሔት ዓምዶች ጋር ግንኙነት ሊኖራቸው የሚችሉ ክርስቲያኖች ጥንቃቄ ማድረግ የሚገባቸው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan na mag-ingat an mga Kristiano na may mga komputer asin nakakagamit sa electronic bulletin boards?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukucenjela kwalingila ku Bena Kristu abakwata bakompyuta no kufika ku mibombele ya kompyuta uko ubukombe busungwa?
Bulgarian[bg]
Защо за християните, които имат компютри и достъп до електронни табла за обяви, е уместна предпазливост?
Bislama[bi]
From wanem i stret blong wan Kristin we i gat kompyuta mo ol program blong sanem mesej long kompyuta mo telefon i mas lukaotgud?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagbantay angay sa mga Kristohanon nga may mga kompiyuter ug makagamit sa elektronik nga paskinanan?
Czech[cs]
Proč je na místě varování pro křesťany, kteří mají počítače s přístupem k počítačovým databankám?
Danish[da]
Hvorfor er det på sin plads at kristne som har computer og som har adgang til elektroniske „bulletin boards“, er forsigtige?
German[de]
Warum sollten Christen, die über Computer Zugang zu elektronischen Briefkästen haben, Vorsicht walten lassen?
Efik[efi]
Ntak emi odotde mme Christian emi ẹnyenede mme kọmputa ye unen ndinọ etop ebe ke ndutịm usuanetop ndiwụt ukpeme-e?
Greek[el]
Γιατί είναι κατάλληλο να προσέχουν οι Χριστιανοί που έχουν ηλεκτρονικούς υπολογιστές και πρόσβαση σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων;
English[en]
Why is caution appropriate for Christians who have computers and access to electronic bulletin boards?
Spanish[es]
¿Por qué es propio que ejerzan cautela los cristianos que tienen computadoras y acceso a los tableros de anuncios electrónicos?
Estonian[et]
Miks on kristlastel, kellel on arvutid ja kes pääsevad juurde elektroonilistele kuulutusetahvlitele, kohane olla ettevaatlik?
Finnish[fi]
Miksi kristittyjen, joilla on tietokone ja jotka voivat päästä käyttämään sähköpostijärjestelmiä, on sopivaa olla varovaisia?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens qui possèdent un ordinateur et qui ont accès à des tableaux d’affichage électroniques doivent- ils être prudents?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ he nɔkwɛmɔ sa kɛha Kristofoi ni yɔɔ kɔmpiutai ni haa amɛnine shɛɔ elɛktrɔnik adafitswaa taoi anɔ saji anɔ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע על המשיחיים שברשותם מחשבים ולהם גישה למאגרי־מידע אלקטרוניים לגלות זהירות הולמת?
Hindi[hi]
उन मसीहियों के लिए सावधानी क्यों उपयुक्त है जिनके पास कम्प्यूटर हैं और जिनकी इलेक्ट्रॉनिक बुलेटिन बोर्डस् तक पहुँच है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagakaigo nga maghalong ang mga Cristiano nga may mga kompyuter kag makasulod sa elektroniko nga mga pisara?
Croatian[hr]
Zašto je oprez na mjestu za kršćane koji imaju kompjutere i pristup elektronskim oglasnim pločama?
Hungarian[hu]
Miért helyénvaló, hogy óvatosak legyenek a keresztények, akik számítógéppel rendelkeznek és hozzáférhetnek az elektronikus hirdetőtáblákhoz?
Indonesian[id]
Mengapa sikap hati-hati patut bagi orang-orang Kristen yang memiliki komputer dan bisa berhubungan ke electronic bulletin boards?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng nga agannad dagiti Kristiano nga addaan kadagiti kompiuter ken agus-usar kadagiti electronic bulletin board?
Icelandic[is]
Hvers vegna er við hæfi að kristnir menn, sem hafa tölvu og aðgang að skrafþingi, sýni aðgát?
Italian[it]
Perché i cristiani che hanno la possibilità di accedere a reti telematiche devono esercitare cautela?
Korean[ko]
그리스도인이 컴퓨터를 소유하여 전자 게시판을 가까이하는 것에 대해 주의를 주는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini baklisto oyo bazali na ba ordinateurs mpe basili kozwa abonemá na programme moko etalisami na nzela ya etánda esalelami na lotiliki basengeli kozala na bokɛngi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mamelelo haili ye swanela kwa Bakreste ba ba na ni likompyuta ili ba ba kona ku kena mwa libaka za litaba za ka tungwalingwali twa za malaiti?
Lithuanian[lt]
Kodėl krikščionims, turintiems kompiuterius ir ryšį su elektronine informacine švieslente, reikia būti apdairiems?
Malagasy[mg]
Nahoana no mety ho an’ireo Kristiana manana ordinatera sy afaka mifandray amin’ny tabilao fametahana hafatra elektronika ny mitandrina?
Macedonian[mk]
Зошто е прикладно христијаните кои имаат компјутери и пристап до електронски огласни плочи да бидат претпазливи?
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടറുകളോടും ഇലക്ട്രോണിക് ബുള്ളററിൻ ബോർഡുകളോടും സമ്പർക്കമുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു ജാഗ്രത ഉചിതമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
संगणके व संगणक रचनेत साठविलेली माहिती उपलब्ध असणाऱ्या ख्रिश्चनांना सावधानगिरी बाळगणे का उचित आहे?
