Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forlyder, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder efter indgriben fra kommissionsmedlem Viviane Reding har skrinlagt sine planer om at omsætte EU's charter om grundlæggende rettigheder til et digt.
German[de]
Verlautbarungen zufolge hat die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte ihre Pläne, die Charta der Grundrechte in Gedichtform abzufassen, nach Intervention von Frau Kommissarin Reding vorerst ad acta gelegt.
Greek[el]
Σύμφωνα με φήμες, ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων σκοπεύει να μετατρέψει τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων σε κείμενο με έμμετρη μορφή, κατόπιν παρέμβασης της Επιτρόπου Viviane Reding.
English[en]
The Agency for Fundamental Rights has reportedly shelved its plans to translate the Charter of Fundamental Rights into verse, following the intervention of the Commissioner Viviane Reding.
Spanish[es]
Al parecer, la Agencia de los Derechos Fundamentales ha dejado de lado sus planes para elaborar una versión de la Carta de los Derechos Humanos en verso, después de la intervención de la Comisaria Viviane Reding.
Finnish[fi]
Kerrotaan, että perusoikeusvirasto on komission jäsenen Viviane Redingin asiaan puuttumisen jälkeen hyllyttänyt suunnitelmansa perusoikeuskirjan esittämisestä runomuodossa.
French[fr]
Il paraît que l’Agence des droits fondamentaux a remisé son projet de faire transposer la Charte des droits fondamentaux en vers, après l’intervention de la commissaire Viviane Reding.
Italian[it]
Stando a quanto riferito, l'Agenzia per i diritti fondamentali ha rinunciato all'intenzione di trasporre in versi la Carta dei diritti fondamentali a seguito dell'intervento del commissario Viviane Reding.
Dutch[nl]
Naar verluidt heeft het Agentschap voor de Grondrechten zijn plannen om het Handvest van de grondrechten om te zetten in een gedicht, na tussenkomst van commissaris Viviane Reding opgeborgen.
Portuguese[pt]
Segundo consta, a Agência Europeia dos Direitos Fundamentais terá abandonado a intenção de elaborar a Carta dos Direitos Fundamentais em verso, na sequência da intervenção da Comissária Viviane Reding.
Swedish[sv]
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter har enligt uppgift gett upp sina planer på att omvandla stadgan om de grundläggande rättigheterna till en dikt, efter ingripande av kommissionsledamot Viviane Reding.