Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is ’n volgehoue liefde vir God se Woord belangrik?
Amharic[am]
ለአምላክ ቃል ዘወትር ፍቅር ማዳበር አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamına sönməz məhəbbət bəsləmək nə üçün vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta importante an nagpapadagos na pagkagusto sa Tataramon nin Dios?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukutwalilila ukufuluka Icebo ca kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Защо една постоянна привързаност към божието Слово е от значение?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong laekem tumas Tok blong God?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon ang pagpakita ug nagapadayong kahinangop alang sa Pulong sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour kontinyen annan lanmour pour Parol Bondye?
Czech[cs]
Proč je důležité vypěstovat si příchylnost k Božímu slovu?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at blive ved med at holde af Guds ord?
German[de]
Warum ist beständige Liebe zu Gottes Wort so wichtig?
Ewe[ee]
Nukata dzidzɔkpɔkpɔ ɖe Mawu ƒe Nya ŋu ɣesiaɣi le vevie?
Efik[efi]
Ntak emi ndika iso mma Ikọ Abasi edide akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντική η συνεχής εντρύφηση στο Λόγο του Θεού;
English[en]
Why is an ongoing fondness for God’s Word important?
Spanish[es]
¿Por qué es importante seguir cultivando cariño por la Palabra de Dios?
Estonian[et]
Miks on tähtis kasvatada armastust Jumala Sõna vastu?
Persian[fa]
چرا حفظ علاقه به کلام خدا از ضروریات است؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää tuntea jatkuvasti mieltymystä Jumalan sanaan?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda dau taleitaka tiko ga na Vosa ni Kalou?
French[fr]
Pourquoi est- il déterminant de rester attaché à la Parole de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ ni oooya nɔ oshwe lɛ he hiaa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e rangi ni kakawaki kateimatoan tangiran ana Taeka te Atua?
Gun[guw]
Etẹwutu e yin nujọnu nado to wanyina Ohó Jiwheyẹwhe tọn zọnmii?
Hausa[ha]
Me ya sa ci gaba da marmarin Kalmar Allah yake da muhimmanci?
Hebrew[he]
מדוע חשוב לטפח אהבה לדבר־אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन के लिए निरंतर लगाव बढ़ाना ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante ang padayon nga kaluyag sa Pulong sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Dirava ena Hereva moalelaia noho karana be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto je važno stalno razvijati ljubav prema Božjoj Riječi?
Hungarian[hu]
Miért fontos az Isten Szava iránti egyre növekvő szeretet?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր, որ միշտ սիրենք Աստծո Խոսքը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ Աստուծոյ Խօսքին հանդէպ շարունակաբար խանդաղատանք ունենալը կարեւոր է։
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk senantiasa menyukai Firman Allah?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ịnọgide na-enwe mmasị n’Okwu Chineke ji dị mkpa?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti agtultuloy a panagtarigagay iti Sao ti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna er mikilvægt að hafa stöðugt yndi af orði Guðs?
Isoko[iso]
Fikieme uyoyou nọ ohwo o re wo kẹ Ẹme Ọghẹnẹ u je wuzou?
Italian[it]
Perché è importante continuare ad amare la Parola di Dio?
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი ღვთის სიტყვისადმი სიყვარულის შენარჩუნება?
Kongo[kg]
Sambu na nki kuyedisa mpusa ya Ndinga ya Nzambi kele mfunu?
Kazakh[kk]
Неге Киелі кітапқа деген зор сүйіспеншіліктің маңызы зор?
Kalaallisut[kl]
Sooq Guutip oqaasianik nuannaarutiginnittuarneq pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដែល មិន រសាយ ចំពោះ ព្រះ បន្ទូល របស់ ព្រះ គឺ សំខាន់ ម៉្លេះ?
Korean[ko]
하느님의 말씀을 좋아하는 마음을 길러 나가는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mamboka kutwajijila kwikala namujojo wakutemwa Byambo bya Lesa kyokwanemena?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Кудайдын Сөзүнө карата туруктуу сүйүү өрчүтүү маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okwagalanga Ekigambo kya Katonda?
Lingala[ln]
Mpo na nini kolinga Liloba ya Nzambe ntango nyonso ezali na ntina?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku zwelapili ku lata Linzwi la Mulimu ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu išmokti nuolat gėrėtis Dievo Žodžiu?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i biyampe kwikala na kiswelelela kya Kinenwa kya Leza?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi ne mushinga bua kutungunuka ne kunanga Dîyi dia Nzambi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kwivwilanga chipepa Mazu aKalunga shimbu yosena?
Lushai[lus]
Engvângin nge Pathian Thu ngainatna neih reng a pawimawh?
Latvian[lv]
Kāpēc ir nepieciešams veidot patiku pret Dieva vārdiem?
Morisyen[mfe]
Kifer eski li inportan ki u kontiyn devlop enn dezir pu Parol Bondye?
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe ny fampitomboana fitiavana ny Tenin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Etke juõn kõnan eo ej wõnmanlok wõt kin Nan in Anij elap tokjen?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да се има сѐ поголема наклоност кон Божјата реч?