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာရှိသူများနှင့် အီလက်ထရွန်နစ်ကြော်ငြာသင်ပုန်းများကိုလက်လှမ်းမှီသော ခရစ်ယာန်များသည်သတိပြုရန် အဘယ်ကြောင့်လျောက်ပတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør kristne som har datamaskin og tilgang til elektroniske oppslagstavler, vise forsiktighet?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata lahi ke fakaeneene e tau Kerisiano ne fai komopiuta mo e maeke ke hoko atu ke he tau lapa fakatata hila?
Dutch[nl]
Waarom dienen christenen die een computer en toegang tot elektronische prikborden hebben, voorzichtigheid in acht te nemen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Akristu amene ali ndi makompyuta ndi njira yogwiritsira ntchito ma electronic bulletin board ayenera kuchenjera?
Polish[pl]
Dlaczego chrześcijanie mający komputery oraz dostęp do elektronicznej „tablicy ogłoszeń” powinni być ostrożni?
Portuguese[pt]
Por que é apropriado que os cristãos que têm computadores e acesso a quadros de comunicação eletrônica usem de cautela?
Romanian[ro]
De ce este potrivit ca un creştin care dispune de computer şi are acces la panouri de afişaj electronic să manifeste prudenţă?
Russian[ru]
Почему христианам, имеющим компьютеры и доступ к электронным доскам объявлений, следовало бы проявлять осторожность?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abakristo batunze za orudinateri kandi zishobora kugera ahantu hoherezwa ubutumwa mu buryo bwa elegitoroniki bagomba kugira amakenga?
Slovak[sk]
Prečo je vhodné, aby boli kresťania, ktorí majú počítače a prístup k elektronickým informačným panelom, opatrní?
Slovenian[sl]
Zakaj morajo biti previdni kristjani, ki imajo računalnik in jim je dostopna elektronska oglasna deska?
Shona[sn]
Neiko ngwariro iri madikanwa nokuda kwamaKristu ane komupiyuta uye anogona kuwana mashoko kwaanochengetwa kupfurikidza nekomupiyuta norunhare?
Albanian[sq]
Përse është një paralajmërim i përshtatshëm për të krishterët që kanë kompjuter dhe lidhje me stenda elektronike?
Serbian[sr]
Zašto je oprez na mestu za hrišćane koji imaju kompjutere i pristup eletronskim oglasnim tablama?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a fiti foe kresten loekoe boen te den abi computer èn te den kan meki gebroiki foe elektronis bord nanga ala sortoe boskopoe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho loketse ho ela hloko bakeng sa Bakreste ba nang le li-computer ’me ba ka khona ho bona melaetsa ea ba bang ea electronic?
Swedish[sv]
Varför är det på sin plats att kristna som har datorer och tillgång till elektroniska anslagstavlor är försiktiga?
Swahili[sw]
Kwa nini inafaa kwa Wakristo wenye kompyuta na wanaoweza kupata ujumbe wa kielektroni wajihadhari?
Thai[th]
เหตุ ใด การ เตือน ให้ ระมัดระวัง จึง เป็น สิ่ง เหมาะ สม สําหรับ คริสเตียน ที่ มี คอมพิวเตอร์ ซึ่ง สามารถ จะ ต่อ รับ ข้อมูล ได้ จาก สื่อ อิเล็กทรอนิก?
Tagalog[tl]
Bakit ang pag-iingat ay nararapat para sa mga Kristiyano na may mga computer at gumagamit ng mga electronic bulletin board?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba ba nang le dikhomputara ebile ba kgona go bala le go kwala mo dimating tsa dikitsiso tsa eleketeroniki ba tshwanetse go nna kelotlhoko?
Turkish[tr]
Bilgisayara sahip olup elektronik haberleşme sistemine girebilen İsa’nın takipçilerinin dikkatli olması neden yerindedir?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakreste lava nga ni tikhompyuta ni mpfumelelo wo pfumelela fambiselo ra marungula hi tintambhu va fanele va tivonela?
Tahitian[ty]
No te aha e mea tano ia ara te mau kerisetiano e mau matini roro uira ta ratou e e nehenehe ratou e taai atu i te mau tabula poroi uira?
Ukrainian[uk]
Чому християнам, що мають комп’ютери та доступ до електронної таблиці оголошень, слід бути обачними?
Vietnamese[vi]
Tại sao các tín đồ đấng Christ có máy điện toán cần phải thận trọng trong việc dùng các bảng thông tin điện tử?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ko te kau kilisitiano ʼaē ʼe ʼi ai tanatou ʼu olotinatea pea mo nātou fealagia ki te ʼu logo ʼaē e tuku ki te olotinatea, ʼe tonu ke nātou nonofo tokaga?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti iṣọra fi yẹ fun awọn Kristian ti wọn ní ẹ̀rọ kọmputa ati ẹ̀tọ́ si ibi ìkósọfúnni si ninu kọmputa?
Zulu[zu]
Kungani ukuqapha kufanelekile ngamaKristu anama-computer futhi angase akwazi ukuthumela nokuthola izigijimi ngawo?