Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولايضاح كيفية استخدام الاسم في جملة، يضيف القاموس: ‹بنى شهود يهوه كنائس كثيرة›».
Cebuano[ceb]
Dayon sa pagpakita kon unsaon paggamit sa ngalan diha sa sentence, ang diksiyonaryo midugang: ‘Ang mga Saksi ni Jehova nakatukod ug daghang simbahan.’”
Czech[cs]
Dále je tam uveden příklad použití tohoto jména ve větě: ‚Svědkové Jehovovi postavili mnoho kostelů.‘“
Danish[da]
For at vise hvordan man kan bruge navnet i en sætning, står der så i ordbogen: ’Jehovas Vidner har bygget mange kirker.’“
Greek[el]
Κατόπιν, για να δείξει πώς μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει το όνομα σε μια πρόταση, το λεξικό προσθέτει: “Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν χτίσει πολλές εκκλησίες”».
English[en]
Then to show how one might use the name in a sentence, the dictionary adds: ‘Jehovah’s Witnesses have built many churches.’”
Finnish[fi]
Sitten sanakirjassa annetaan esimerkkilause tuon nimen käytöstä: ’Jehovan todistajat ovat rakentaneet monia kirkkoja.’”
Croatian[hr]
Pod istom natuknicom nalazi se primjer kako se naziv Jehovini svjedoci ispravno koristi u rečenici, a on glasi: ‘Jehovini svjedoci sagradili su mnogo crkava.’”
Hungarian[hu]
A szótár egy példamondatot is fűz ehhez a címszóhoz, mely így szól: »Jehova Tanúi sok templomot építenek.«”
Indonesian[id]
Kemudian, untuk memperlihatkan bagaimana orang menggunakan nama ini dalam sebuah kalimat, kamus itu menambahkan, ’Saksi-Saksi Yehuwa telah membangun banyak gereja.’”
Iloko[ilo]
Kalpasanna, tapno maipakita no kasano nga usaren daytoy a nagan iti sentensia, innayon ti diksionario: ‘Dagiti Saksi ni Jehova nangbangonda kadagiti adu a simbaan.’”
Italian[it]
Quindi, per mostrare come usare il nome in una frase, il dizionario aggiunge: ‘I testimoni di Geova hanno costruito molte chiese’”.
Japanese[ja]
次いで,その用例として,『エホバの証人は多くの教会堂を建ててきた』という文を挙げています」。
Korean[ko]
그런 다음 그 사전에서는 우리의 이름을 문장 가운데서 어떻게 사용할 수 있는지를 보여 주는 예문을 이렇게 덧붙입니다. ‘여호와의 증인은 많은 교회를 건축하였다.’”
Malagasy[mg]
Mba hampisehoana ny fomba azo ampiasana ny anarantsika ao anaty fehezanteny, dia izao ny ohatra omeny: ‘Nanorina fiangonana be dia be ny Vavolombelon’i Jehovah.’”
Malayalam[ml]
ആ പേര് എങ്ങനെ വാക്യത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാം എന്നു കാണിക്കുന്നതിനായി നിഘണ്ടു ഇങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: ‘യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഒട്ടനവധി പള്ളികൾ പണിതിട്ടുണ്ട്.’”
Burmese[my]
ထို့ပြင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၌ သက်သေခံအမည်ကို မည်သို့ဝါကျဖွဲ့နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် အဘိဓာန်က ‘ယေဟောဝါသက်သေများသည် ချာ့ခ်ျကျောင်းများစွာကို ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်’ ဟုဖော်ပြထားသည်။”
Norwegian[nb]
For å vise hvordan navnet kan brukes i en setning, bruker ordboken eksemplet: ’Jehovas vitner har bygd mange kirker.’»
Dutch[nl]
Daarachter staat als voorbeeldzin om te laten zien hoe het woord gebruikt kan worden: ’Jehovah’s Getuigen hebben veel kerken gebouwd.’”
Polish[pl]
Następnie podany jest przykład użycia tej nazwy w zdaniu: ‚Świadkowie Jehowy zbudowali wiele kościołów’”.
Portuguese[pt]
Daí, para indicar como empregar o nome numa sentença, o dicionário acrescenta: ‘As Testemunhas de Jeová têm construído muitas igrejas.’ ”
Romanian[ro]
Este dat apoi un exemplu care arată cum poate fi folosit numele nostru într-o propoziţie: «Martorii lui Iehova construiesc multe biserici»“.
Russian[ru]
Затем, чтобы показать, как это название употребляется в предложении, словарь приводит следующий пример: „Свидетели Иеговы строят множество церквей“».
Slovak[sk]
Potom slovník na príklade ukazuje, ako sa dá toto meno použiť vo vete: ‚Jehovovi svedkovia si postavili už mnoho kostolov.‘“
Shona[sn]
Richiratidza kuti munhu angashandisa sei zita racho mumutsetse, duramazwi racho rinobva rawedzera kuti: ‘Zvapupu zvaJehovha zvakavaka machechi akawanda.’”
Albanian[sq]
Pastaj, për të treguar se si mund ta përdorin njerëzit këtë emër në një fjali, fjalori shton: ‘Dëshmitarët e Jehovait kanë ndërtuar shumë kisha.’»
Serbian[sr]
Zatim se u rečniku, da bi se pokazalo kako se taj naziv može koristiti u rečenici, dodaje: ’Jehovini svedoci su izgradili puno crkava.‘“
Southern Sotho[st]
Joale e le ho bontša kamoo motho a ka ’nang a sebelisa lebitso leo kateng polelong, dikishinari eo e eketsa ka ho re: ‘Lipaki Tsa Jehova li hahile likereke tse ngata.’”
Swedish[sv]
För att sedan visa hur man kan använda namnet i en mening nämns som exempel: ’Jehovas vittnen har byggt många kyrkor.’”
Swahili[sw]
Kisha, ili kuonyesha jinsi ya kutumia jina hilo katika sentensi, kamusi hiyo inasema hivi: ‘Mashahidi wa Yehova wamejenga makanisa mengi.’”
Congo Swahili[swc]
Kisha, ili kuonyesha jinsi ya kutumia jina hilo katika sentensi, kamusi hiyo inasema hivi: ‘Mashahidi wa Yehova wamejenga makanisa mengi.’”
Tamil[ta]
அந்தப் பெயரை ஒரு வாக்கியத்தில் எப்படி பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கு உதாரணமாக ‘யெகோவாவின் சாட்சிகள் அநேக சர்ச்சுகளை கட்டியுள்ளனர்’ என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளது” என கிளை அலுவலகம் அறிவிக்கிறது.
Tsonga[ts]
Kutani loko xi kombisa ndlela leyi munhu a nga ri tirhisaka ha yona vito leri eka xiga, xi ye mahlweni xi ku: ‘Timbhoni ta Yehovha ti ake tikereke to tala.’”
Ukrainian[uk]
Як приклад її вживання, він наводить таке речення: «Свідки Єгови побудували багато церков».
Xhosa[xh]
Ngoko xa sibonisa indlela elinokusetyenziswa ngayo kwisivakalisi, esi sichazi-magama sithi: ‘AmaNgqina kaYehova akhe iicawa ezininzi.’”
Chinese[zh]
为了说明读者可以怎样在句子里使用这个名词,词典举出一个例句:‘耶和华见证人兴建了许多教堂。’”
Zulu[zu]
Uma sesibonisa indlela elingase lisetshenziswe ngayo emshweni leli gama, lesi sichazamazwi siyenezela: ‘OFakazi BakaJehova sebakhe amasonto amaningi.’”