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തോടു തുടർച്ചയായ ഒരു പ്രിയം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бурхны Үгэнд ямагт дурлах нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod wʋsg tɩ d ket n nong Wẽnnaam Gomdã wakat fãa?
Marathi[mr]
देवाच्या वचनाबद्दल सातत्याने आवड निर्माण करणे का महत्त्वाचे आहे?
Maltese[mt]
Għala hu importanti li titgħaxxaq kontinwament bil- Kelma t’Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို အဆက်မပြတ် နှစ်သက်မြတ်နိုးဖို့ အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi hele tiden holder av Guds Ord?
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनप्रति प्रेम विकास गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga ai e fiafia hololoa ke he Kupu he Atua?
Dutch[nl]
Waarom is een groeiende liefde voor Gods Woord belangrijk?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go tšwela pele o rata Lentšu la Modimo go le bohlokwa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kupitiriza kukonda Mawu a Mulungu n’kofunika kwambiri?
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас нӕ уарзын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਹ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importante so tuloytuloy a pankaliktan ed Salitay Dios?
Papiamento[pap]
Pakiko ta importante pa nos kultivá un amor kontinuo pa e Palabra di Dios?
Pijin[pis]
Why nao hem important for go ahed for lovem Word bilong God?
Polish[pl]
Dlaczego tak ważne jest niegasnące zamiłowanie do Słowa Bożego?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal kitail en poakong Mahsen en Koht?
Portuguese[pt]
Por que é importante manter nosso apreço pela Palavra de Deus?
Rundi[rn]
Ni Kubera iki kubandanya gukunda Ijambo ry’Imana bihambaye?
Romanian[ro]
De ce este important să avem o afecţiune statornică pentru Cuvântul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему важна непреходящая любовь к Слову Бога?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko dukomeza gukunda Ijambo ry’Imana?
Sinhala[si]
දේවවචනය සඳහා සදාතනික ඇල්මක් ඇතුව සිටීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je dôležitá stála záľuba v Božom Slove?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da ne odnehamo ljubiti Božje Besede?
Shona[sn]
Nei kuramba uchida Shoko raMwari kwazvo kuchikosha?
Albanian[sq]
Përse është e rëndësishme që të kemi një përzemërsi të vazhdueshme për Fjalën e Perëndisë?
Serbian[sr]
Zašto je važna trajna ljubav prema Božjoj Reči?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari taki yu e tan lobi Gado Wortu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore u tsoele pele ho rata Lentsoe la Molimo?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att fortsätta att ha kärlek till Guds ord?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kuendelea kulipenda Neno la Mungu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni muhimu kuendelea kulipenda Neno la Mungu?
Tamil[ta]
அதே ஆசை எனக்கு இருப்பதை வெளிக்காட்டுகிறேனா?’ —கொலோசெயர் 1:9, 10.
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ มี ความ รัก ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า เรื่อย ไป?
Tigrinya[ti]
ንቓል ኣምላኽ ወትሩ ምፍቃር ኣድላዪ ዝዀነ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan i lu hange hange u Mkaanem ma Aôndo ma a doo u ishima tsung?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na patuloy na kagiliwan ang Salita ng Diyos?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba tahamiaka ngandji k’Ɔtɛkɛta wa Nzambi?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore re tswelele re rata Lefoko la Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ha ‘ofa hokohoko ki he Folofola ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncokuyandika kuzumanana kuyandisya Jwi lya Leza?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas wok yet long laikim Tok Bilong God?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözüne karşı eksilmeyen bir sevgiye sahip olmak neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku va munhu a hambeta a rhandza Rito ra Xikwembu?
Tatar[tt]
Ни өчен Алланың Сүзенә даими ярату кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ncakukhumbikwa kutemweseska Mazgu gha Ciuta nyengo na nyengo?
Twi[tw]
Dɛn nti na Onyankopɔn Asɛm ho anigye a yɛbɛkɔ so anya no ho hia?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ’i te hinaaro-tamau-raa i te Parau a te Atua?
Ukrainian[uk]
Чому необхідно зростати в любові до Божого Слова?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku kuatela onjongole Ondaka ya Suku?
Urdu[ur]
خدا کے کلام کیلئے اشتیاق پیدا کرنا کیوں اہم ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani u funa Ipfi ḽa Mudzimu misi yoṱhe zwi zwa ndeme?
Vietnamese[vi]
Tại sao tiếp tục yêu thích Lời Đức Chúa Trời là yếu tố quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an nagpapadayon nga gugma ha Pulong han Dios?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke kita leleiʼia te Folafola ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukulithanda iLizwi likaThixo ngokuqhubekayo?
Yapese[yap]
Mang fan ni baga’ fan ni nge adag be’ e Thin Rok Got?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tó fi ṣe pàtàkì láti máa nífẹ̀ẹ́ sí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nìṣó?
Chinese[zh]
诗篇119:14-16指出,经常而有意义的沉思能培养对上帝话语的喜爱。
Zande[zne]
Tipagine duhe tini ni nyanyakipa pai boro duna nyemu Fugo Mbori zanga piriga?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuqhubeka silithanda iZwi likaNkulunkulu?